Generate/append XTB (translation XML file) for google closure compiler https://developers.google.com/closure/compiler/
Java JavaScript

README.md

XtbGenerator

Generate/append XTB (translation XML file) for google closure compiler https://developers.google.com/closure/compiler/

XTB file

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="cs">
    <translation id="1234567890">Message ...</translation>
    <translation id="1234567891">Message with <ph name="PLACE_HOLDER" />.</translation>
    ...
</translationbundle>

JS file

/** @desc Description for Test 1 */
var MSG_TEST_1 = goog.getMsg('Test 1');

/** @desc Message with placeholder */
var MSG_TEST_2 = goog.getMsg('Message with {$placeHolder}.', {placeHolder: 'replaced text'});

Usage

Usage: XtbGenerator --lang <arg> [--projectId <arg>] --js <FILE1> [--js <FILE2>]
or: XtbGenerator --lang <arg> [--projectId <arg>] FILE1 [FILE2]

Params:
    --lang          : Lang
    --projectId     : Project ID
    --js            : Input JS file, possibly with * or ** wildcards for glob search
    --translations_file : XTB translation file
    --xtb_output_file   : XTB output file

Stand alone usage

Create message file

java -jar XtbGenerator.jar \
    --lang cs \
    --xtb_output_file messages.xtb \
    --js messages.js

Append to existing message file

java -jar XtbGenerator.jar \
    --lang cs \
    --translations_file messages.xtb \
    --xtb_output_file messages.xtb \
    --js messages.js

You may also use minimatch-style glob patterns for input files. For example, use --js='**.js' --js='!**_test.js' to recursively include all js files that do not end in _test.js

Usage with closurebuilder.py

closurebuilder.py \
    --root js/ \
    --root js-closure/ \
    --input js/app.js \
    --output_mode=compiled \
    --compiler_jar=XtbGenerator.jar \
    --jvm_flags="-d64" \
    --compiler_flags="--translations_file=messages.xtb" \
    --compiler_flags="--xtb_output_file=messages.xtb" \
    --compiler_flags="--lang=cs"

You can find more about using closurebuilder.py on http://www.closurecheatsheet.com/skeleton

Google closure

More about google closure:

Download

https://raw.github.com/kuzmisin/xtbgenerator/master/bin/XtbGenerator.jar

TODO

  • add meaning into XTB file (depend on visibility of JsMessage.java::getMeaning)