Skip to content

/ languagetool

Permalink
Branch: master
Find file Copy path

languagetool/languagetool-language-modules/ar/src/main/resources/org/languagetool/rules/ar/grammar.xml

Find file Copy path
Fetching contributors…
Cannot retrieve contributors at this time
executable file 3894 lines (3528 sloc) 172 KB
Raw Blame History
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../../../../../../../../../languagetool-core/src/main/resources/org/languagetool/rules/print.xsl" ?>
<?xml-stylesheet type="text/css" href="../../../../../../../../../languagetool-core/src/main/resources/org/languagetool/rules/rules.css"
title="Easy editing stylesheet" ?>
<!--
Arabic Grammar and Typo Rules for LanguageTool
See tagset.txt for the meaning of the POS tags
Copyright (C) 2019 Taha Zerrouki (http://www.tahadz.com),
Kali Imane & TCHOKETCH Karima and the LanguageTool contributors
This library is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
License as published by the Free Software Foundation; either
version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
This library is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
Lesser General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
License along with this library; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301
USA
-->
<!DOCTYPE rules [
<!ENTITY apostrophe "['’`´‘]">
<!ENTITY horof_jar "في|من|إلى|على|عن|مع">
<!ENTITY unbreak_procletics "ال">
<!ENTITY procletics "و|ف|ال|وال|فال|ب|بال|وبال|ك|كال|وكال|فكال|ل|لل|ولل|فلل">
<!ENTITY undef_procletics "و|ف|ب|ك|">
<!ENTITY encletics "ه|ها|هم|هن|ك|كما|كم|كن|ي|نا">
<!ENTITY forms_3an "عن|عني|عنا|عنك|عنكما|عنكم|عنكن|عنه|عنها|عنهما|عنهم|عنهن">
<!ENTITY forms_ila "إلى|إلي|إلينا|إليك|إليكما|إليكم|إليكن|إليه|إليها|إليهما|إليهم|إليهن">
<!ENTITY forms_3ala "على|علي|علينا|عليك|عليكما|عليكم|عليكن|عليه|عليها|عليهما|عليهم|عليهن">
<!ENTITY forms_fi "في|فينا|فيك|فيكما|فيكم|فيكن|فيه|فيها|فيهما|فيهم|فيهن">
<!ENTITY forms_min "مني|من|مننا|منك|منكما|منكم|منكن|منه|منها|منهما|منهم|منهن">
<!ENTITY forms_bi "بي|بنا|بك|بكما|بكم|بكن|به|بها|بهما|بهم|بهن">
<!ENTITY forms_li "لي|لنا|لك|لكما|لكم|لكن|له|لها|لهما|لهم|لهن">
<!ENTITY forms_anna "أني|أننا|أنك|أنكما|أنكم|أنكن|أنه|أنها|أنهما|أنهم|أنهن">
<!ENTITY forms_inna "إني|إننا|إنك|إنكما|إنكم|إنكن|إنه|إنها|إنهما|إنهم|إنهن">
]>
<rules xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
lang="ar"
xsi:noNamespaceSchemaLocation="../../../../../../../../../languagetool-core/src/main/resources/org/languagetool/rules/rules.xsd">
<!-- ====================================================================== -->
<!-- Common errors-->
<!-- ====================================================================== -->
<category id="COMMON_ERRORS" name="أخطاء لغوية شائعة" type="grammar">
<rulegroup id="ReplaceDeterminerF" name="هذه) هذا)">
<rule id="هذا2">
<pattern>
<marker>
<token>هذا</token>
</marker>
<token postag="N.*;F1.*;--.*" postag_regexp="yes"/>
</pattern>
<message>انتبه إلى اسم الإشارة للمذكر، ربما عليك أن تضع اسم إشارة مؤنثا <suggestion>هذه</suggestion>?
</message>
<example correction="هذه"><marker>هذا</marker> السلامة </example>
<!-- <example correction="هذه"><marker>هذا</marker> سلامته </example>-->
<example correction="هذه"><marker>هذا</marker> سلامة </example>
</rule>
<rule id="هذه2">
<pattern>
<marker>
<token>هذه</token>
</marker>
<token postag="N.*;M1.*;--.*" postag_regexp="yes"/>
</pattern>
<message>انتبه إلى اسم الإشارة للمؤنث، ربما عليك أن تضع اسم إشارة مذكرا <suggestion>هذا</suggestion>?
</message>
<example correction="هذا"><marker>هذه</marker> السلام </example>
<!-- <example correction="هذه"><marker>هذا</marker> سلامته </example>-->
<example correction="هذا"><marker>هذه</marker> سلام </example>
</rule>
<rule id="الذي2">
<pattern>
<token postag="N.*;M1.*" postag_regexp="yes"/>
<marker>
<token>التي</token>
</marker>
</pattern>
<message>هل تقصد <suggestion>الذي</suggestion>?
</message>
<example correction="الذي"> القول <marker>التي</marker> سمعته </example>
<example correction="الذي"> الطعام <marker>التي</marker> جلبناه </example>
</rule>
<rule id="التي2">
<pattern>
<token postag="N.*;F1.*" postag_regexp="yes"/>
<marker>
<token>الذي</token>
</marker>
</pattern>
<message>هل تقصد <suggestion>التي</suggestion>?
</message>
<example correction="التي"> الوشاية <marker>الذي</marker> سمعتها </example>
<example correction="التي"> الكتابة <marker>الذي</marker> جلبناها </example>
</rule>
<rule id="القيام_ب">
<pattern>
<marker>
<or>
<token inflected="yes">قَامَ</token>
<token>القيام</token>
</or>
</marker>
<token postag="NM.*;.*;-B.*" postag_regexp="yes"/>
</pattern>
<message>
تعبير "القيام بـ" ركيك يستحسن تجن البه إلى تصريف المصدر الموالي، قل ضربت بدلا من القيام بالضرب.
<suggestion/>?
</message>
<example correction=""><marker>القيام</marker> بالضرب </example>
<example correction=""><marker>قمت</marker> بشرب الماء </example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<marker>
<token>هذا</token>
</marker>
<token regexp="yes">الكتف|الفخذ|الساق|الريح|البئر</token>
</pattern>
<message>الاسم مؤنث..أتقصد<suggestion>هذه</suggestion>؟
</message>
<example correction="هذه">
<marker>هذا</marker>
الكتف
</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<marker>
<token>هذا</token>
</marker>
<token>اليمين</token>
</pattern>
<message>أتقصد باليمين القسم<suggestion>هذه</suggestion>?
</message>
<example correction="هذه">
<marker>هذا</marker>
اليمين
</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<marker>
<token>هذا</token>
</marker>
<token>السن</token>
</pattern>
<message>أتقصد بالسن:العمر و الجارحة<suggestion>هذه</suggestion>؟
</message>
<example correction="هذه">
<marker>هذا</marker>
السن تعبر عن مدى كبر هذا الشيخ
</example>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="AdjectifFeminin" name="الصفة تتبع الموصوف">
<rule>
<pattern>
<token>اليمين</token>
<marker>
<token>القانوني</token>
</marker>
</pattern>
<message>أتقصد<suggestion>القانونية</suggestion>؟
</message>
<example correction="القانونية">جميع الرؤساء يؤدون اليمين
<marker>القانوني</marker>
</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token>حلفت</token>
<token>يمينا</token>
<marker>
<token>صادقا</token>
</marker>
</pattern>
<message>أتقصد<suggestion>صادقة</suggestion>؟
</message>
<example correction="صادقة">حلفت يمينا
<marker>صادقا</marker>
</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token>خنصري</token>
<marker>
<token>مجروح</token>
</marker>
</pattern>
<message>أتقصد <suggestion>مجروحة</suggestion>؟
</message>
<example correction="مجروحة">خنصري
<marker>مجروح</marker>
</example>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="semantic_erros" name="دلالية">
<rule>
<pattern>
<token>غاية</token>
<marker>
<token>الوضاحة</token>
</marker>
</pattern>
<message>قل غاية الوضوح بدلا من غاية الوضاحة<suggestion>الوضوح</suggestion>؟
</message>
<example correction="الوضوح">هذا الأمر في غاية
<marker>الوضاحة</marker>
</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<marker>
<token>نجاعة</token>
</marker>
</pattern>
<message>أتقصد<suggestion>نجوع</suggestion>؟
</message>
<example correction="نجوع">لم يثبت لهذا الدواء
<marker>نجاعة</marker>
</example>
</rule>
<rule id ='unsorted497' name='rule_يقظى_497'>
<pattern>
<token inflected="yes">رجال</token>
<marker> <token regexp="yes">(&unbreak_procletics;)?يقظى</token>
</marker> </pattern>
<message>(يَقْظَى) مؤنث (يقظان)، وفي جمعها تقول:(هذه نسوة يِقاظ / يَقاظى)
<suggestion>يِقاظٌ</suggestion>
<suggestion>أيْقاظٌ</suggestion>
</message>
<example correction='يِقاظٌ|أيْقاظٌ' type='incorrect'> هؤلاء رجال <marker>يقظى</marker> </example>
<example type='correct'> هؤلاء رجال يِقاظٌ / أيْقاظٌ </example>
</rule>
<rule id ='unsorted498' name='rule_سمحاء_498'>
<pattern>
<token inflected="yes">شريعة</token>
<marker> <token regexp="yes">(ال)?سمحاء</token>
</marker> </pattern>
<message>(سمحاء) مؤنث (أَسْمَح)، لم تقلهما العرب
<suggestion>سَمْحَةٌ</suggestion>
</message>
<example correction='سَمْحَةٌ' type='incorrect'> شريعة <marker>سمحاء</marker> </example>
<example type='correct'> شريعةٌ سَمْحَةٌ </example>
</rule>
<rule id ='unsorted499' name='rule_مفترس_499'>
<pattern>
<token inflected="yes">ضبع</token>
<marker> <token regexp="yes">(&unbreak_procletics;)?مفترس</token>
</marker> </pattern>
<message>(الضبع) اسمٌ مؤنث
<suggestion>مفترسة</suggestion>
</message>
<example correction='مفترسة' type='incorrect'> ضبع <marker>مفترس</marker></example>
<example type='correct'> ضَبُعٌ مفترسة </example>
</rule>
</rulegroup>
</category>
<!-- ====================================================================== -->
<!-- Syntax Common errors-->
<!-- ====================================================================== -->
<category id="SYNTAX_COMMON_ERRORS" name=" تركيبية أخطاء لغوية شائعة" type="grammar">
<rulegroup id="common_collocations" name="متلازمات شائعة">
<rule id="inshalla" name="إن شاء الله">
<pattern>
<marker>
<token>إنشاء</token>
</marker>
<token>الله</token>
</pattern>
<message>قل <suggestion>إن شاء</suggestion>؟الله
</message>
<example correction="إن شاء">
<marker>إنشاء</marker>
الله
</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token>جمادى</token>
<marker>
<token>الأول</token>
</marker>
</pattern>
<message>قل جمادى<suggestion>الأولى</suggestion>لأن جمادى مؤنث
</message>
<example correction="الأولى">‎شهر جمادى
<marker>الأول</marker>
</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token>جمادى</token>
<marker>
<token>الآخر</token>
</marker>
</pattern>
<message>قل جمادى<suggestion>الآخرة</suggestion>لأن جمادى مؤنث
</message>
<example correction="الآخرة">‎شهر جمادى
<marker>الآخر</marker>
</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token>جمادى</token>
<marker><token regexp='yes'>الثاني|الثانية</token></marker>
</pattern>
<message>قل جمادى<suggestion>الآخرة</suggestion>لأن العرب لا تسمي الثاني إلا لمن له ثالث ورابع</message>
<example correction="الآخرة"> شهر جمادى <marker>الثانية</marker></example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token>ربيع</token>
