Permalink
Fetching contributors…
Cannot retrieve contributors at this time
587 lines (586 sloc) 17.9 KB
[[UserVoice]]
[%d Comment]
en = %d Comment
fr = %d Commentaire
it = %d Commento
zh-Hant = %d 評論
nl = %d Reactie
[%d Comments]
en = %d Comments
fr = %d Commentaires
it = %d Commenti
zh-Hant = %d 評論
nl = %d Reacties
[%d days ago]
en = %d days ago
fr = il y a %d jours
it = %d giorni fa
zh-Hant = %d 天前
nl = %d dagen geleden
['Member since 'MMM yyyy]
en = 'Member since 'MMM yyyy
fr = 'Membre depuis 'MMM yyyy
it = 'Membro dal 'MMM yyyy
zh-Hant = '用戶註冊於 'MMM yyyy
nl = 'Lid sinds 'MMM yyyy
[0 votes]
en = 0 votes
it = 0 voti
zh-Hant = 0 票
nl = 0 stemmen
[1 Comment]
en = 1 Comment
fr = 1 Commentaire
it = 1 Commento
zh-Hant = 1 評論
nl = 1 Reactie
[1 vote]
en = 1 vote
it = 1 voto
zh-Hant = 1 票
nl = 1 stem
[2 votes]
en = 2 votes
it = 2 voti
zh-Hant = 2 票
nl = 2 stemmen
[3 votes]
en = 3 votes
it = 3 voti
zh-Hant = 3 票
nl = 3 stemmen
[A suggestion with this title already exists. Please change the title.]
en = A suggestion with this title already exists. Please change the title.
it = Un suggerimento con questo titolo esiste già. Per favore cambiare il titolo.
zh-Hant = 已經有一個與此標題一樣的建議存在,請更換您的標題。
nl = Een idee met deze titel bestaat reeds. Wijzig de titel.
[Add]
en = Add
fr = Ajouter
it = Aggiungi
zh-Hant = 新增
nl = Voeg toe
[Add a comment...]
en = Add a comment...
fr = Ajouter un commentaire
it = Aggiungi un commento
zh-Hant = 新增評論
nl = Voeg een reactie toe
[admin]
en = admin
it = Amministratore
zh-Hant = 管理員
nl = admin
[Anonymous]
en = Anonymous
fr = Anonyme
it = Anonimo
nl = Anoniem
[Are you sure you want to flag this idea as inappropriate?]
en = Are you sure you want to flag this idea as inappropriate?
fr = Etes-vous sûr de vouloir signaler ce commentaire comme abusif?
it = Sei sicuro che vuoi segnalare questa idea come inappropriata?
zh-Hant = 你確定你要將此想法標記為不適當嗎?
nl = Weet u zeker dat u dit idee als ongepast wilt markeren?
[Back]
en = Back
fr = Retour
it = Indietro
zh-Hant = 返回
nl = Terug
[Cancel]
en = Cancel
fr = Quitter
it = Annulla
zh-Hant = 取消
nl = Annuleren
[Category]
en = Category
it = Categoria
zh-Hant = 分類
nl = Categorie
[Changing your email address will require it to be confirmed again.]
en = Changing your email address will require it to be confirmed again.
fr = Changer votre adresse mail implique une nouvelle confirmation.
it = Cambiando l'indirizzo email dovrai riconfermarlo ancora.
zh-Hant = 更改你的 email 地址需要它被再次確認。
nl = Na wijzigen van uw e-mailadres dient u deze opnieuw te verifiëren.
[Checking...]
en = Checking...
fr = en cours de vérification...
it = Controllo...
zh-Hant = 檢查中...
nl = Controleren...
