diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 2f445b1be..21e871f0d 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -40,6 +40,7 @@
   <string name="trackmgr_contextmenu_export">Exportar</string>
   <string name="trackmgr_contextmenu_share">Compartir</string>
   <string name="trackmgr_contextmenu_osm_upload">Subir a OpenStreetMap</string>
+  <string name="trackmgr_contextmenu_github_upload">Subir a GitHub</string>
   <string name="trackmgr_contextmenu_display">Visualizar</string>
   <string name="trackmgr_contextmenu_details">Detalles</string>
   <string name="trackmgr_contextmenu_title">Traza #{0}</string>
@@ -118,6 +119,8 @@
   <string name="error_externalstorage_not_writable_hint">Compruebe que el almacenamiento externo está correctamente insertado y montado.</string>
   <string name="error_voicerec_failed">La grabación de voz ha fallado</string>
   <string name="error_userlayout_parsing">Error al analizar el archivo XML de disposición. Por favor, vuelva a la disposición predeterminada.</string>
+  <string name="error_gh_token_lenght">Token debe tener 40 caracteres</string>
+  <string name="error_gh_pr_creation">Error al crear el PR</string>
   <!--messages-->
   <string name="permission_required">Se requiere permiso</string>
   <string name="storage_permission_for_export_GPX">Para exportar la traza se requiere permiso de escritura en el almacenamiento.</string>
@@ -195,7 +198,56 @@
   <string name="github_repository_settings_branch_name">Nombre de la rama: </string>
   <string name="github_repository_settings_valid_server">Repositorio de GitHub válido</string>
   <string name="github_repository_settings_invalid_server">Repositorio de GitHub inválido</string>
-
+  <!--Upload to GitHub-->
+  <string name="successfully_created">Creado satisfactoriamente</string>
+  <string name="error_creating">Error creando</string>
+  <string name="db_error">Error de base de datos</string>
+  <string name="successfully_saved">Guardado correctamente</string>
+  <string name="saving_error">Error al guardar</string>
+  <string name="pr_status">Estado del Pull Request:</string>
+  <string name="repository_information_error">Error con información del repositorio</string>
+  <string name="successfully_uploaded">Subido correctamente</string>
+  <string name="error_uploading">Error subiendo</string>
+  <string name="gpx_file_read_error">Error leyendo el archivo GPX</string>
+  <string name="gpx_file_not_found">Archivo GPX no encontrado</string>
+  <string name="uploading_file">Subiendo archivo:</string>
+  <string name="item_selected">Item seleccionado:</string>
+  <string name="github_repository_private">Privado:</string>
+  <string name="github_creating_repository">Creando repositorio</string>
+  <string name="github_no_repository_name">Debe especificar un nombre de repositorio</string>
+  <string name="error_field_required">Debe especificar un valor para este campo</string>
+  <string name="retrieving_repositories">Obteniendo repositorios...</string>
+  <string name="error_retrieving_repositories">Error obteniendo repositorios</string>
+  <string name="successfully_retrieved_repositories">Repositorios obtenidos correctamente</string>
+  <!--GitHubConfig-->
+  <string name="github_config_btn">Configure</string>
+  <string name="github_token_placeholder">Token de GitHub:</string>
+  <string name="github_get_token_btn">Obtener token</string>
+  <string name="how_to_get_ghToken_guide_title">Cómo obtener un Token de GitHub</string>
+  <string name="how_to_get_ghToken_guide_step_1">1. Clic en el botón para abrir el sitio web de GitHub y crear un token. Inicia sesión con su cuenta de GitHub si es necesario.</string>
+  <string name="how_to_get_ghToken_guide_step_2">2. Seleccione  \"Tokens (Classic)\" y clic en el botón \"Generate new token.</string>
+  <string name="how_to_get_ghToken_guide_step_3">3. Asigne un nombre descriptivo a su token.</string>
+  <string name="how_to_get_ghToken_guide_step_4">4. Seleccione una fecha de expiración. Recomendamos \"No expiration\" para evitar repetir este paso. </string>
+  <string name="how_to_get_ghToken_guide_step_5">5. Seleccione el alcance o permisos que quiere otorgar al token (OSMTracker solo requiere el permiso de repo).</string>
+  <string name="how_to_get_ghToken_guide_step_6">6. Clic el botón \"Generate token\".</string>
+  <string name="how_to_get_ghToken_guide_step_7">7. Copie el token generado y péguelo en el campo \"GitHub token\".</string>
+  <string name="how_to_get_ghToken_guide_note">⚠️ Puede guardarlo vacío para eliminar sus credenciales. </string>
+  <!--GitHubUpload-->
+  <string name="upload_to_github_description">Mensaje del commit:</string>
+  <string name="upload_to_github_create_fork">Crear\nbifurcar</string>
+  <string name="upload_to_github_open_pull_request">Abrir Pull Request</string>
+  <string name="upload_to_github_select_repo">Seleccione el repositorio</string>
+  <string name="upload_to_github_create_repository">Crear repositorio</string>
+  <string name="upload_to_github_commit_btn">Commit</string>
+  <string name="upload_to_github_configure">Configure</string>
+  <!--GitHubNewFork-->
+  <string name="upload_to_github_forked_repo_owner">Nombre de usuario del repositorio original</string>
+  <string name="upload_to_github_forked_repo_name">Nombre del repositorio original</string>
+  <string name="create">Crear</string>
+  <!--GitHubPullRequest-->
+  <string name="upload_to_github_pr_title">Título del Pull Request</string>
+  <string name="upload_to_github_pr_description">Descripción del Pull Request</string>
+  <!--END Upload to GitHub functionality-->
   <!--App Introduction-->
   <string name="app_intro">Introducción a OSMTracker para Android ™</string>
   <!--Intro - slide1-->
@@ -205,4 +257,5 @@
   <string name="app_intro_slide2_title">Feliz trazado 🗺 😎</string>
   <string name="app_intro_slide2_description">OSMTracker para Android usará su ubicación GPS para registrar puntos de traza y puntos, incluso cuando la aplicación se está ejecutando en segundo plano.
 Tus datos no se utilizan para respaldar anuncios.</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+  <string name="no_app_to_handle_file_type">No se encontró alguna aplicación para abrir este archivo.</string>
+</resources>