<marker><token>الثاني</token></marker>
</pattern>
<message>قل ربيع<suggestion>الآخر</suggestion>لأن العرب لا تسمي الثاني إلا لمن له ثالث ورابع</message>
<example correction="الآخر"> شهر ربيع <marker>الثاني</marker></example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<marker>
<token>سوف</token>
<token>لن</token>
</marker>
</pattern>
<message>لا تقل سوف لن بل قل
<suggestion>لن</suggestion>
لأن "سوف" تدل على المستقبل و"لن" أيضا تدل على المستقبل ,والمعنى تام بدون هذا الحشو
</message>
<example correction="لن">‎<marker>سوف لن</marker> أفعل هذا الأمر
</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token inflected='yes'>أمر</token>
<marker><token regexp='yes'>هام|الهام</token></marker>
</pattern>
<message>قل أمر<suggestion>مهم</suggestion>أو الأمر<suggestion>المهم</suggestion>لأن "هامٌّ" هو اسم الفاعل من الفعل "هَمَّ" فنقول هَمَّهُ الأمرُ أي أَقْلَقَهُ وأَحْزَنَهُ </message>
<example correction="مهم|المهم"> ‎هذا أمر <marker>هام</marker></example>
<example correction="مهم|المهم"> ‎هذا الأمر <marker>هام</marker></example>
<example correction="مهم|المهم"> ‎انشغلت بالأمر <marker>الهام</marker></example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token inflected="yes">جهاز</token>
<marker><token inflected="yes">تصنت</token></marker>
</pattern>
<message> قل جهاز <suggestion>التنصّت</suggestion>
<suggestion>تنصّت</suggestion>
</message>
<example correction="التنصّت|تنصّت">‎زرعت المخابرات جهاز <marker>تصنت</marker> على العدو. </example>
</rule>
<rule id ='unsorted2034' name='rule_أقسم بأن_2034'>
<pattern>
<marker> <token>أقسم</token>
<token>بأن</token>
</marker> </pattern>
<message>الباء تدخل على المُقْسَم به
<suggestion>أَقْسَمَ باللّهِ أنْ</suggestion>
<suggestion>أَقْسَمَ أنْ</suggestion>
</message>
<example correction='أَقْسَمَ باللّهِ أنْ|أَقْسَمَ أنْ' type='incorrect'> <marker>أقسم بأن</marker> يفعل كذا </example>
<example type='correct'> أَقْسَمَ (باللّهِ) أنْ يَفعلَ كذا </example>
</rule>
<rule id ='unsorted2035' name='rule_إلا و_2035'>
<pattern>
<marker> <token>إلا</token>
<token postag=".*;W.?.?" postag_regexp="yes"/>
</marker> </pattern>
<message>يفضل أن يقال:
<suggestion>إلاّ <match no="2" regexp_match="^و" regexp_replace=""/></suggestion>
</message>
<example correction='إلاّ قال' type='incorrect'> ما تحدث <marker>إلا وقال</marker> خيرا </example>
<example type='correct'> ما تَحدَّثَ إلاّ قال خيراً </example>
</rule>
<rule id ='unsorted2036' name='rule_الأحسن من هذا_2036'>
<pattern>
<marker> <token>الأحسن</token>
<token>من</token>
<token>هذا</token>
</marker> </pattern>
<message>يفضل أن يقال:
<suggestion>أَحْسَنُ من هذا</suggestion>
</message>
<example correction='أَحْسَنُ من هذا' type='incorrect'> <marker>الأحسن من هذا</marker> فعل كذا </example>
<example type='correct'> أَحْسَنُ مِن هذا فِعْلُ كذا </example>
</rule>
<rule id ='unsorted2037' name='rule_الأكبر من_2037'>
<pattern>
<marker> <token>الأكبر</token>
<token>من</token>
</marker> </pattern>
<message>يفضل أن يقال:
<suggestion>التي هي أكبر من</suggestion>
</message>
<example correction='التي هي أكبر من' type='incorrect'> الأعداد <marker>الأكبر من</marker> 10 </example>
<example type='correct'> الأعداد التي هي أكبر من 10 </example>
</rule>
<rule id ='unsorted2038' name='rule_البارحة ظهرا_2038'>
<pattern>
<marker> <token>البارحة</token>
<token>ظهرا</token>
</marker> </pattern>
<message>(البارحة): أقرب ليلةٍ مَضَت
<suggestion>أمس ظهرا</suggestion>
</message>
<example correction='أمس ظهرا' type='incorrect'> لقيته <marker>البارحة ظهرا</marker> </example>
<example type='correct'> لقيتُه أمسِ ظُهراً </example>
</rule>
<rule id ='unsorted2039' name='rule_الحالات الأكثر_2039'>
<pattern>
<marker> <token>الحالات</token>
<token>الأكثر</token>
</marker> </pattern>
<message>يفضل أن يقال:
<suggestion>أكثر الحالات</suggestion>
</message>
<example correction='أكثر الحالات' type='incorrect'> <marker>الحالات الأكثر</marker> شيوعا </example>
<example type='correct'> أكثر الحالات شيوعاً </example>
</rule>
<rule id ='unsorted2040' name='rule_الغث والثمين_2040'>
<pattern>
<marker> <token regexp="yes">(&undef_procletics;)?الغث|للغث</token>
<token>والثمين</token>
</marker> </pattern>
<message>يفضل أن يقال:
<suggestion>الغثُّ والسمين</suggestion>
</message>
<example correction='الغثُّ والسمين' type='incorrect'> <marker>الغث والثمين</marker> </example>
<example type='correct'> الغثُّ والسمين </example>
</rule>
<rule id ='unsorted2041' name='rule_المنـوه عنه|المنوه إليه_2041'>
<pattern>
<marker> <token inflected="yes">منوه</token>
<token regexp="yes">&forms_3an;|&forms_ila;</token>
</marker> </pattern>
<message>يفضل أن يقال:
<suggestion>المنوّه <match no="2" regexp_match="^(عن|إلي)" regexp_replace="ب"/></suggestion>
</message>
<example correction='المنوّه به' type='incorrect'> هذا الرجل <marker>المنوه عنه</marker> </example>
<example type='correct'> هذا الرجلُ المُنَوَّهُ به </example>
</rule>
<rule id ='unsorted2042' name='rule_أكبر حد_2042'>
<pattern>
<marker> <token>أكبر</token>
<token>حد</token>
</marker> </pattern>
<message>يفضل أن يقال:
<suggestion>أبعد حدّ</suggestion>
</message>
<example correction='أبعد حدّ' type='incorrect'> ذهب إلى <marker>أكبر حد</marker> </example>
<example type='correct'> ذَهَبَ إلى أبعد حدّ </example>
</rule>
<rule id ='unsorted2043' name='rule_حد كبير_2043'>
<pattern>
<marker> <token>حد</token>
<token>كبير</token>
</marker> </pattern>
<message>يفضل أن يقال:
<suggestion>حدّ بعيد</suggestion>
</message>
<example correction='حدّ بعيد' type='incorrect'> يختلف البحث إلى <marker>حد كبير</marker> عن...</example>
<example type='correct'> يختلف البحث إلى حدّ بعيد عن...</example>
</rule>
<rule id ='unsorted2044' name='rule_إلى عند_2044'>
<pattern>
<marker> <token>إلى</token>
<token>عند</token>
</marker> </pattern>
<message>يفضل أن يقال:
<suggestion>عند</suggestion>
</message>
<example correction='عند' type='incorrect'> ذهبت <marker>إلى عند</marker> فلان </example>
<example type='correct'> ذهبت عند فلان </example>
</rule>
<rule id ='unsorted2045' name='rule_أما بالنسبة إلى_2045'>
<pattern>
<marker> <token>أما</token>
<token>بالنسبة</token>
<token>إلى</token>
</marker> </pattern>
<message>يفضل أن يقال:
<suggestion>أما</suggestion>
</message>
<example correction='أما' type='incorrect'> <marker>أما بالنسبة إلى</marker> بناء الكلية فيجب...</example>
<example type='correct'> أما بناء الكلية فيجب...</example>
</rule>
<rule id ='unsorted2046' name='rule_انعكاس ل_2046'>
<pattern>
<marker> <token>انعكاس</token>
<token postag="N.*;.?L.?" postag_regexp="yes"/>
</marker> </pattern>
<message>يفضل أن يقال:
<suggestion>نتيجة <match no="2"/></suggestion>
<suggestion>تعبير عن <match no="2" regexp_match="^ل" regexp_replace=""/></suggestion>
</message>
<example correction='نتيجة لشعور|تعبير عن شعور' type='incorrect'> هل هو <marker>انعكاس لشعور</marker> عام..</example>
<example type='correct'> هل هو نتيجة لشعور عام../هل هو تعبير عن شعور عام..</example>
</rule>
<rule id ='unsorted2047' name='rule_بالإضافة إلى ذلك_2047'>
<pattern>
<marker> <token>بالإضافة</token>
<token>إلى</token>
<token>ذلك</token>
</marker> </pattern>
<message>يفضل أن يقال:
<suggestion>إضافة إلى ذلك</suggestion>
<suggestion>زيادة على ذلك</suggestion>
<suggestion>فضلاً على ذلك</suggestion>
</message>
<example correction='إضافة إلى ذلك|زيادة على ذلك|فضلاً على ذلك' type='incorrect'> <marker>بالإضافة إلى ذلك</marker>، يمكن أن نفعل...</example>
<example type='correct'> إضافة إلى ذلك، يمكن أن نفعل...</example>
</rule>
<rule id ='unsorted2048' name='rule_بالرفاه والبنين_2048'>
<pattern>
<marker> <token>بالرفاه</token>
<token>والبنين</token>
</marker> </pattern>
<message>يفضل أن يقال:
<suggestion>بالرِّفاء والبنين</suggestion>
</message>
<example correction='بالرِّفاء والبنين' type='incorrect'> <marker>بالرفاه والبنين</marker> </example>
<example type='correct'> بالرِّفاء والبنين </example>
</rule>
<rule id ='unsorted2049' name='rule_بالنسبة إلى 2049'>
<pattern>
<marker> <token>أما</token>
<token>بالنسبة</token>
<token regexp="yes">&forms_ila;</token>
</marker> </pattern>
<message>يفضل أن يقال:
<suggestion>ما يتعلق</suggestion>
<suggestion>أما ما يخصّ</suggestion>
</message>
<example correction='ما يتعلق|أما ما يخصّ' type='incorrect'><marker>أما بالنسبة إلى</marker> المقررات العملية...</example>
<example type='correct'> ...هذا ما يتعلق بالمقررات النظرية، أما ما يخصّ المقررات العملية...</example>
</rule>
<rule id ='unsorted2049b' name='rule_بالنسبة إلى 2049b'>
<pattern>
<marker> <token>بالنسبة</token>
<token regexp="yes">&forms_ila;</token>
</marker> </pattern>
<message>يفضل أن يقال:
<suggestion>ما يتعلق</suggestion>
<suggestion>أما ما يخصّ</suggestion>
</message>
<example correction='ما يتعلق|أما ما يخصّ' type='incorrect'> ...هذا <marker>بالنسبة إلى</marker> المقررات النظرية، ...</example>
<example type='correct'> ...هذا ما يتعلق بالمقررات النظرية، أما ما يخصّ المقررات العملية...</example>
</rule>
<rule id ='unsorted2050' name='rule_بالنسبة لنا|بالنسبة له|بالنسبة لي|بالنسبة لها_2050'>
<pattern>
<marker> <token>بالنسبة</token>
<token regexp="yes">&forms_li;</token></marker>
</pattern>
<message>يفضل أن يقال:
<suggestion><match no="2"/></suggestion>
</message>
<example correction='لنا' type='incorrect'> هذا لا يعني شيئا <marker>بالنسبة لنا</marker> </example>
<example type='correct'> هذا لا يعني لنا شيئاً </example>
</rule>
<rule id ='unsorted2051' name='rule_بشكل أو بآخر_2051'>
<pattern>
<marker> <token>بشكل</token>
<token>أو</token>
<token>بآخر</token>
</marker> </pattern>
<message>يفضل أن يقال:
<suggestion>بأي وسيلة</suggestion>
</message>
<example correction='بأي وسيلة' type='incorrect'> لا بد من إصلاح الأمر <marker>بشكل أو بآخر</marker> </example>
<example type='correct'> لا بدّ من إصلاح الأمر بأي وسيلة </example>
</rule>
<rule id ='unsorted2052' name='rule_بكل معنى الكلمة_2052'>
<pattern>
<marker> <token>بكل</token>
<token>معنى</token>
<token>الكلمة</token>
</marker> </pattern>
<message>يفضل أن يقال:
<suggestion>حقّاً</suggestion>
</message>
<example correction='حقّاً' type='incorrect'> خالد شجاع <marker>بكل معنى الكلمة</marker> </example>