[Close]
en = Close
fr = Fermer
it = Chiudi
zh-Hant = 關閉
nl = Sluiten
[Comments]
en = Comments
it = Commenti
zh-Hant = 評論
nl = Reacties
[Connecting to UserVoice]
en = Connecting to UserVoice
fr = En cours de connexion à UserVoice
it = Connettiti a UserVoice
zh-Hant = 正在與 UserVoice 連線
nl = Verbinden met UserVoice
[Contact %@]
en = Contact %@
it = Contatta %@
zh-Hant = 聯絡
nl = Contact %@
[Contact support]
en = Contact support
fr = Contactez l'assistance technique
it = Contatta l'assistenza
zh-Hant = 聯絡我們
nl = Contact support
[Contact Us]
en = Contact Us
fr = Contactez-nous
it = Contattaci
zh-Hant = 聯絡我們
nl = Neem contact met ons op
[Create Account]
en = Create Account
fr = Créer un compte
it = Crea un Account
zh-Hant = 建立新帳戶
nl = Account aanmaken
[Create idea]
en = Create idea
it = Crea un'idea
zh-Hant = 建立新點子
nl = Idee aanmaken
[Created %d %@]
en = Created %1$d %2$@
fr = Créé %d %@
it = Creata %d %@
zh-Hant = 建立於 %1$d %2$@
nl = %1$d %2$@ aangemaakt
[Created by]
en = Created by
fr = Créé par
it = Creata da
zh-Hant = 建立者
nl = Gemaakt door
[Description (optional)]
en = Description (optional)
it = Descrizione (opzionale)
zh-Hant = 詳細的說明 (非必填)
nl = Beschrijving (optioneel)
[Edit my profile]
en = Edit my profile
fr = Editer mon profil
it = Modifica il mio profilo
zh-Hant = 管理我的帳戶
nl = Mijn profiel aanpassen
[Edit Profile]
en = Edit Profile
fr = Editer son profil
it = Modifica Profilo
zh-Hant = 管理我的帳戶
nl = Profiel aanpassen
[Email]
en = Email
nl = E-mail
[Error]
en = Error
fr = Erreur
it = Errore
zh-Hant = 錯誤
nl = Fout
[Feedback]
en = Feedback
fr = Retours
zh-Hant = 建議與問題回報
nl = Feedback
[Feedback & Support]
en = Feedback & Support
fr = Retours & Aide technique
it = Feedback & Supporto
zh-Hant = 意見回饋與支援
nl = Feedback & Support
[Feedback powered by UserVoice]
en = Feedback powered by UserVoice
fr = Retour réalisé grâce à UserVoice
it = Feedback fornito da UserVoice
zh-Hant = 本支援服務由 UserVoice 提供
nl = Feedback gerealiseerd door UserVoice
[Flag]
en = Flag
fr = Signaler
it = Segnalare
zh-Hant = 標記
nl = Markeer
[Flag as inappropriate]
en = Flag as inappropriate
fr = Signaler un abus
it = Segnala come inappropriato
zh-Hant = 標記為不適當
nl = Markeer als ongepast
[Flag Comment?]
en = Flag Comment?
fr = Signaler ce commentaire ?
it = Vuoi segnalare questo commento?
zh-Hant = 標記評論?
nl = Reactie markeren?
[Flag Idea?]
en = Flag Idea?
fr = Signaler cette idée ?
it = Vuoi segnalare questa idea?
zh-Hant = 標記想法?
nl = Idee markeren?
[Forgot your password?]
en = Forgot your password?
fr = Mot de passe oublié ?
it = Password dimenticata?
zh-Hant = 忘記密碼
nl = Wachtwoord vergeten?
[Give feedback]
en = Give feedback
fr = Donner son retour
it = Lascia un feedback
zh-Hant = 提供回饋
nl = Geef feedback
[Idea]
en = Idea
fr = Idée
zh-Hant = 想法
nl = Idee
[idea]
en = idea
fr = idée
zh-Hant = 想法
nl = idee
[ideas]
en = ideas
fr = idées
it = idee
zh-Hant = 想法
nl = ideeën
[Ideas]
en = Ideas
fr = Idées
it = idee
zh-Hant = 想法
nl = Ideeën
[Ideas Created]
en = Ideas Created
fr = Idées crééés
it = Idea Creata
zh-Hant = 被提出的想法
nl = Ideeën aangemaakt
[Ideas Supported]
en = Ideas Supported
fr = Idées approuvées
it = Idea Supportata
zh-Hant = 被支持的想法
nl = Gesteunde Ideeën
[New Ideas]
en = New Ideas
nl = Nieuwe Ideeën
[Hot Ideas]
en = Hot Ideas
nl = Populaire Ideeën
[Top Ideas]
en = Top Ideas
nl = Top Ideeën
[Load more comments...]
en = Load more comments...
fr = Télécharger plus de commentaires...
it = Carica più commenti...
zh-Hant = 載入更多評論...
nl = Laad meer reacties...
