Permalink
Browse files

Updates to Telugu translation

  • Loading branch information...
1 parent c4d09cb commit 1e51e745916e0d85c8c67d8d7e31dcb3fab3a8d1 @PraveenIlla PraveenIlla committed Sep 21, 2011
Showing with 18 additions and 18 deletions.
  1. +18 −18 po/te.po
View
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=pitivi&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-21 05:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-21 16:07+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-21 16:40+0530\n"
"Last-Translator: Praveen Illa <mail2ipn@gmail.com>\n"
"Language-Team: తెలుగు <indlinux-telugu@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: te\n"
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "రెండర్"
#: ../data/ui/encodingdialog.ui.h:26
msgid "Render only the selected clips"
-msgstr ""
+msgstr "ఎంచుకున్న క్లిప్‌లను మాత్రమే రెండర్ చేయి"
#: ../data/ui/encodingdialog.ui.h:27
msgid "Sample Depth:"
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr ""
#: ../data/ui/startupwizard.ui.h:3
msgid "Missing dependencies..."
-msgstr ""
+msgstr "తప్పిపోయిన ఆధారితత్వాలు..."
#: ../data/ui/startupwizard.ui.h:4
msgid "Welcome"
@@ -709,7 +709,7 @@ msgstr "రంగులు"
#: ../pitivi/effects.py:85
msgid "Noise"
-msgstr ""
+msgstr "రొద"
#: ../pitivi/effects.py:87
msgid "Analysis"
@@ -733,7 +733,7 @@ msgstr "సమయం"
#: ../pitivi/effects.py:116 ../pitivi/effects.py:226
msgid "Uncategorized"
-msgstr ""
+msgstr "వర్గీకరించనివి"
#: ../pitivi/effects.py:245
msgid "Audio |audio"
@@ -963,7 +963,7 @@ msgstr "వీడియో ప్రభావాలను ప్రతీకల
#: ../pitivi/ui/encodingdialog.py:225 ../pitivi/ui/projectsettings.py:290
#: ../pitivi/ui/projectsettings.py:296
msgid "No preset"
-msgstr ""
+msgstr "ఏ ప్రిసెట్ లేదు"
#: ../pitivi/ui/encodingdialog.py:374 ../pitivi/ui/projectsettings.py:315
#, python-format
@@ -977,7 +977,7 @@ msgstr "కొత్త ప్రిసెట్"
#: ../pitivi/ui/encodingdialog.py:418 ../pitivi/ui/projectsettings.py:434
#, python-format
msgid "New preset %d"
-msgstr ""
+msgstr "కొత్త ప్రిసెట్ %d"
#: ../pitivi/ui/encodingdialog.py:542
msgid "A file name is required."
@@ -1202,7 +1202,7 @@ msgstr "క్లిప్ స్వరూపణం"
#: ../pitivi/ui/mainwindow.py:608
msgid "Contributors:"
-msgstr ""
+msgstr "సహాయకులు:"
#: ../pitivi/ui/mainwindow.py:620
msgid "translator-credits"
@@ -1459,7 +1459,7 @@ msgstr "ఫైళ్ళను దిగుమతిచేయి...(_I)"
#: ../pitivi/ui/sourcelist.py:308
msgid "Add media files to your project"
-msgstr ""
+msgstr "మీ ప్రోజెక్టుకు మాధ్యమ ఫైళ్ళను జతచేయి"
#: ../pitivi/ui/sourcelist.py:311
msgid "Import _Folders..."
@@ -1471,7 +1471,7 @@ msgstr ""
#: ../pitivi/ui/sourcelist.py:314
msgid "Select Unused Media"
-msgstr ""
+msgstr "వాడని మాధ్యమాన్ని ఎంచుకొను"
#: ../pitivi/ui/sourcelist.py:315
msgid "Select clips that have not been used in the project"
@@ -1487,19 +1487,19 @@ msgstr "సమయపరిధి చివరన చొప్పించు (_E
#: ../pitivi/ui/sourcelist.py:345
msgid "Show Clips as a List"
-msgstr ""
+msgstr "క్లిప్‌లను జాబితా వలె చూపించు"
#: ../pitivi/ui/sourcelist.py:347
msgid "Show Clips as Icons"
-msgstr ""
+msgstr "క్లిప్‌లను ప్రతీకల వలె చూపించు"
#: ../pitivi/ui/sourcelist.py:514
msgid "Select One or More Folders"
-msgstr ""
+msgstr "ఒకటి లేదా మరిన్ని సంచయాలను ఎంచుకొను"
#: ../pitivi/ui/sourcelist.py:517
msgid "Select One or More Files"
-msgstr ""
+msgstr "ఒకటి లేదా మరిన్ని ఫైళ్ళను ఎంచుకొను"
#: ../pitivi/ui/sourcelist.py:518
msgid "Close after importing files"
@@ -1651,15 +1651,15 @@ msgstr "తరువాత కీ ఫ్రేము (_N)"
#: ../pitivi/ui/trackobject.py:49
msgid "Color for video clips"
-msgstr ""
+msgstr "వీడియో క్లిప్‌లకు రంగు"
#: ../pitivi/ui/trackobject.py:50
msgid "The background color for clips in video tracks."
msgstr ""
#: ../pitivi/ui/trackobject.py:60
msgid "Color for audio clips"
-msgstr ""
+msgstr "ఆడియో క్లిప్‌లకు రంగు"
#: ../pitivi/ui/trackobject.py:61
msgid "The background color for clips in audio tracks."
@@ -1675,11 +1675,11 @@ msgstr ""
#: ../pitivi/ui/trackobject.py:82
msgid "Clip font"
-msgstr ""
+msgstr "క్లిప్ ఫాంటు"
#: ../pitivi/ui/trackobject.py:83
msgid "The font to use for clip titles"
-msgstr ""
+msgstr "క్లిప్ శీర్షికలకు వాడవలసిన ఫాంటు"
#: ../pitivi/ui/viewer.py:314
msgid "Go to the beginning of the timeline"

0 comments on commit 1e51e74

Please sign in to comment.