<example type='correct'> خالدٌ شجاعٌ حقّاً </example>
</rule>
<rule id ='unsorted2053' name='rule_بكل معنى الكلمة_2053'>
<pattern>
<marker> <token>بكل</token>
<token>معنى</token>
<token>الكلمة</token>
</marker> </pattern>
<message>يفضل أن يقال:
<suggestion>جدُّ</suggestion>
</message>
<example correction='جدُّ' type='incorrect'> خالد شجاع <marker>بكل معنى الكلمة</marker> </example>
<example type='correct'> خالدٌ شجاعٌ جدُّ شجاع </example>
</rule>
<rule id ='unsorted2054' name='rule_بكل معنى الكلمة_2054'>
<pattern>
<marker> <token>بكل</token>
<token>معنى</token>
<token>الكلمة</token>
</marker> </pattern>
<message>يفضل أن يقال:
<suggestion>كلَّ</suggestion>
</message>
<example correction='كلَّ' type='incorrect'> خالد شجاع <marker>بكل معنى الكلمة</marker> </example>
<example type='correct'> خالدٌ شجاعٌ كلَّ الشجاعة </example>
</rule>
<rule id ='unsorted2055' name='rule_بما أن_2055'>
<pattern>
<marker> <token>بما</token>
<token>أن</token>
</marker> </pattern>
<message>بما أنّ ... تركيب دخيل على العربية
<suggestion>لما كان</suggestion>
</message>
<example correction='لما كان' type='incorrect'> <marker>بما أن</marker>... فإن ...</example>
<example type='correct'> لمّا كان ... فإنّ ...</example>
</rule>
<rule id ='unsorted2056' name='rule_بما فيها_2056'>
<pattern>
<marker> <token>بما</token>
<token regexp="yes">&forms_fi;</token>
</marker> </pattern>
<message>يفضل أن يقال:
<suggestion>و<match no="2"/></suggestion>
</message>
<example correction='وفيها' type='incorrect'> اشتريت الدار <marker>بما فيها</marker> السطح </example>
<example type='correct'> اشتريت الدارَ وفيها السطح </example>
<example correction='وفيهم' type='incorrect'> رأيت الأولاد <marker>بما فيهم</marker> خالد وصالح </example>
<example type='correct'> رأيت الأولادَ وفيهم خالد وصالح </example>
</rule>
<rule id ='unsorted2058' name='rule_بينما كان_2058'>
<pattern>
<marker> <token>بينما</token>
<token>كان</token>
</marker> </pattern>
<message>يفضل أن يقال:
<suggestion>حين كان</suggestion>
</message>
<example correction='حين كان' type='incorrect'> رأيته...<marker>بينما كان</marker> يهم بالخروج </example>
<example type='correct'> رأيتُه... حين كان يهمّ بالخروج </example>
</rule>
<rule id ='unsorted2059' name='rule_تبلغ الأمر_2059'>
<pattern>
<marker> <token skip="1">تبلغ</token>
<token>الأمر</token>
</marker> </pattern>
<message>(تبلّغَ بالقليل): اكتفى به وقَنِع
<suggestion>أُبْلِغَ الأمرَ</suggestion>
<suggestion>بُلِّغَ الأمرَ</suggestion>
</message>
<example correction='أُبْلِغَ الأمرَ|بُلِّغَ الأمرَ' type='incorrect'><marker>تبلغ فلان الأمر</marker> </example>
<example type='correct'> أُبْلِغَ فلانٌ الأمرَ / بُلِّغَ فلانٌ الأمرَ </example>
</rule>
<rule id ='unsorted2060' name='rule_تحسبا من كل_2060'>
<pattern>
<marker> <token>تحسبا</token>
<token>من</token>
<token>كل</token>
</marker> </pattern>
<message>يفضل أن يقال:
<suggestion>تَحَسُّباً لكل</suggestion>
</message>
<example correction='تَحَسُّباً لكل' type='incorrect'> <marker>تحسبا من كل</marker> طارئ </example>
<example type='correct'> تَحَسُّباً لكل طارئ </example>
</rule>
<rule id ='unsorted2061' name='rule_تشكل هذه_2061'>
<pattern>
<marker> <token>تشكل</token>
<token>هذه</token>
</marker> </pattern>
<message>يفضل أن يقال:
<suggestion>تُعدُّ هذه</suggestion>
</message>
<example correction='تُعدُّ هذه' type='incorrect'> <marker>تشكل هذه</marker> الطريقة إنجازا ...</example>
<example type='correct'> تُعدُّ هذه الطريقة إنجازاً ...</example>
</rule>
<rule id ='unsorted2062' name='rule_حتى أنه لم_2062'>
<pattern>
<marker> <token>حتى</token>
<token>أنه</token>
<token>لم</token>
</marker> </pattern>
<message>يفضل أن يقال:
<suggestion>حتى إنه لم</suggestion>
</message>
<example correction='حتى إنه لم' type='incorrect'> <marker>حتى أنه لم</marker> يفهم كلامي </example>
<example type='correct'> حتى إنه لم يفهمْ كلامِي </example>
</rule>
<rule id ='unsorted2063' name='rule_حتى ولو كان_2063'>
<pattern>
<marker> <token>حتى</token>
<token>ولو</token>
<token>كان</token>
</marker> </pattern>
<message>يفضل أن يقال:
<suggestion>حتى لو كان</suggestion>
</message>
<example correction='حتى لو كان' type='incorrect'> <marker>حتى ولو كان</marker>...</example>
<example type='correct'> حتى لو كان...</example>
</rule>
<rule id ='unsorted2064' name='rule_ذكي للغاية_2064'>
<pattern>
<marker> <token>ذكي</token>
<token>للغاية</token>
</marker> </pattern>
<message>يفضل أن يقال:
<suggestion>بلغ من الذكاء الغاية</suggestion>
<suggestion>ذكيٌّ جداً</suggestion>
</message>
<example correction='بلغ من الذكاء الغاية|ذكيٌّ جداً' type='incorrect'> فلان <marker>ذكي للغاية</marker> </example>
<example type='correct'> بلغ فلانٌ من الذكاء الغاية </example>
<example correction='بلغ من الذكاء الغاية|ذكيٌّ جداً' type='incorrect'> فلان <marker>ذكي للغاية</marker> </example>
<example type='correct'> فلانٌ ذكيٌّ جداً </example>
</rule>
<rule id ='unsorted2065' name='rule_ذكي للغاية_2065'>
<pattern>
<marker> <token>ذكي</token>
<token>للغاية</token>
</marker> </pattern>
<message>(الغاية): النهاية والآخِر
<suggestion>ذكيٌّ جداً</suggestion>
</message>
<example correction='ذكيٌّ جداً' type='incorrect'> فلان <marker>ذكي للغاية</marker> </example>
<example type='correct'> فلانٌ ذكيٌّ جداً </example>
</rule>
<rule id ='unsorted2066' name='rule_ردحا قصيرا_2066'>
<pattern>
<marker> <token>ردحا</token>
<token>قصيرا</token>
</marker> </pattern>
<message>يفضل أن يقال:
<suggestion>زَمَناً قصيراً</suggestion>
</message>
<example correction='زَمَناً قصيراً' type='incorrect'> أقام <marker>ردحا قصيرا</marker> من الزمن </example>
<example type='correct'> أقام زَمَناً قصيراً </example>
</rule>
<rule id ='unsorted2067' name='rule_زخة من المطر_2067'>
<pattern>
<marker> <token>زخة</token>
<token>من</token>
<token>المطر</token>
</marker> </pattern>
<message>ليس من معاني (الزخّة) الدُّفعة
<suggestion>دُفْعَةٌ من المطر</suggestion>
</message>
<example correction='دُفْعَةٌ من المطر' type='incorrect'> <marker>زخة من المطر</marker> </example>
<example type='correct'> دُفْعَةٌ من المطر </example>
</rule>
<rule id ='unsorted2068' name='rule_سبق وذكرنا_2068'>
<pattern>
<marker> <token>سبق</token>
<token>وذكرنا</token>
</marker> </pattern>
<message>يفضل أن يقال:
<suggestion>سبق أن ذكرنا</suggestion>
</message>
<example correction='سبق أن ذكرنا' type='incorrect'> <marker>سبق وذكرنا</marker>...</example>
<example type='correct'> سبق أن ذكرنا...</example>
</rule>
<rule id ='unsorted2069' name='rule_سوف لن |سوف لا_2069'>
<pattern>
<marker> <token>سوف</token>
<token regexp="yes">لن|لا</token>
</marker> </pattern>
<message>(سوفَ) لا تدخل إلا على الفعل المُثْبَت
<suggestion><match no="2"/></suggestion>
</message>
<example correction='لن' type='incorrect'><marker>سوف لن</marker> يذهب </example>
<example correction='لا' type='incorrect'><marker>سوف لا</marker> يذهب </example>
<example type='correct'> لن يذهب </example>
</rule>
<rule id ='unsorted2070' name='rule_سوى أنا |سوى نحن_2070'>
<pattern>
<marker> <token>سوى</token>
<token regexp="yes">نحن|أنا</token>
</marker> </pattern>
<message>يفضل أن يقال:
<suggestion>سواي</suggestion>
<suggestion>سوانا</suggestion>
</message>
<example correction='سواي|سوانا' type='incorrect'> لم يحضر <marker>سوى نحن</marker></example>
<example correction='سواي|سوانا' type='incorrect'> لم يحضر <marker>سوى أنا</marker> </example>
<example type='correct'> لم يحضر سواي / سوانا </example>
</rule>
<rule id ='unsorted2071' name='rule_سوى على_2071'>
<pattern>
<marker> <token>سوى</token>
<token>على</token>
</marker> </pattern>
<message>(سوى) و(غير) تضافان إلى الاسم. ويعرب الاسم بعدهما مضافاً إليه دائماً، ويكون مفرداً؛ أي: ليس جملة ولا شبهها
<suggestion>على سوى</suggestion>
</message>
<example correction='على سوى' type='incorrect'> لم أحصل <marker>سوى على</marker> كتاب واحد </example>
<example type='correct'> لم أحصل على سوى كتاب واحد </example>
</rule>
<rule id ='unsorted2072' name='rule_صباحا مساء_2072'>
<pattern>
<marker> <token>صباحا</token>
<token>مساء</token>
</marker> </pattern>
<message>يفضل أن يقال:
<suggestion>صباحَ مساءَ</suggestion>
<suggestion>صباحاً ومساءً</suggestion>
</message>
<example correction='صباحَ مساءَ|صباحاً ومساءً' type='incorrect'> يزور صديقه <marker>صباحا مساء</marker> </example>
<example type='correct'> يزور صديقه صباحَ مساءَ/ يزور صديقه صباحاً ومساءً </example>
</rule>
<rule id ='unsorted2073' name='rule_ضرب أخماسا بأسداس_2073'>
<pattern>
<marker> <token>ضرب</token>
<token>أخماسا</token>
<token>بأسداس</token>
</marker> </pattern>
<message>مثلٌ يُضربُ لِمَن يسعى في المكرِ والخَديعة
<suggestion>ضَرَبَ أخْماساً لأسداس</suggestion>
</message>
<example correction='ضَرَبَ أخْماساً لأسداس' type='incorrect'> <marker>ضرب أخماسا بأسداس</marker> </example>
<example type='correct'> ضَرَبَ أخْماساً لأسداس </example>
</rule>
<rule id ='unsorted2074' name='rule_طيلة عمره_2074'>
<pattern>
<marker> <token>طيلة</token>
<token>عمره</token>
</marker> </pattern>
<message>(الطِّيلَة): العُمْر
<suggestion>طُولَ عُمُرِهِ</suggestion>
</message>
<example correction='طُولَ عُمُرِهِ' type='incorrect'> قضى <marker>طيلة عمره</marker> في التدريس </example>
<example type='correct'> قَضَى طُولَ عُمْرِهِ في التدريس </example>
</rule>
<rule id ='unsorted2075' name='rule_عدا عن_2075'>
<pattern>
<marker> <token>عدا</token>
<token>عن</token>
</marker> </pattern>
<message>(عدا): أداة يُستثنى بها، والاسمُ بعدها يجوز نصبه وجرّه، ففي حالة النصب تكون (عدا) فعلاً، وفي حالة الجر تكون حرف جرّ.. فإذا اقترنتْ (ما) ب (عدا) وَجَب نصب الاسم بعدها على المفعولية.
<suggestion>عدا</suggestion>
</message>
<example correction='عدا' type='incorrect'> يوجد 50 رجلا <marker>عدا عن</marker> الأطفال </example>
<example type='correct'> يوجد 50 رجلاً عدا الأطفالَ / الأطفالِ </example>
</rule>
<rule id ='unsorted2076' name='rule_عدا عن_2076'>
<pattern>
<marker> <token>عدا</token>
<token>عن</token>
</marker> </pattern>
<message>(عدا): أداة يُستثنى بها، والاسمُ بعدها يجوز نصبه وجرّه، ففي حالة النصب تكون (عدا) فعلاً، وفي حالة الجر تكون حرف جرّ.. فإذا اقترنتْ (ما) ب (عدا) وَجَب نصب الاسم بعدها على المفعولية.