[Load more ideas...]
en = Load more ideas...
fr = Télécharger plus de idées...
it = Carica più idee...
zh-Hant = 載入更多想法...
nl = Laad meer ideeën...
[Loading...]
en = Loading...
fr = Télécharger...
it = Caricamento...
zh-Hant = 載入中...
nl = Laden...
[Logout from UserVoice]
en = Logout from UserVoice
fr = Se déconnecter d'UserVoice
it = Disconneti da UserVoice
zh-Hant = 登出 UserVoice
nl = Uitloggen UserVoice
[Looks like it's your first time here, welcome to UserVoice!]
en = Looks like it's your first time here, welcome to UserVoice!
fr = Comme c'est votre première fois sur UserVoice, nous vous souhaitons la bienvenue!
it = Sembra che sia la tua prima volta qui, Benvenuto su UserVoice!
zh-Hant = 歡迎使用 UserVoice!
nl = Het lijkt erop dat u hier voor het eerst bent, welkom bij UserVoice!
[Message]
en = Message
it = Messaggio
zh-Hant = 訊息
nl = Bericht
[My Profile]
en = My Profile
fr = Mon Profil
it = Mio Profilo
zh-Hant = 我的帳戶
nl = Mijn Profiel
[My profile]
en = My profile
fr = Mon profil
it = Mio profilo
zh-Hant = 我的帳戶
nl = Mijn profiel
[Name]
en = Name
fr = Nom
it = Nome
zh-Hant = 名字
nl = Naam
[New Suggestion]
en = New Suggestion
it = Nuovo Suggerimento
zh-Hant = 新增建議
nl = Nieuw idee
[OK]
en = OK
zh-Hant = 沒問題
nl = OK
[Password]
en = Password
fr = Mot de passe
it = Inserire Password
zh-Hant = 密碼
nl = Wachtwoord
[Please enter your email address before submitting your suggestion.]
en = Please enter your email address before submitting your suggestion.
it = Inserisci la tua email prima di inserire un suggerimento.
zh-Hant = 在提供你的建議前,請先填入你的 email。
nl = Vul eerst uw e-mailadres in voor het indienen van uw idee.
[Please enter your email address before submitting your ticket.]
en = Please enter your email address before submitting your ticket.
fr = Merci d'enregister votre email avant de soumettre votre proposition.
it = Per favore inserisci la tua email prima di suggerirci quello che pensi.
zh-Hant = 在上傳你的 ticket 前,請先填入你的 email。
nl = Vul eerst uw e-mailadres in voor het indienen van uw ticket
[Please enter your email address.]
en = Please enter your email address.
fr = Merci d'entrer votre email.
it = Prego inserire indirizzo email.
zh-Hant = 請填入你的 email。
nl = Vul uw e-mailadres in.
[Please sign in here to comment.]
en = Please sign in here to comment.
it = Prego connettiti qui per commentare.
zh-Hant = 請先登入才能發表評論。
nl = Hier aanmelden om te kunnen reageren
[Post date]
en = Post date
fr = Date de l'envoi
it = Data di invio
zh-Hant = 發表日期
nl = Inzenddatum
[Required]
en = Required
fr = Obligatoire
it = Richiesto
zh-Hant = 必要欄位
nl = Verplicht
[Send]
en = Send
fr = Envoyer
it = Invia
zh-Hant = 送出
nl = Verstuur
[Sign In]
en = Sign In
fr = Se connecter
it = Connettiti
zh-Hant = 登入
nl = Aanmelden
[Sign in]
en = Sign in
fr = Se connecter
it = Connettiti
zh-Hant = 登入
nl = Aanmelden
[Sorry, there was an error in the application.]
en = Sorry, there was an error in the application.
fr = Désolé, il y a une erreur dans l'application.
it = Ci dispiace, c'è stato un errore nell'applicazione.
zh-Hant = 抱歉,程式出現了錯誤。
nl = Excuses, er is een fout opgetreden in de applicatie.