<suggestion>ماعدا</suggestion>
</message>
<example correction='ماعدا' type='incorrect'> يوجد 50 رجلا <marker>عدا عن</marker> الأطفال </example>
<example type='correct'> يوجد 50 رجلاً ماعدا الأطفالَ </example>
</rule>
<rule id ='unsorted2077' name='rule_على حدا |على حدى|حده_2077'>
<pattern>
<marker> <token>على</token>
<token regexp="yes">حدا|حدى|حده</token>
</marker> </pattern>
<message>يفضل أن يقال:
<suggestion>على حِدَةٍ</suggestion>
</message>
<example correction='على حِدَةٍ' type='incorrect'> جعله <marker>على حدى</marker> </example>
<example type='correct'> جعله على حِدَةٍ </example>
</rule>
<rule id ='unsorted2078' name='rule_على قيد الحياة_2078'>
<pattern>
<marker> <token>على</token>
<token>قيد</token>
<token>الحياة</token>
</marker> </pattern>
<message>يفضل أن يقال:
<suggestion>حيٌّ يُرزَق</suggestion>
</message>
<example correction='حيٌّ يُرزَق' type='incorrect'> فلان <marker>على قيد الحياة</marker> .</example>
<example type='correct'> فلانٌ حيٌّ يُرزَق </example>
</rule>
<rule id ='unsorted2079' name='rule_غير أنا|غير نحن_2079'>
<pattern>
<marker> <token>غير</token>
<token regexp="yes">أنا|نحن</token></marker> </pattern>
<message>يفضل أن يقال:
<suggestion>غيري</suggestion>
<suggestion>غيرنا</suggestion>
</message>
<example correction='غيري|غيرنا' type='incorrect'> لم يحضر <marker>غير نحن</marker> ...</example>
<example type='correct'> لم يحضرْ غيري / غيرنا ...</example>
</rule>
<rule id ='unsorted2080' name='rule_غير بالله_2080'>
<pattern>
<marker> <token>غير</token>
<token>بالله</token>
</marker> </pattern>
<message>يفضل أن يقال:
<suggestion>بغير الله</suggestion>
</message>
<example correction='بغير الله' type='incorrect'> لا تستعن <marker>غير بالله</marker> </example>
<example type='correct'> لا تستعِنْ بغير الله </example>
</rule>
<rule id ='unsorted2081' name='rule_فترة قصيرة_2081'>
<pattern>
<marker> <token>فترة</token>
<token>قصيرة</token>
</marker> </pattern>
<message>يفضل أن يقال:
<suggestion>مدّة قصيرة</suggestion>
</message>
<example correction='مدّة قصيرة' type='incorrect'> في <marker>فترة قصيرة</marker> </example>
<example type='correct'> في مدّة قصيرة </example>
</rule>
<rule id ='unsorted2082' name='rule_في ثناياه_2082'>
<pattern>
<marker> <token>في</token>
<token>ثناياه</token>
</marker> </pattern>
<message>يفضل أن يقال:
<suggestion>في أثنائه</suggestion>
<suggestion>في تضاعيفه</suggestion>
<suggestion>في طياته</suggestion>
<suggestion>في أطوائه</suggestion>
<suggestion>في مطاويه</suggestion>
</message>
<example correction='في أثنائه|في تضاعيفه|في طياته|في أطوائه|في مطاويه' type='incorrect'> يحمل <marker>في ثناياه</marker> كل خير </example>
<example type='correct'> يَحمل في أثنائه / تضاعيفه / طياته / أطوائه / مطاويه كلَّ خير </example>
</rule>
<rule id ='unsorted2083' name='rule_في صدد_2083'>
<pattern>
<marker> <token>في</token>
<token>صدد</token>
</marker> </pattern>
<message>يفضل أن يقال:
<suggestion>بصَدَدِ</suggestion>
</message>
<example correction='بصَدَدِ' type='incorrect'> فلان <marker>في صدد</marker> كذا </example>
<example type='correct'> فلانٌ بصَدَدِ كذا </example>
</rule>
<rule id ='unsorted2085' name='rule_كالشمس في رابعة النهار_2085'>
<pattern>
<marker> <token>كالشمس</token>
<token>في</token>
<token>رابعة</token>
<token>النهار</token>
</marker> </pattern>
<message>يفضل أن يقال:
<suggestion>كالشمس في رائِعَةِ النهار</suggestion>
</message>
<example correction='كالشمس في رائِعَةِ النهار' type='incorrect'> <marker>كالشمس في رابعة النهار</marker> </example>
<example type='correct'> كالشمس في رائِعَةِ النهار </example>
</rule>
<rule id ='unsorted2086' name='rule_كما أن_2086'>
<pattern>
<marker> <token>كما</token>
<token>أن</token>
</marker> </pattern>
<message>كما = (ك) التشبيه+ (ما) المصدرية. ولا تستعمل (كما) للعطف والاستئناف
<suggestion>ثم أن</suggestion>
</message>
<example correction='ثم أن' type='incorrect'> كان للجهاز أثر كبير ...، <marker>كما أن</marker> استخدامه سيزداد ...</example>
<example type='correct'> كان للجهاز أثر كبير ...، ثم إن استخدامه سيزداد ...</example>
</rule>
<rule id ='unsorted2087' name='rule_كما أن_2087'>
<pattern>
<marker> <token>كما</token>
<token regexp="yes">&forms_anna;</token>
</marker> </pattern>
<message>يفضل أن يقال:
<suggestion>وهو إلى ذلك</suggestion>
<suggestion>وهي إلى ذلك</suggestion>
</message>
<example correction='وهو إلى ذلك|وهي إلى ذلك' type='incorrect'> الخدمة مجانية..، <marker>كما أنها</marker> تعطي .</example>
<example type='correct'> الخدمة مجانية..، وهي إلى ذلك تعطي..</example>
</rule>
<rule id ='unsorted2088' name='rule_كما يمكن أن_2088'>
<pattern>
<marker> <token>كما</token>
<token>يمكن</token>
<token>أن</token>
</marker> </pattern>
<message>يفضل أن يقال:
<suggestion>ويمكن أن</suggestion>
</message>
<example correction='ويمكن أن' type='incorrect'> يعمل الحاسوب في ...، <marker>كما يمكن أن</marker> تحتاج تجهيزاته إلى...</example>
<example type='correct'> يعمل الحاسوب في ...، ويمكن أن تحتاج تجهيزاته إلى...</example>
</rule>
<rule id ='unsorted2089' name='rule_لا بد وأن_2089'>
<pattern>
<marker> <token>لابد</token>
<token>وأن</token>
</marker> </pattern>
<message>لا تدخل الواوُ بين اسم (لا) و(أن) المصدرية. الأصل: (لا بد من أن...) ويجوز إسقاط الجار قبل (أن)
<suggestion>لابدَّ أن</suggestion>
</message>
<example correction='لابدَّ أن' type='incorrect'> <marker>لابد وأن</marker> تتغير الحال </example>
<example type='correct'> لا بدَّ أن تتغير الحال </example>
</rule>
<rule id ='unsorted2090' name='rule_لا دخل لك_2090'>
<pattern>
<marker> <token>لا</token>
<token>دخل</token>
<token>لك</token>
</marker> </pattern>
<message>يفضل أن يقال:
<suggestion>لا علاقة لك</suggestion>
</message>
<example correction='لا علاقة لك' type='incorrect'> <marker>لا دخل لك</marker> في هذا </example>
<example type='correct'> لا علاقة لك بهذا </example>
</rule>
<rule id ='unsorted2091' name='rule_لا يجب أن_2091'>
<pattern>
<marker> <token>لا</token>
<token>يجب</token>
<token>أن</token>
</marker> </pattern>
<message>(لا يجب أن تذهب) تعني أن الذهاب ليس واجباً عليك، فيمكنك الذهاب وعدمه
<suggestion>يَجِبُ ألاّ</suggestion>
</message>
<example correction='يَجِبُ ألاّ' type='incorrect'> <marker>لا يجب أن</marker> تذهب </example>
<example type='correct'> يَجِبُ ألاّ تذهبَ </example>
</rule>
<rule id ='unsorted2092' name='rule_لنفرض أن_2092'>
<pattern>
<marker> <token>لنفرض</token>
<token>أن</token>
</marker> </pattern>
<message>(فَرَض الأمرَ): أوجبه، و(افترض الباحثُ): اتّخذ فَرْضاً ليصل إلى حلّ مسألة.
<suggestion>لنفترض أن</suggestion>
</message>
<example correction='لنفترض أن' type='incorrect'> <marker>لنفرض أن</marker> س أكبر من ع </example>
<example type='correct'> لنفترض أن س أكبر من ع </example>
</rule>
<rule id ='unsorted2093' name='rule_ما تمالك نفسه_2093'>
<pattern>
<marker> <token>ما</token>
<token>تمالك</token>
<token>نفسه</token>
</marker> </pattern>
<message>يفضل أن يقال:
<suggestion>ما تَمَالَكَ</suggestion>
</message>
<example correction='ما تَمَالَكَ' type='incorrect'> <marker>ما تمالك نفسه</marker> أن بكى </example>
<example type='correct'> ما تَمَالَكَ أن بكى </example>
</rule>
<rule id ='unsorted2094' name='rule_ما تمالك نفسه_2094'>
<pattern>
<marker> <token>ما</token>
<token>تمالك</token>
<token>نفسه</token>
</marker> </pattern>
<message>(تمالك) فعلٌ لازم
<suggestion>لم يَمْلِكْ نفسَه</suggestion>
</message>
<example correction='لم يَمْلِكْ نفسَه' type='incorrect'> <marker>ما تمالك نفسه</marker> أن بكى </example>
<example type='correct'> لم يَمْلِكْ نفسَه أن بكى </example>
</rule>
<rule id ='unsorted2095' name='rule_ملفت للنظر_2095'>
<pattern>
<marker> <token>ملفت</token>
<token>للنظر</token>
</marker> </pattern>
<message>الفعل هو: (لَفَت)، لا: (ألْفَتَ)
<suggestion>لافِتٌ للنظر</suggestion>
</message>
<example correction='لافِتٌ للنظر' type='incorrect'> مشهد <marker>ملفت للنظر</marker> </example>
<example type='correct'> مشهدٌ لافِتٌ للنظر </example>
</rule>
<!-- <rule id ='unsorted2096' name='rule_مما دعا إلى_2096'>
<pattern>
<marker> <token>مما</token>
<token inflected="yes">دَعَا</token>
<token>إلى</token>
</marker> </pattern>
<message>يفضل أن يقال:
<suggestion>وهذا دعا إلى</suggestion>
</message>
<example correction='وهذا دعا إلى' type='incorrect'> كلفني وألح علي، مما <marker>دعاني إلى </marker>...</example>
<example type='correct'> كلّفني وألحّ عليّ، وهذا ما دعاني إلى..</example>
</rule>
-->
<rule id ='unsorted2097' name='rule_ناهيك عن_2097'>
<pattern>
<marker> <token>ناهيك</token>
<token>عن</token>
</marker> </pattern>
<message>(ناهيك) كلمة تعجب واستعظام، نحو: ناهيك بخالدٍ كاتباً
<suggestion>بَلْهَ</suggestion>
</message>
<example correction='بَلْهَ' type='incorrect'> يجيد لغتين، <marker>ناهيك عن</marker> لغته الأصلية </example>
<example type='correct'> يجيد لغتين، بَلْهَ لغتَه الأصلية </example>
</rule>
<rule id ='unsorted2098' name='rule_ناهيك عن_2098'>
<pattern>
<marker> <token>ناهيك</token>
<token>عن</token>
</marker> </pattern>
<message>(ناهيك) كلمة تعجب واستعظام، نحو: ناهيك بخالدٍ كاتباً
<suggestion>فضلاً على</suggestion>
</message>
<example correction='فضلاً على' type='incorrect'> يجيد لغتين، <marker>ناهيك عن</marker> لغته الأصلية </example>
<example type='correct'> يجيد لغتين، فضلاً على لغته الأصلية </example>
</rule>
<rule id ='unsorted2099' name='rule_نـوه إلى_2099'>
<pattern>
<marker> <token>نوه</token>
<token regexp="yes">&forms_ila;</token>
</marker> </pattern>
<message>(نَوَّه بالشيء): أشاد به وأظهره
<suggestion>أشار <match no="2"/></suggestion>
</message>
<example correction='أشار إلى' type='incorrect'> <marker>نوه إلى</marker> الشيء </example>
<example type='correct'> أشار إلى الشيء </example>
</rule>
<rule id ='unsorted2100' name='rule_نـيف ومئة_2100'>
<pattern>
<marker> <token>نيف</token>
<token>ومئة</token>
</marker> </pattern>
<message>(النَّيِّف): الأعداد من واحد إلى ثلاثة، ويأتي بعد العقود والمئات والآلاف
<suggestion>مئةُ ونَيِّفٌ</suggestion>
</message>
<example correction='مئةُ ونَيِّفٌ' type='incorrect'> جاء <marker>نيف ومئة</marker> رجل </example>
<example type='correct'> جاء مئةُ رجلٍ ونَيِّفٌ </example>
</rule>
<rule id ='unsorted2101' name='rule_هؤلاء ذو_2101'>
<pattern>
<marker> <token>هؤلاء</token>
<token>ذو</token>
</marker> </pattern>
<message>يفضل أن يقال:
<suggestion>هؤلاء ذوُو</suggestion>
</message>
<example correction='هؤلاء ذوُو' type='incorrect'> <marker>هؤلاء ذو</marker> أنفس أبية </example>
<example type='correct'> هؤلاء ذوُو أنْفُسٍ أبِيَّة </example>
</rule>
<rule id ='unsorted2103' name='rule_هكذا أشياء_2103'>
<pattern>
<marker> <token>هكذا</token>
<token>أشياء</token>
</marker> </pattern>
<message>يفضل أن يقال:
<suggestion>مثل هذه الأشياء</suggestion>
<suggestion>أشياء كهذه</suggestion>
</message>
<example correction='مثل هذه الأشياء|أشياء كهذه' type='incorrect'> إن <marker>هكذا أشياء</marker> </example>
<example type='correct'> إن مثل هذه الأشياء / إن أشياء كهذه </example>
</rule>
<rule id ='unsorted2104' name='rule_هل إن_2104'>
<pattern>
<marker> <token>هل</token>
<token>إن</token>
</marker> </pattern>
<message>(هل) لا تدخل على الشرط
<suggestion>أإن</suggestion>
</message>
<example correction='أإن' type='incorrect'> <marker>هل إن</marker> غبت عن العمل أعاقب؟ </example>
<example type='correct'> أإن غبتُ عن العمل أعاقب؟ </example>
</rule>
<rule id ='unsorted2105' name='rule_هل إنـه_2105'>
<pattern>
<marker> <token>هل</token>
<token regexp="yes">&forms_inna;</token>
</marker> </pattern>
<message>(هل) للاستفهام، و(إنّ) للتوكيد، وهما لا يجتمعان
<suggestion>هل</suggestion>
</message>
<example correction='هل' type='incorrect'> <marker>هل إنه</marker> نجح فيما سعى إليه؟ </example>
<example type='correct'> هل نجح فيما سعى إليه </example>
</rule>
<rule id ='unsorted2107' name='rule_هل لم_2107'>
<pattern>
<marker> <token>هل</token>
<token>لم</token>
</marker> </pattern>
<message>(هل) لا تدخل على الكلام المنفي
<suggestion>أمَا</suggestion>
<suggestion>ألم</suggestion>
</message>
<example correction='أمَا|ألم' type='incorrect'> <marker>هل لم</marker> يباشر فلان؟ </example>
<example type='correct'> أما باشر فلان؟ / ألم يباشر فلان؟ </example>
</rule>
<rule id ='unsorted2108' name='rule_هي الأكبر_2108'>
<pattern>
<marker> <token>هي</token>
<token>الأكبر</token>
</marker> </pattern>
<message>تجب المطابقة لدخول (أل) على أفعل التفضيل
<suggestion>هي الكبرى</suggestion>
</message>
<example correction='هي الكبرى' type='incorrect'> آسيا <marker>هي الأكبر</marker> بين القارات </example>
<example type='correct'> آسيا هي الكبرى بين القارات </example>
</rule>
<rule id ='unsorted2109' name='rule_والأدهى من ذلك أن_2109'>
<pattern>
<marker> <token>والأدهى</token>
<token>من</token>
<token>ذلك</token>
</marker> </pattern>
<message>أفعل التفضيل إذا دخلت عليه [أل] لا تلحقه [من]
<suggestion>والأدهى</suggestion>
<suggestion>وأدهى من ذلك</suggestion>
</message>
<example correction='والأدهى|وأدهى من ذلك' type='incorrect'>
<marker>والأدهى من ذلك</marker> أن ...</example>
<example type='correct'> والأدهى أن .. / وأدهى من ذلك أن .</example>
</rule>
<rule id ='unsorted2110' name='rule_والأعجب من ذلك_2110'>
<pattern>
<marker> <token>والأعجب</token>
<token>من</token>
<token>ذلك</token>
</marker> </pattern>
<message>أفعل التفضيل المحلّى ب (أل) لا يجوز فيه ذكر (مِن) مع المفضَّل عليه
<suggestion>والأعجب</suggestion>
<suggestion>وأعجب من ذلك</suggestion>
</message>
<example correction='والأعجب|وأعجب من ذلك' type='incorrect'> <marker>والأعجب من ذلك</marker> قوله...</example>
<example type='correct'> والأعجب قولُه.../وأعجب من ذلك قولُه...</example>
</rule>
<rule id ='unsorted2111' name='rule_وبالتالي فإن_2111'>
<pattern>
<marker> <token>وبالتالي</token>
<token>فإن</token>
</marker> </pattern>
<message>يفضل أن يقال:
<suggestion>لذا فإن</suggestion>
</message>
<example correction='لذا فإن' type='incorrect'> <marker>وبالتالي فإن</marker> حساسية القياس ...</example>
<example type='correct'> لذا فإن حساسية القياس ...</example>
</rule>
<rule id ='unsorted2112' name='rule_وهو الأحسن من_2112'>
<pattern>
<marker> <token>وهو</token>
<token>الأحسن</token>
<token>من</token>
</marker> </pattern>
<message>أفعل التفضيل المحلّى ب (أل) لا يجوز فيه ذكر (مِن) مع المفضَّل عليه
<suggestion>وهو أَحْسَنُ مِن</suggestion>
</message>
<example correction='وهو أَحْسَنُ مِن' type='incorrect'> <marker>وهو الأحسن من</marker> كل هذا </example>
<example type='correct'> وهو أَحْسَنُ مِن كلِّ هذا </example>
</rule>
<rule id ='unsorted2113' name='rule_يتمحور هذا الأمر حول_2113'>
<pattern>
<marker> <token>يتمحور</token>
<token>هذا</token>
<token>الأمر</token>
<token>حول</token>
</marker> </pattern>
<message>يفضل أن يقال:
<suggestion>يدور هذا الأمرُ حول</suggestion>
</message>
<example correction='يدور هذا الأمرُ حول' type='incorrect'> <marker>يتمحور هذا الأمر حول</marker> كذا </example>
<example type='correct'> يدور هذا الأمرُ حول كذا </example>
</rule>
<rule id ='unsorted2114' name='rule_ينبغي عليك ألا_2114'>
<pattern>
<marker> <token>ينبغي</token>
<token regexp="yes">&forms_3ala;</token>
<token>ألا</token>
</marker> </pattern>
<message>يفضل أن يقال:
<suggestion>يجب <match no="2"/> ألاّ</suggestion>
</message>
<example correction='يجب عليك ألاّ' type='incorrect'> <marker>ينبغي عليك ألا</marker> تكذب </example>
<example type='correct'> يجب عليك ألاّ تكذب </example>
</rule>
<rule id ='unsorted2115' name='rule_النتائج الأفضل_2115'>
<pattern>
<marker> <token>النتائج</token>
<token>الأفضل</token>
</marker> </pattern>
<message>يفضل أن يقال:
<suggestion>النتائج الفُضْلى</suggestion>
<suggestion>أفضل النتائج</suggestion>
</message>
<example correction='النتائج الفُضْلى|أفضل النتائج' type='incorrect'> حصل على <marker>النتائج الأفضل</marker> </example>
<example type='correct'> حصل على النتائج الفُضْلى/حصل على أفضل النتائج </example>
</rule>
<rule id ='unsorted2116' name='rule_سوى ب_2116'>
<pattern>
<marker> <token>سوى</token>
<token postag="N.*;-B.?" postag_regexp="yes"/>
</marker> </pattern>
<message>يفضل أن يقال:
<suggestion>بسوى <match no="2" regexp_match="^ب" regexp_replace=""/></suggestion>
</message>
<example correction='بسوى الله' type='incorrect'> لا تستعن <marker>سوى بالله</marker> </example>
<example type='correct'> لا تستعن بسوى الله </example>
</rule>
<rule id ='unsorted2406' name='rule_أيقن من_2406'>
<pattern>
<marker> <token inflected="yes">أَيْقَنَ</token>
<token regexp="yes">&forms_min;</token>
</marker> </pattern>
<message>(أيقن) يتعدى بنفسه أو بالباء
<suggestion>كان من الأمر على يقين</suggestion>
</message>
<example correction='كان من الأمر على يقين' type='incorrect'><marker>أيقنت من</marker> الأمر</example>
<example type='correct'> كان من الأمر على يقين </example>
</rule>
</rulegroup>
</category>
<!-- ====================================================================== -->
<!-- Feminin Gender -->
<!-- ====================================================================== -->
<category id="F_L_M" name="Feminin gender instead of masculine" type="grammar">
<rulegroup id="NounMasculin" name="الاسم مذكر">
<rule>
<pattern>
<token>قميص</token>
<marker>
<token>قديمة</token>
</marker>
</pattern>
<message>أتقصد<suggestion>قديم</suggestion>؟
</message>
<example correction="قديم">هذا قميص
<marker>قديمة</marker>
</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token>قميص</token>
<marker>
<token>جديدة</token>
</marker>
</pattern>
<message>أتقصد<suggestion>جديد</suggestion>؟
</message>
<example correction="جديد">هذا قميص
<marker>جديدة</marker>
</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token>وقود</token>
<marker>
<token>كافية</token>
</marker>
</pattern>
<message>أتقصد <suggestion>كافٍ</suggestion>؟
</message>
<example correction="كافٍ">لا بد من حرق وقود
<marker>كافية</marker>
</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token>ميناء</token>
<marker>
<token>أمينة</token>
</marker>
</pattern>
<message>أتقصد<suggestion>أمين</suggestion>؟
</message>
<example correction="أمين">ميناء
<marker>أمينة</marker>
</example>
</rule>
</rulegroup>
<rule id="V_M" name="انتفخت بطني">
<pattern>
<marker>
<token>انتفخت</token>
</marker>
<token regexp="yes">بطن|بطنن|بطنهم|بطنك|بطنه|بطني</token>
</pattern>
<message>أتقصد <suggestion>انتفخ</suggestion>؟
</message>
<example correction="انتفخ">
<marker>انتفخت</marker>
بطني من الأكل ليلة البارحة
</example>
</rule>
<rule id="ReplaceDeterminerM" name="هذا) هذه)">
<pattern>
<marker>
<token>هذه</token>
</marker>
<token regexp="yes">رفات|ذقن</token>
</pattern>
<message>أتقصد<suggestion>هذا</suggestion>؟
</message>
<example correction="هذا">
<marker>هذه</marker>
ذقن
</example>
</rule>
</category>
<!-- ====================================================================== -->
<!-- Prépositions -->
<!-- ====================================================================== -->
<category id="PREP" name="Prépositions" type="grammar">
<rulegroup id="Jar_majrour" name="جار ومجرور1">
<rule>
<pattern>
<marker>
<or>
<token>في</token>
<token>من</token>
<token>عن</token>
<token>مع</token>
<token>إلى</token>
</or>
</marker>
<token postag="N.*;.?[23]U.?;--.*|N.*;M[3]U.?;--.*" postag_regexp="yes"/>
</pattern>
<message>انتبه لحرف الجر فالمثنى يجر بالياء <suggestion/>؟
</message>
<example correction=""> عجوزا <marker>في</marker> الغابران.</example>
<example correction=""> نظرت <marker>في</marker> الكتابان.</example>
<example correction=""> نظرت <marker>في</marker> صفحتان.</example>
<!--<example correction=""> هرولت <marker>إلى</marker> مسافرون.</example>
<example correction=""> عجوزا <marker>مع</marker> المسافرون.</example>
-->
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="RepPrep" name="المتعدي بحرف">
<rule>
<pattern>
<token inflected="yes">دَلَّ</token>
<marker>
<token>إلى</token>
</marker>
</pattern>
<message>أتقصد <suggestion>على</suggestion>؟
</message>
<example correction="على">يدل <marker>إلى</marker> حسن خلق
</example>
<example correction="على">دلت <marker>إلى</marker> الطريق
</example>
</rule>
<!-- <rule>
<pattern>
<token inflected="yes">تمادي</token>
<marker>
<token>على</token>
</marker>
</pattern>
<message>قل تمادى في ولا تقل تمادى على <suggestion>في</suggestion>؟
</message>
<example correction="في">التمادي <marker>على</marker> الباطل
</example>
<example correction="في"> تماديهم <marker>على</marker> الباطل
</example>
</rule>
-->
<rule>
<pattern>
<token inflected="yes">تَمَادَى</token>
<marker>
<token>على</token>
</marker>
</pattern>
<message>قل تمادى في ولا تقل تمادى على <suggestion>في</suggestion>؟
</message>
<example correction="في">تمادى <marker>على</marker> الباطل
</example>
<example correction="في">تمادت <marker>على</marker> الباطل
</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token inflected="yes">أَوْشَكَ</token>
<marker>
<token>على</token>
</marker>
</pattern>
<message>قل أوشك أن ولا تقل أوشك على <suggestion>أن</suggestion>؟
</message>
<example correction="أن">أوشك
<marker>على</marker>
</example>
<!-- <example correction="أن">فأوشكنا
<marker>على</marker>
</example>
-->
<example correction="أن">أوشكنا
<marker>على</marker>
</example>
</rule>
<rule id="istftaa">
<pattern>
<token inflected="yes">استفتاء</token>
<marker><token inflected='yes'>على</token></marker>
</pattern>
<message> قل <suggestion>في</suggestion>
<suggestion>فيه</suggestion>
<suggestion>فيها</suggestion>
الفعل "استَفْتَاه" أي سأله رأيه في مسألة و "أفتى في المسألة": أبان الحكم فيها. وهو لا يتعدى بـ "على".
</message>
<example correction="في|فيه|فيها">‎بدأ الاستفتاء <marker>على</marker> قانون الانتخاب الجديد</example>
</rule>
<rule id="muta3aref_3al">
<pattern>
<marker><token inflected='yes'>متعارف</token>
<token inflected='yes'>على</token></marker>
</pattern>
<message>
ويفضل أن يقال:
<suggestion>متعارفة</suggestion>
</message>
<url>http://www.reefnet.gov.sy/Arabic_Proficiency/19.htm</url>
<example correction="متعارفة"> عادات‎‎ <marker>متعارف عليها</marker> في البلاد</example>
</rule>
<rule id="نتج_عن">
<pattern>
<token inflected='yes'>نَتَجَ</token>
<marker><token>عن</token></marker>
</pattern>
<message>
ويفضل أن يحذف عن
<suggestion/>
لأن نتج فعل متعدٍ، فلا حاجة لوجود حرف الجر.
</message>
<example correction=''> نتج <marker>عن</marker> هذا الدواء أعراض جانبية</example>
</rule>
<rule id ='unsorted3117' name='rule_حول_3117'>
<pattern>
<token inflected="yes" skip="1">آراء</token>
<marker> <token regexp="yes">حول(&encletics;)?</token>
</marker> </pattern>
<message>يفضل أن يقال:
<suggestion>في<match no="2" regexp_match="^حول" regexp_replace=""/></suggestion>
</message>
<example correction='في' type='incorrect'> آراء القراء <marker>حول</marker> الكتاب </example>
<example type='correct'> آراء القراء في الكتاب </example>
</rule>
<rule id ='unsorted3118' name='rule_حول_3118'>
<pattern>
<token regexp="yes">(&procletics;)?إرشادات(&encletics;)?</token>
<marker> <token regexp="yes">حول(&encletics;)?</token>
</marker> </pattern>
<message>يفضل أن يقال:
<suggestion>ذات صلة</suggestion>
<suggestion>تتعلق ب</suggestion>
</message>
<example correction='ذات صلة|تتعلق ب' type='incorrect'> إرشادات <marker>حول</marker> كذا ...</example>
<example type='correct'> إرشادات ذات صلة / تتعلق بكذا...</example>
</rule>
<rule id ='unsorted3119' name='rule_ل_3119'>
<pattern>
<token skip="1">المشرف</token>
<token>اللغوي</token>
<marker> <token postag="N.*;-L.?" postag_regexp="yes"/>
</marker> </pattern>
<message>يفضل أن يقال:
<suggestion>على <match no="3" regexp_match="^ل" regexp_replace=""/></suggestion>
</message>
<example correction='على برنامج' type='incorrect'>المشرف اللغوي <marker>لبرنامج</marker> إذاعي.