[Sorry, you have no more votes remaining in this forum.]
en = Sorry, you have no more votes remaining in this forum.
fr = Désolé, vous n'avez pas assez de votes dans ce forum.
it = Ci dispiace ma non hai rimasto più voti in questo forum.
zh-Hant = 抱歉,你已經沒有這個論壇的投票額度了。
nl = Sorry, u heeft geen stemmen meer over in dit forum.
[Sorry, you have run out of votes.]
en = Sorry, you have run out of votes.
it = Ci dispiace ma hai finito i voti.
zh-Hant = 抱歉,你已經沒有投票的額度了。
nl = Sorry, u heeft geen stemmen meer.
[Status: %@]
en = Status: %@
zh-Hant = 狀態: %@
nl = Status: %@
[Subject]
en = Subject
fr = Sujet
it = Oggetto
zh-Hant = 標題
nl = Onderwerp
[Success]
en = Success
fr = Succès
it = Successo
zh-Hant = 成功
nl = Succes
[Supporting %d %@]
en = Supporting %d %@
it = Supporto %d %@
zh-Hant = 支持了 %d %@
nl = Steunt %d %@
[There appears to be a problem with your network connection, please check your connectivity and try again.]
en = There appears to be a problem with your network connection, please check your connectivity and try again.
fr = Apparemment il y a un problème avec votre connection Internet, veuillez vérifier votre accès au réseau et essayez de nouveau.
it = Sembra ci sia un problema con la tua connessione Internet, controlla la tua connessione e prova ancora.
zh-Hant = 網路連線似乎出了問題,請檢查連線後再試一次。
nl = Er lijkt een probleem met uw netwerkverbinding, controleer uw verbinding en probeer het opnieuw.
[There was a problem logging you in, please check your password and try again.]
en = There was a problem logging you in, please check your password and try again.
fr = Il y a eu un problème durant votre identification, veuillez vérifier votre mot de passe et essayez de nouveau s'il-vous-plaît.
it = C'è stato un problema nel login, controlla la tua password e riprova.
zh-Hant = 登入出現問題,請檢查密碼後再試一次。
nl = Er is een probleem opgetreden tijdens het inloggen, controleer uw wachtwoord en probeer het opnieuw.
[This application didn't configure UserVoice properly]
en = This application didn't configure UserVoice properly
fr = Cette application n'a pas configuré UserVoice
it = Questa applicazione non riesce a configurare correttamente UserVoice.
zh-Hant = UserVoice 並沒有被設定好。
nl = Deze applicatie heeft UserVoice niet goed geconfigureerd.
[Type]
en = Type
it = Tipo
zh-Hant = 類
nl = Type
[Update]
en = Update
fr = Mettre à jour
it = Aggiornato
zh-Hant = 更新
nl = Update
[User name]
en = User name
it = Nome Utente
zh-Hant = 名字
nl = Gebruikersnaam
[User Profile]
en = User Profile
fr = Profil utilisateur
it = Profilo Utente
zh-Hant = 帳戶
nl = Gebruikersprofiel
[vote]
en = vote
it = voto
zh-Hant = 投票
nl = stem
[vote has]
en = vote has
fr = vote est
it = voto ricevuto
nl = stem heeft
[votes]
en = votes
it = voti
zh-Hant = 票
nl = stemmen
[votes have]
en = votes have
fr = votes sont
it = voti ricevuti
nl = stemmen hebben
[Voting for this suggestion is now closed and your %d %@ been returned to you]
en = Voting for this suggestion is now closed and your %1$d %2$@ been returned to you
fr = Voter pour cette suggestion n'est plus possible et votre %d %@ vous a été retourné.
it = Le votazioni per questo suggerimento sono stati chiusi e il tuo voto %d %@ ti sarà ridato
zh-Hant = 這個建議已經關閉投票功能,你的 %d %@ 已經歸還給你。
nl = De stemming voor dit idee is nu gesloten en uw %d %@ zijn aan u geretourneerd.
[Want to send a private message instead?]
en = Want to send a private message instead?
it = Vuoi inviare invece un messaggio privato?
zh-Hant = 或者你想要發送隱私訊息?
nl = Wilt u in plaats hiervan een privébericht sturen?
[Want to suggest an idea instead?]
en = Want to suggest an idea instead?
fr = Voulez-vous suggérer une autre idée à la place ?
it = Vuoi invece suggerire un'idea?
zh-Hant = 或者你想要建議任何想法?
nl = Wilt u in plaats hiervan een idee voorstellen?
[We've sent an email telling you how to login and change your password.]
en = We've sent an email telling you how to login and change your password.
fr = Nous vous avons envoyé un email vous expliquant comment vous identifier et changer de mot de passe.
it = Ti abbiamo mandato una email per spiegarti come eseguire il login e cambiare la password.
zh-Hant = 我們已經寄了一封信到你的信箱,裡面有登入與更改密碼的方式。
nl = We hebben u een e-mail gestuurd met instructies hoe in te loggen en uw wachtwoord te wijzigen.
[Welcome]
en = Welcome
fr = Bienvenue
it = Benvenuto
zh-Hant = 歡迎
nl = Welkom
[Welcome back! We found your profile, but we need you to sign in to verify you are... you.]
en = Welcome back! We found your profile, but we need you to sign in to verify you are... you.
fr = Bienvenue ! Nous avons trouvé votre profil, cependant nous avons besoin que vous vous identifiez afin de vérifier qui vous êtes.
it = Bentornato! Abbiamo trovato il tuo profilo, ma devo connetterti per verificare che tu sei... tu.
zh-Hant = 歡迎回來! 我們找到了你的帳戶,但你必須要先登入來證明你的身分。
nl = Welkom terug! We hebben uw profiel gevonden, maar u dient zich eerst aan te melden om te controleren dat u... uzelf bent.
[You have %d %@ remaining in this forum]
en = You have %1$d %2$@ remaining in this forum
fr = Vous avez %d %@ maintenu dans ce forum.
it = Hai rimasto %d %@ in questo forum.
zh-Hant = 在這個論壇,你尚有 %d %@ 可使用。
nl = U heeft nog %d %@ in dit forum]
[You have successfully flagged this comment as inappropriate.]
en = You have successfully flagged this comment as inappropriate.
fr = Votre signalement d'un commentaire abusif a été réalisé avec succès.
it = La segnalazione di questo commento come inappropriato è avvenuta correttamente.
zh-Hant = 你已將這則評論標記為不適當。
nl = U heeft deze reactie succesvol als ongepast gemarkeerd.
[You have successfully flagged this idea as inappropriate.]
en = You have successfully flagged this idea as inappropriate.
fr = Votre signalement d'une idée abusive a été réalisé avec succès.
it = La segnalazione di questa idea come inappropriata è avvenuta correttamente.
zh-Hant = 你已經將這個想法標記為不適當。
nl = U heeft dit idee succesvol als ongepast gemarkeerd.
[You will need to sign in to vote.]
en = You will need to sign in to vote.
fr = Vous aurez besoin de vous identifier pour voter.
it = Ti devi connettere per votare.
zh-Hant = 你必須要先登入才能投票。
nl = U dient zich eerst aan te melden voor u kunt stemmen.
[Your email has not yet been confirmed]
en = Your email has not yet been confirmed
fr = Votre email n'a pas été encore confirmé
it = La tua email non è stata ancora confermata
zh-Hant = 你的 email 尚未被確認。
nl = Uw e-mail is nog niet bevestigd.
[Your idea "%@" was successfully created.]
en = Your idea "%@" was successfully created.
it = La tua idea "%@" è stata creata correttamente.
zh-Hant = 你的想法已建立。
nl = Uw idee "%@" is succesvol gecreëerd.
[Your ticket was successfully submitted.]
en = Your ticket was successfully submitted.
fr = Votre commentaire a été soumis avec succès.
it = Il tuo commento è stato inviato correttamente.
zh-Hant = 你的意見已上傳。
nl = Uw ticket is succesvol ingediend.