</example>
<example type='correct'> المشرف اللغوي على البرنامج </example>
</rule>
<rule id ='unsorted3120' name='rule_ضد_3120'>
<pattern>
<token inflected="yes">تأمين</token>
<marker> <token regexp="yes">ضد(&encletics;)?</token>
</marker> </pattern>
<message>يفضل أن يقال:
<suggestion>من<match no="2" regexp_match="^ضد" regexp_replace=""/></suggestion>
</message>
<example correction='من' type='incorrect'> تأمين <marker>ضد</marker> جميع الأخطار </example>
<example type='correct'> تأمين من جميع الأخطار </example>
</rule>
<rule id ='unsorted3121' name='rule_حول_3121'>
<pattern>
<token inflected="yes">تقرير</token>
<marker> <token regexp="yes">حول(&encletics;)?</token></marker>
</pattern>
<message>يفضل أن يقال:
<suggestion>عن<match no="2" regexp_match="^حول" regexp_replace=""/></suggestion>
</message>
<example correction='عن' type='incorrect'> تقرير <marker>حول</marker> الجلسة </example>
<example type='correct'> تقرير عن الجلسة </example>
</rule>
<rule id ='unsorted3122' name='rule_حول_3122'>
<pattern>
<token>توضيح</token>
<marker> <token regexp="yes">حول(&encletics;)?</token>
</marker> </pattern>
<message>يفضل أن يقال:
<suggestion/>
<suggestion>ل</suggestion>
</message>
<example correction='|ل' type='incorrect'> توضيح <marker>حول</marker> فتوى ...</example>
<example type='correct'> توضيحُ فتوى ... / توضيحٌ لفتوى ...</example>
</rule>
<rule id ='unsorted3123' name='rule_حول_3123'>
<pattern>
<token inflected="yes">دراسة</token>
<marker> <token regexp="yes">حول(&encletics;)?</token></marker>
</pattern>
<message>يفضل أن يقال:
<suggestion>في<match no="2" regexp_match="^حول" regexp_replace=""/></suggestion>
</message>
<example correction='في' type='incorrect'> دراسات <marker>حول</marker> اللغة </example>
<example type='correct'> دراسات في اللغة </example>
</rule>
<rule id ='unsorted3124' name='rule_ضد_3124'>
<pattern>
<marker> <token>ضد</token>
<token>الصدمات</token></marker>
</pattern>
<message>يفضل أن يقال:
<suggestion>تتحمل الصدمات</suggestion>
<suggestion>لا تتأثر بالصدمات</suggestion>
</message>
<example correction='تتحمل الصدمات|لا تتأثر بالصدمات' type='incorrect'> ساعة <marker>ضد الصدمات</marker> </example>
<example type='correct'> ساعة تتحمل الصدمات/ ساعة لا تتأثر بالصدمات </example>
</rule>
<rule id ='unsorted3125' name='rule_عن_3125'>
<pattern>
<token inflected="yes">عاطل</token>
<marker> <token>عن</token></marker>
<token>العمل</token>
</pattern>
<message>يفضل أن يقال:
<suggestion>من</suggestion>
</message>
<example correction='من' type='incorrect'> عاطل <marker>عن</marker> العمل </example>
<example type='correct'> عَاطِلٌ من العمل </example>
</rule>
<rule id ='unsorted3126' name='rule_مع_3126'>
<pattern>
<token inflected="yes">علاقة</token>
<token inflected="yes">حميم</token>
<marker> <token>مع</token></marker> </pattern>
<message>يفضل أن يقال:
<suggestion>ب</suggestion>
</message>
<example correction='ب' type='incorrect'> له علاقة حميمة <marker>مع</marker> ابنه </example>
<example type='correct'> له علاقةٌ حميمةٌ بابنه </example>
</rule>
<rule id ='unsorted3127' name='rule_عن_3127'>
<pattern>
<token inflected="yes">لمحة</token>
<marker> <token>عن</token></marker>
<token>حياة</token>
</pattern>
<message>يفضل أن يقال:
<suggestion>إلى</suggestion>
<suggestion>من</suggestion>
</message>
<example correction='إلى|من' type='incorrect'> لمحة <marker>عن</marker> حياة المؤلف </example>
<example type='correct'> لَمحَة إلى حياة المؤلف </example>
</rule>
<rule id ='unsorted3129' name='rule_في_3129'>
<pattern>
<token inflected="yes">متضلع</token>
<marker> <token>في</token>
</marker> </pattern>
<message>يفضل أن يقال:
<suggestion>من</suggestion>
</message>
<example correction='من' type='incorrect'> متضلع <marker>في</marker> اللغة </example>
<example type='correct'> مُتَضَلِّعٌ من اللغة </example>
</rule>
<rule id ='unsorted3130' name='rule_عن_3130'>
<pattern>
<token inflected="yes">معصوم</token>
<marker> <token>عن</token>
</marker> <token>الخطأ</token>
</pattern>
<message>يفضل أن يقال:
<suggestion>من</suggestion>
</message>
<example correction='من' type='incorrect'> معصوم <marker>عن</marker> الخطأ </example>
<example type='correct'> معصومٌ من الخطأ </example>
</rule>
<rule id ='unsorted3131' name='rule_حول_3131'>
<pattern>
<token inflected="yes">ملاحظة</token>
<marker> <token regexp="yes">حول(&encletics;)?</token>
</marker> </pattern>
<message>يفضل أن يقال:
<suggestion>على</suggestion>
</message>
<example correction='على' type='incorrect'> ملاحظات <marker>حول</marker> الأسباب ...</example>
<example type='correct'> ملاحظات على الأسباب ...</example>
</rule>
<rule id ='unsorted3132' name='rule_حول_3132'>
<pattern>
<token inflected="yes">تعقيب</token>
<marker> <token regexp="yes">حول(&encletics;)?</token>
</marker> </pattern>
<message>يفضل أن يقال:
<suggestion>يتعلق ب</suggestion>
</message>
<example correction='يتعلق ب' type='incorrect'> تعقيب <marker>حول</marker> الأسباب ...</example>
<example type='correct'> تعقيب يتعلق بالأسباب ...</example>
</rule>
<rule id ='unsorted3133' name='rule_حول_3133'>
<pattern>
<token inflected="yes">استدراك</token>
<marker> <token regexp="yes">حول(&encletics;)?</token>
</marker> </pattern>
<message>يفضل أن يقال:
<suggestion>على</suggestion>
</message>
<example correction='على' type='incorrect'> استدراك <marker>حول</marker> الأسباب ...</example>
<example type='correct'> استدراك على الأسباب...</example>
</rule>
<rule id ='unsorted3134' name='rule_ضد_3134'>
<pattern>
<token inflected="yes">مناعة</token>
<marker> <token regexp="yes">ضد(&encletics;)?</token>
</marker> </pattern>
<message>يفضل أن يقال:
<suggestion>من<match no="2" regexp_match="^ضد" regexp_replace=""/></suggestion>
</message>
<example correction='من' type='incorrect'> مناعة <marker>ضد</marker> المرض </example>
<example type='correct'> مناعة من المرض </example>
</rule>
<rule id ='unsorted3441' name='rule_رغبة شديدة ل_3441'>
<pattern>
<marker> <token inflected="yes">رغبة</token>
<token inflected="yes">شديد</token>
<token postag="N.*;-L.?" postag_regexp="yes"/>
</marker> </pattern>
<message>يفضل أن يقال:
<suggestion>رَغْبَةٌ شديدة في <match no="3" regexp_match="^ل" regexp_replace=""/></suggestion>
</message>
<example correction='رَغْبَةٌ شديدة في كتابة' type='incorrect'> لديه <marker>رغبة شديدة لكتابة</marker> الروايات </example>
<example type='correct'> لديه رَغْبَةٌ شديدة في الكتابة </example>
</rule>
</rulegroup>
</category>
<!-- ====================================================================== -->
<!-- توافق المبتدأ والخبر -->
<!-- ====================================================================== -->
<!-- <category id="ACC_GENDER_NUMBER_INCHOACTIF_INONCIATOF" name="توافق الجنس و النوع بين المبتدأ و الخبر"
type="grammar">
<rule id="G_N_I_I" name="يدافعون) يدافعان)">
<pattern>
<token>الجنود</token>
<marker>
<token>يدافعان</token>
</marker>
</pattern>
<message>أتقصد <suggestion>يدافعون</suggestion>؟
</message>
<example correction="يدافعون">الجنود
<marker>يدافعان</marker>
</example>
</rule>
</category>
-->
<category id="WRONG_USE" name="خطأ في الاستعمال"
type="grammar">
<rulegroup id="wrong_adj_use" name="خطأ في استعمال صفة">
<rule>
<pattern>
<marker><token inflected="yes">رئيسي</token></marker>
</pattern>
<message>لا تقل رئيسي أو رئيسية بل قل <suggestion>رئيس</suggestion> <suggestion>رئيسة</suggestion>
أن كلمة "رئيس" أو "رئيسة" من الصفات وياء النسبة لا تُنسب للصفات فلا يصح مثلًا قول "(رأيتُ الرجل العظيمي)" أو "(رأيتُ المرأة العظيمية)"
</message>
<example correction="رئيس|رئيسة">‎صفحة <marker>رئيسية</marker></example>
<example correction="رئيس|رئيسة">‎طبق <marker>رئيسي</marker></example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<marker><token regexp='yes'>المليء|مليء</token></marker>
</pattern>
<message> قل <suggestion>المملوء</suggestion>
<suggestion>مملوء</suggestion>
<suggestion>مَلآن</suggestion>
<suggestion>المَلآن</suggestion>
<suggestion>مُمتلِئ</suggestion>
<suggestion>المُمتلِئ</suggestion>
من الفعل (مَلأ) الإناء بالماء، أي وضع فيه من الماء قدر ما يأخذه. أما (المليء) فتعني: الغني المقتدر، الحسن القضاء.
</message>
<example correction="المملوء|مملوء|مَلآن|المَلآن|مُمتلِئ|المُمتلِئ">aaهذا الإناء ‎‎ <marker>مليء</marker> بالشراب</example>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="wrong_synt_use" name="خطأ في استعمال تركيب">
<rule>
<pattern>
<marker><token>التأقلم</token>
<token>مع</token>
</marker>
</pattern>
<message> استعمل <suggestion>الاندماج في</suggestion>
أي يدخل ويستحكم أو التَّعايُش في المحيط، العيش مع الآخرين بألفة. أما الفعل "تأقلم" فلم يرد في المعاجم
</message>
<example correction="الاندماج في">‎‎لم يستطع ‎‎ <marker>التأقلم مع</marker> المحيط الجديد</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<marker><token>على</token>
<token>أهبة</token>
<token>الاستعداد</token>
</marker>
</pattern>
<message> استعمل <suggestion>مستعد</suggestion><suggestion>متأهب</suggestion>
لا تقل:
بل قل: أنا مستعد أو متأهب للقيام بهذا الأمر
إذ أن الأهبة تعني "العدة"، وبناءً عليه يصبح معنى الجملة الأولى: "أنا على عُدّة الاستعداد للقيام بكذا"، والأصح أن تقول مثلاً، "أخذ فلان للسفر أهبته".
</message>
<example correction="مستعد|متأهب">‎أنا ‎‎ <marker>على أهبة الاستعداد</marker> للقيام بهذا الأمر</example>
<example correction="مستعد|متأهب">‎أنا ‎‎ <marker>على أهبة الاستعداد</marker> للقيام بهذا الأمر</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token>وأخيرا</token>
<marker>
<token>وليس</token>
<token>آخرا</token>
</marker>
</pattern>
<message> قل وأخيرا <suggestion/>
"الأخير" تعني: آخر كل شيء. إذاً ليس هناك حاجة إلى القول "وليس آخراً" للدلالة على انتهاء الكلام، طالما أن القول الثاني يؤدي المعنى بلا زيادة.
</message>
<example correction=""> وأخيرا
<marker>وليس آخرا</marker> ، أختم كلامي بكذا</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token skip="1">تماثل</token>
<marker> <token>للشفاء</token></marker>
</pattern>
<message> قل تماثل العليل <suggestion>من علته</suggestion> فالفعل "تماثل" يتعدى بـ "من"، لا باللام؛ وهو يحمل معنى "الشفاء" ضمناً.</message>
<example correction="من علته">‎تماثل العليل <marker>للشفاء</marker> أي أقبل وقارب البرء</example>
<example correction="من علته">‎ تماثل <marker>للشفاء</marker> أي أقبل وقارب البرء</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<marker><token>من</token>
<token regexp='yes'>خلال|خلاله|خلالها</token>
</marker>
</pattern>
<message> الأصوب أن يُختار - عوضًا عن (من خلال) - ما يناسب المقام مما يلي:
<suggestion>ب</suggestion>
<suggestion>في</suggestion>
<suggestion>من طريق</suggestion>
<suggestion>بواسطة</suggestion>
<suggestion>أثناء</suggestion>
<suggestion>باستعراض</suggestion>
<suggestion>انطلاقًا من</suggestion>
<suggestion>باستعمال</suggestion>
<suggestion>بممارسة</suggestion>
<suggestion>بفضل</suggestion>
<suggestion>بسبب</suggestion>
<suggestion>نتيجة لـِ</suggestion>
<suggestion>بالاستفادة من</suggestion>
<suggestion>وذلك أن</suggestion>
<suggestion>بإجراء</suggestion>
<suggestion>بالرجوع إلى</suggestion>
</message>
<url>http://www.reefnet.gov.sy/Arabic_Proficiency/12.htm</url>
<example correction="ب|في|من طريق|بواسطة|أثناء|باستعراض|انطلاقًا من|باستعمال|بممارسة|بفضل|بسبب|نتيجة لـِ|بالاستفادة من|وذلك أن|بإجراء|بالرجوع إلى">
‎تأكد الباحث ‎‎<marker>من خلال</marker> أبحاثه أنّ الدواء نافع.
</example>
<example correction="ب|في|من طريق|بواسطة|أثناء|باستعراض|انطلاقًا من|باستعمال|بممارسة|بفضل|بسبب|نتيجة لـِ|بالاستفادة من|وذلك أن|بإجراء|بالرجوع إلى">
‎لست متحققا أنك تستطيع‎‎ <marker>من خلالها</marker>
الإدعاء صراحة.
</example>
</rule>
<rule id="a3la_raghmi_min">
<pattern>
<marker><token>على</token>
<token>الرغم</token>
<token>من</token>
</marker>
</pattern>
<message>لأن كلمة (الرغم) لا تستعمل في غير التراكيب التي يكون معنى القَسْرِ وعدم الرغبة ملحوظًا غالبًا. وهي ترجمة سيئة لـ "Although"
<suggestion>مع أنّ</suggestion>
</message>
<url>http://www.reefnet.gov.sy/Arabic_Proficiency/16.htm</url>
<example correction="مع أنّ"><marker>على الرغم من</marker> أنّ المسألة صعبة</example>
<example correction="مع أنّ"><marker>على الرغم من</marker> كون البلوتونيوم مادة سامة</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<marker><token inflected="yes">تَوَجَّبَ</token></marker>
<token inflected='yes'>على</token>
</pattern>
<message>
ويفضل أن يقال:
<suggestion>يجب</suggestion>
<suggestion>ينبغي ل</suggestion>
جاء في (المعجم الوسيط): «تَوَجَّب فلانٌ: أكل في اليوم والليلة أكلةً واحدةً.»
</message>
<url>http://www.reefnet.gov.sy/Arabic_Proficiency/18.htm</url>
<example correction="يجب|ينبغي ل"> ‎‎ <marker>يتوجب</marker> علينا أن نفعل كذا</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<marker><token>الآنف</token>
<token>الذكر</token></marker>
</pattern>
<message>
ويفضل أن يقال:
<suggestion>المذكور آنفا</suggestion>
<suggestion>المتقدّم ذكره</suggestion>
لأن آنفًا جاء في كلام العرب ظرف زمان، ولم يشتق من فعل (أَنِفَ) الذي يعني استنكف وتَنَزَّه (واسم الفاعل منه آنِف)
</message>
<url>http://www.reefnet.gov.sy/Arabic_Proficiency/17.htm</url>
<example correction="المذكور آنفا|المتقدّم ذكره"> الخيار‎‎ <marker>الآنف الذكر</marker> .</example>
</rule>
<rule id="money_laundring">
<pattern>
<marker><token inflected="yes">غسيل</token></marker>
<token inflected="yes">أموال</token>
</pattern>
<message>
ويفضل أن يقال:
<suggestion>تبييض</suggestion>
لأنها ترجمة مبتذلة لـ (Money laundering)
</message>
<url>http://www.reefnet.gov.sy/Arabic_Proficiency/17.htm</url>
<example correction="تبييض"> محاربة ‎‎<marker>غسيل</marker> الأموال.</example>
</rule>
<rule id="open_fire">
<pattern>
<marker><token inflected='yes' skip='1'>فَتَحَ</token></marker>
<token regexp="yes">الرصاص|النار</token>
</pattern>
<message>
ويفضل أن يقال:
<suggestion>أطلق</suggestion>
لأنها ترجمة مبتذلة لـ (opened fire).
</message>
<url>http://www.reefnet.gov.sy/Arabic_Proficiency/17.htm</url>
<example correction="أطلق"><marker>فتحت</marker> الشرطة الرصاص على المتظاهرين.</example>
</rule>
<rule id="كما_وأنها">
<pattern>
<token>كما</token>
<marker><token>وأنها</token></marker>
</pattern>
<message>
ويفضل أن يقال:
<suggestion>أنها</suggestion>
لأن "كما" في هذا السياق، تفيد معنى العطف، والواو حرف عطف. وعطفان لا يجتمعان.
</message>
<example correction='أنها'>
المطالعة ممتعة كما
<marker>وأنها</marker> تثري ثقافة القارئ</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<marker><token inflected='yes'>فَشِلَ</token>
<token inflected='yes'>في</token></marker>
</pattern>
<message>
ويفضل أن يقال:
<suggestion>أخفق</suggestion>
لا تقل: فشلت في حياتها الزوجية، وفشل في دراسته
بل قل: أخفقت في حياتها الزوجية، وأخفق في دراسته
فَشِل: كَسِلَ وضعُف وتراخَى وجَبُن. جاء في القرآن: ﴿وَلاَ تَنَازَعُواْ فَتَفْشَلُواْ وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ﴾[الأنفال:46]
</message>
<example correction='أخفق'><marker>فشلت في</marker> حياتها الزوجية </example>
<example correction='أخفق'><marker>فشل في</marker> دراسته </example>
</rule>
<rule id="shkl_3am">
<pattern>
<marker><token regexp="yes">بشكل|بالشكل</token>
<token regexp="yes">عام|العام</token></marker>
</pattern>
<message> الأصوب أن تقول:
<suggestion>عمومًا</suggestion>
من الشائع أن يقال: ... بشكل عام، أو تتباين بشكل ملحوظ، أو يؤكد بشكل قوي، أو حلّ المشكلة بالشكل المناسب، أو تعالج بشكل فعّال
ويفضل أن يقال: بوجهٍ عام/عمومًا، تتباين تبايناً ملحوظاً، يؤكد بقوة، حلّ المشكلة على الوجه المناسب، تعالج بفاعلية.
الأصوب أن توضع محل (بشكل) إحدى الكلمات الآتية: بطريقة، بأسلوب، بصفة، بصيغة، بوجه، بدرجة، بكيفية، الخ…. (مصدر)
</message>
<url>http://www.reefnet.gov.sy/Arabic_Proficiency/12.htm</url>
<example correction="عمومًا">‎الأمر مستقر <marker>بشكل عام</marker> في البلاد.</example>
</rule>
<rule id="shkl_mnasb">
<pattern>
<marker><token regexp="yes">بشكل|بالشكل</token>
<token regexp="yes">مناسب|المناسب</token></marker>
</pattern>
<message> الأصوب أن تقول:
<suggestion>على الوجه المناسب</suggestion>
من الشائع أن يقال: ... بشكل عام، أو تتباين بشكل ملحوظ، أو يؤكد بشكل قوي، أو حلّ المشكلة بالشكل المناسب، أو تعالج بشكل فعّال
ويفضل أن يقال: بوجهٍ عام/عمومًا، تتباين تبايناً ملحوظاً، يؤكد بقوة، حلّ المشكلة على الوجه المناسب، تعالج بفاعلية.
الأصوب أن توضع محل (بشكل) إحدى الكلمات الآتية: بطريقة، بأسلوب، بصفة، بصيغة، بوجه، بدرجة، بكيفية، الخ…. (مصدر)
</message>
<url>http://www.reefnet.gov.sy/Arabic_Proficiency/12.htm</url>
<example correction="على الوجه المناسب">‎ستحل المشكلة <marker>بشكل مناسب</marker> في وقتها.</example>
</rule>
<rule id="shkl_qwi">
<pattern>
<marker><token regexp="yes">بشكل|بالشكل</token>
<token regexp="yes">قوي|القوي</token></marker>
</pattern>
<message> الأصوب أن تقول:<suggestion>بقوة</suggestion>
من الشائع أن يقال: ... بشكل عام، أو تتباين بشكل ملحوظ، أو يؤكد بشكل قوي، أو حلّ المشكلة بالشكل المناسب، أو تعالج بشكل فعّال
ويفضل أن يقال: بوجهٍ عام/عمومًا، تتباين تبايناً ملحوظاً، يؤكد بقوة، حلّ المشكلة على الوجه المناسب، تعالج بفاعلية.
الأصوب أن توضع محل (بشكل) إحدى الكلمات الآتية: بطريقة، بأسلوب، بصفة، بصيغة، بوجه، بدرجة، بكيفية، الخ…. (مصدر)
</message>
<url>http://www.reefnet.gov.sy/Arabic_Proficiency/12.htm</url>
<example correction="بقوة">‎يؤكد <marker>بشكل قوي</marker> أن الأمر محسوم.</example>
</rule>
<rule id="عبارة_عن">
<pattern>
<marker><token>عبارة</token>
<token>عن</token>
</marker>
</pattern>
<message>
ويفضل أن تحذف "عبارة عن"
<suggestion/>
(حشو لا ضرورة له)
يتضح فساد المعنى في هذه النماذج إذا عُوِّض عن (عبارة عن) بـ (تعبير عن)...
هذا الكلام عبارة عن كذا ≈ تعبير عن كذا ≈ معناه كذا ≈ ذو دَلالة على كذا
</message>
<url>http://www.reefnet.gov.sy/Arabic_Proficiency/72.htm</url>
<example correction=''> أشعة غاما هي فوتونات.<marker>عبارة عن</marker> فوتونات</example>
<example correction=''> هذا الجهاز.<marker>عبارة عن</marker> صندوق فيه</example>
</rule>
<rule id="علاوة_على">
<pattern>
<marker><token regexp='yes'>علاوة|وعلاوة</token>
<token>على</token>
</marker>
</pattern>
<message>
ويفضل أن يقال:
<suggestion>إضافةً إلى</suggestion>
<suggestion>زيادةً على</suggestion>
<suggestion>فضلًا على</suggestion>
لأن العِلاوة: أعلى الرأس، أو ما يُحمل على البعير وغيره. وهي ليست مصدرًا.
</message>
<url>http://www.reefnet.gov.sy/Arabic_Proficiency/77.htm</url>
<example correction="إضافةً إلى|زيادةً على|فضلًا على"> أشعة غاما هي فوتونات.<marker>علاوة على</marker> ذلك</example>
</rule>
<rule id="لأول_مرة">
<pattern>
<marker><token>لأول</token>
</marker>
<token>مرة</token>
</pattern>
<message>
ويفضل أن يقال:
<suggestion>أول</suggestion>
مرة
</message>
<example correction='أول'> ‎يقام في دمشق معرض المخطوطات .<marker>لأول</marker> مرة</example>
</rule>
<rule id="من_كثب">
<pattern>
<marker><token>عن</token>
</marker>
<token>كثب</token>
</pattern>
<message>
ويفضل أن يقال:
<suggestion>من</suggestion> كثب
لأن الكثب هو القرب
</message>
<example correction='من'> ‎نتابع الأمر <marker>عن</marker> كثب</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token negate='yes'>في</token>
<marker><token>أثناء</token></marker>
</pattern>
<message>
ويفضل أن يقال:
<suggestion>في أثناء</suggestion>
<suggestion>خلال</suggestion>
لأن "أثناء" ليست ظرفًا ولا مضافة إلى ما تكسب منه الظرفية، ولهذا يجب أن تقترن بحرف الجر، أما خلال فهي ظرفية. جاء في القرآن ﴿فجاسوا خلال الديار﴾[17:5].
</message>
<example correction='في أثناء|خلال'> الزيارة .<marker>أثناء</marker> العمل، تحرج الموظف</example>
</rule>
<rule id="حق_اللجوء">
<pattern>
<marker><token inflected='yes'>حق</token></marker>
<token>اللجوء</token>
</pattern>
<message>
ويفضل أن يحذف عن
<suggestion/>
لأن حق هنا لا لزوم لها في التعبير.
</message>
<example correction=''> حصل على <marker>حق</marker> اللجوء السياسي</example>
</rule>
<rule id="طاولة_المفاوضات">
<pattern>
<marker><token inflected='yes'>طاولة</token></marker>
<token regexp='yes'>المفاوضات|المداولات</token>
</pattern>
<message>
ويفضل أن يحذف عن
<suggestion/>
لأن طاولة هنا لا لزوم لها في التعبير.
</message>
<example correction=''> عودة الأطراف إلى <marker>طاولة</marker> المداولات</example>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="wrong_word_use" name="خطأ في استعمال كلمة">
<rule>
<pattern>
<marker><token>مؤشرات</token>
</marker>
</pattern>
<message> قل <suggestion>إشارات</suggestion>
<suggestion>علامات</suggestion>
<suggestion>شواهد</suggestion>
<suggestion>دلائل</suggestion>
إذ أن "المُؤّشَّر" تعني: كل شيء مرقق.
</message>
<example correction="إشارات|علامات|شواهد|دلائل"> ‎هذه التصرفات هي ‎‎ <marker>مؤشرات</marker> لكذا</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<marker><token>مشوار</token></marker>
</pattern>
<message> كلمة مشوار لم ترد بهذا المعنى، استعمل <suggestion>طريق</suggestion><suggestion>مسار</suggestion><suggestion>نزهة</suggestion>
من الشائع التلفظ: بكلمة مشوار
وينبغي أن يحل محلها: طريق، أو مسار، أو نزهة، أو ما يقوم مقامها
كلمة مشوار لأنها لم ترد عن العرب بهذا المعنى.
</message>
<example correction="طريق|مسار|نزهة">‎إن‎ <marker>مشوار</marker> العلم طويل</example>
<example correction="طريق|مسار|نزهة">‎ذهبنا في ‎ <marker>مشوار</marker></example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<marker><token regexp='yes'>ماكينة|الماكينة</token></marker>
</pattern>
<message> قل <suggestion>مَكِنَة</suggestion>
<suggestion>المَكِنَة</suggestion>
المكنة: جهاز تديره اليد أو الرِّجل أو قوة خارجية كالكهرباء، وجمعها "مَكِنات"
</message>
<example correction="مَكِنَة|المَكِنَة">‎اشترت أمي ‎‎ <marker>ماكينة</marker> خياطة</example>
</rule>
<rule id="Imkaniyat">
<pattern>
<marker><token inflected='yes'>إمكانية</token></marker>
</pattern>
<message>
ويفضل أن يقال:
<suggestion>إمكانات</suggestion>
</message>
<example correction="إمكانات">للبلاد <marker>إمكانيات</marker> هائلة.</example>
</rule>
<rule id="twajd">
<pattern>
<marker><token inflected='yes'>تَوَاجَدَ</token></marker>
</pattern>
<message>
ويفضل أن يقال:
<suggestion>يوجد</suggestion>
<suggestion>توجد</suggestion>
لأن تَواجَدَ فلانٌ: أي تظاهر بالوجْد. والوجْد: هو الحُب الشديد أو الحزن. (مصدر)
</message>
<example correction="يوجد|توجد"> <marker>تتواجد</marker> المادة في الكون</example>
</rule>
<rule id="musbaqan">
<pattern>
<marker><token>مسبقا</token></marker>
</pattern>
<message>
ويفضل أن يقال:
<suggestion>مقدّمًا</suggestion>
<suggestion>سلفًا</suggestion>
<suggestion>قبلًا</suggestion>
</message>
<example correction="مقدّمًا|سلفًا|قبلًا"> فعل ذلك‎‎ <marker>مسبقا</marker></example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<marker><token>وبالتالي</token></marker>
</pattern>
<message> (بالتالي) هي جملة ركيكة، ومن الأفضل أن يحلّ محلّها ما يناسب المقام مما يلي:
<suggestion>ثَمّ</suggestion>
<suggestion>لذا</suggestion>
<suggestion>وعلى هذا</suggestion>
<suggestion>وبذلك</suggestion>
<suggestion>إذن</suggestion>
<suggestion>أيْ</suggestion>
<suggestion>ثَمَّ يتّضح</suggestion>
<suggestion>نجد أنّ</suggestion>
<suggestion> نرى أنّ</suggestion>
</message>
<url>http://www.reefnet.gov.sy/Arabic_Proficiency/7.htm</url>
<example correction="ثَمّ|لذا|وعلى هذا|وبذلك|إذن|أيْ|ثَمَّ يتّضح|نجد أنّ| نرى أنّ">‎أنا أكلت، ‎‎ <marker>وبالتالي</marker> أنا شبعت.
</example>
</rule>
<rule id="bmathabati">
<pattern>
<marker><token>بمثابة</token></marker>
</pattern>
<message>
ويفضل أن يقال:
<suggestion>بمنزلة</suggestion>
<suggestion>تقوم مقام</suggestion>
<suggestion/>
</message>
<url>http://www.reefnet.gov.sy/Arabic_Proficiency/65.htm</url>
<example correction="بمنزلة|تقوم مقام|">أنت <marker>بمثابة</marker> أبي.</example>
<example correction="بمنزلة|تقوم مقام|">هذه الأداة <marker>بمثابة</marker> حاسوب.</example>
<example correction="بمنزلة|تقوم مقام|">د عدم إجابتكم <marker>بمثابة</marker> موافقةٍ.</example>
</rule>
<rule id="istbyan">
<pattern>
<marker><token regexp='yes'>استبيان|الاستبيان</token></marker>
</pattern>
<message>
ويفضل أن يقال:
<suggestion>استبانة</suggestion>
<suggestion>الاستبانة</suggestion>
لأن مصدر استبان استبانة، مثل استقام استقامة.
</message>
<example correction='استبانة|الاستبانة'>a كانت نتيجة <marker>الاستبيان</marker> مخيبة.</example>
</rule>
<rule id="akhiSaI">
<pattern>
<marker><token regexp="yes">أخصائي|الأخصائي</token></marker>
</pattern>
<message>
ويفضل أن يقال:
<suggestion>اختصاصي</suggestion>
<suggestion>الاختصاصي</suggestion>
</message>
<example correction='اختصاصي|الاختصاصي'>كان الطبيب <marker>الأخصائي</marker> ماهرا</example>
</rule>
<rule id="طقوس">
<pattern>
<marker><token inflected='yes'>طقوس</token></marker>
</pattern>
<message>
ويفضل أن يقال:
<suggestion>شعائر</suggestion>
<suggestion>الشعائر</suggestion>
فلا وجود لطقوس في اللغة العربية.
</message>
<example correction='شعائر|الشعائر'> <marker>الطقوس</marker> الدينية</example>
</rule>
<rule id="بحسب">
<pattern>
<marker><token>بحسب</token></marker>
</pattern>
<message>
ويفضل أن يقال:
<suggestion>حَسَبَ</suggestion>
<suggestion>تَبَعاً لـِ</suggestion>
<suggestion>طِبْقاً لـِ</suggestion>
<suggestion>وَفْقاً لـِ</suggestion>
<suggestion>بمقتضى</suggestion>
<suggestion>بمُوْجب</suggestion>
<suggestion>بناءً على</suggestion>
<suggestion>استناداً إلى</suggestion>
<suggestion>عملاً بـ</suggestion>
<suggestion>انطلاقاً من</suggestion>
(ترجمة غير صحيحة لـ According to)
حَسَبُ الشيءِ: قَدْرُه وعددُه، فيقال على الصواب:حَسَبَ ما ذُكر. وليكن عملك بحَسَبِ ذلك: أي على وفاقه وعدده.
</message>
<example correction="حَسَبَ|تَبَعاً لـِ|طِبْقاً لـِ|وَفْقاً لـِ|بمقتضى|بمُوْجب|بناءً على|استناداً إلى|عملاً بـ|انطلاقاً من">
تصنف هذه الأنواع
<marker>بحسب</marker> مصادر الطاقة </example>
</rule>
<rule id="عامود">
<pattern>
<marker><token>عامود</token></marker>
</pattern>
<message>
ويفضل أن يقال:
<suggestion>عمود</suggestion>
</message>
<example correction='عمود'>
يدل تغير الماء
<marker>عامود</marker> الماء </example>
</rule>
<rule id="لصالح">
<pattern>
<marker><token regexp='yes'>للصالح|لصالح|لصالحك|لصالحنا|لصالحه</token></marker>
</pattern>
<message>
ويفضل أن يقال:
<suggestion>لمصلحة</suggestion>
<suggestion>لمصلحتك</suggestion>
<suggestion>لمصلحته</suggestion>
<suggestion>لمصلحتنا</suggestion>
<suggestion>للمصلحة</suggestion>
لأن (صالح) اسم الفاعل من (صَلَحَ). يقال: صَلَح الشيءُ فهو صالح
</message>
<example correction="لمصلحة|لمصلحتك|لمصلحته|لمصلحتنا|للمصلحة">
كان التعديل
<marker>لصالح</marker> الشركة</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<marker><token inflected='yes'>اِعْتَبَرَ</token></marker>
</pattern>
<message>
ويفضل أن يقال:
<suggestion>عدّ</suggestion>
لأن "اعتبرت" تعني اتخذته عبرة وعظة والصواب عددته. جاء في القرآن: ﴿وَقَالُواْ مَا لَنَا لاَ نَرَىٰ رِجَالاً كُنَّا نَعُدُّهُمْ مِّنَ ٱلأَشْرَارِ﴾[ص:62]. ولم يقل نعتبرهم.
</message>
<example correction='عدّ'>
<marker>اعتبر</marker> زيدًا صديقه</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<marker><token inflected='yes'>برهة</token></marker>
</pattern>
<message>
ويفضل أن يقال:
<suggestion>هُنيهة</suggestion>
جاء في (لسان العرب): «البرهة: الحِينُ الطويل من الدهر، وقيل: الزمانُ. يقال: أَقمت عنده بُرْهَةً من الدهر كقولك أَقمت عنده سنة من الدهر.»
</message>
<example correction='هُنيهة'>غادر زيد قبل <marker>برهة</marker></example>
</rule>
<rule id="آونة">
<pattern>
<marker><token inflected='yes'>آونة</token>
</marker>
</pattern>
<message>
ويفضل أن يقال:
<suggestion>أوان</suggestion>
لأن الآونة جمع أوان، مثل أزمنة وزمان.
</message>
<example correction='أوان'> بين.<marker>آونة</marker> وأخرى</example>
</rule>
<rule id="بواسل">
<pattern>
<marker><token inflected='yes'>بواسل</token>
</marker>
</pattern>
<message>
ويفضل أن يقال:
<suggestion>بسلاء</suggestion>
<suggestion>باسلون</suggestion>
لأن البواسل جمع باسلة للمرأة، وباسل للحيوان كالأسد.
</message>
<example correction='بسلاء|باسلون'> فرسان <marker>بواسل</marker></example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<marker><token inflected='yes'>مستهتر</token>
</marker>
<token regexp='yes'>بالقانون|بالدين|بالأعراف|بالعادات</token>
</pattern>
<message>
ويفضل أن يقال:
<suggestion>مستهين</suggestion>
<suggestion>مستخفّ</suggestion>
بالقانون أو بالعادات،
لأن الاستهتار غاية الولع بالشيء فيقال فلان مستهتر بالقراءة إذا أولع بها بلا حد.
</message>
<example correction='مستهين|مستخفّ'> ‎فلان .<marker>مستهتر</marker> بالقانون</example>
</rule>
<rule id="سواح">
<pattern>
<marker><token inflected='yes' skip='1'>سواح</token>
</marker>
<token>أجانب</token>
</pattern>
<message>
ويفضل أن يقال:
<suggestion>سيّاح</suggestion>
</message>
<example correction='سيّاح'> ‎هؤلاء .<marker>سواح</marker> أجانب</example>
</rule>
<rule id="ككل">
<pattern>
<marker><token>ككل</token></marker>
</pattern>
<message>
ويفضل أن يقال
<suggestion>كليًّا</suggestion>
لأن ككل لا أصل لها في اللغة، وهي ترجمة سيئة لعبارة as a whole.
</message>
<example correction='كليًّا'>‎ عند النظر إلى الموضوع <marker>ككل</marker></example>
</rule>
</rulegroup>
</category>
<category id="NUMBERSERRORS" name="الأخطاء المتعلقة بالأعداد" type="grammar">
<rulegroup id="Number_gender" name="تطابق العدد مع النوع">
<rule id="number_under_10_feminin" name="الأعداد المفردة المؤنثة">
<pattern>
<marker>
<token regexp="yes">ثلاثة|أربعة|خمسة|ستة|سبعة|ثمانية|تسعة</token>
</marker>
<token postag='N.*;F[34]--;---' postag_regexp="yes"/>
</pattern>
<message>أتقصد <suggestion><match no="1" regexp_match="ة" regexp_replace=""/></suggestion>؟
الأعداد المفردة من ثلاثة إلى تسعة، تكون مذكرة قبل الأسماء المؤنثة. قل ثلاث طالبات ولا تقل ثلاثة طالبات.
</message>
<example correction="ثلاث"> <marker>ثلاثة</marker> طاولات</example>
<example correction="أربع"> <marker>أربعة</marker> طاولات</example>
</rule>
<rule id="number_under_10_masculine" name="الأعداد المفردة المذكرة">
<pattern>
<marker>
<token regexp="yes">ثلاث|أربع|خمس|ست|سبع|ثماني|تسع</token>
</marker>
<token postag='N.*;M[34]--;---' postag_regexp="yes"/>
</pattern>
<message>أتقصد <suggestion><match no="1"/>ة</suggestion>؟
الأعداد المفردة من ثلاثة إلى تسعة، تكون مؤنثة قبل الأسماء المذكرة. قل ثلاثة رجال، ولا تقل ثلاث رجال.
</message>
<example correction="ثلاثة"> <marker>ثلاث</marker> عاملين</example>
<example correction="أربعة"> <marker>أربع</marker> سائلين</example>
</rule>
<rule id="number_13_19_masculine" name="13-19 الأعداد المركبة المذكرة">
<pattern>
<marker>
<token regexp="yes">ثلاث|أربع|خمس|ست|سبع|ثماني|تسع</token>
<token regexp="yes">عشرة|عشر</token>
</marker>
<token postag='N.*;M1.*;---' postag_regexp="yes"/>
</pattern>
<message>أتقصد <suggestion><match no="1"/>ة عشر</suggestion>؟
الأعداد المركبة من ثلاثة عشر إلى تسعة عشر، تكون مؤنثة الجزء الأول قبل الأسماء المذكرة. قل ثلاثة عشر رجلا، ولا تقل ثلاث عشر رجلا.
</message>
<example correction="ثلاثة عشر"> <marker>ثلاث عشر</marker> رجلا</example>
<example correction="أربعة عشر"> <marker>أربع عشرة</marker> أسدا</example>
</rule>
<rule id="number_13_19_ten_masculine" name="13-19 الأعداد المركبة المذكرة العشرة">
<pattern>
<marker>
<token regexp="yes">ثلاثة|أربعة|خمسة|ستة|سبعة|ثمانية|تسعة</token>
<token>عشرة</token>
</marker>
<token postag='N.*;M1.*;---' postag_regexp="yes"/>
</pattern>
<message>أتقصد <suggestion><match no="1"/> عشر</suggestion>؟
الأعداد المركبة من ثلاثة عشر إلى تسعة عشر، تكون مذكرة الجزء الثاني قبل الأسماء المذكرة. قل ثلاثة عشر رجلا، ولا تقل ثلاثة عشرة رجلا.
</message>
<example correction="ثلاثة عشر"> <marker>ثلاثة عشرة</marker> رجلا</example>
</rule>
<rule id="number_11_masculine" name="11الأعداد المركبة المذكرة">
<pattern>
<marker>
<token regexp="yes">إحدى|اثنتي</token>
<token regexp="yes">عشرة|عشر</token>
</marker>
<token postag='N.*;M1.*;---' postag_regexp="yes"/>
</pattern>
<message>أتقصد <suggestion>أحد عشر</suggestion>؟
الأعداد المركبة أحد عشر تطابق في النوع الأسماء المذكرة. قل أحد عشر رجلا.
</message>
<example correction="أحد عشر"> <marker>إحدى عشر</marker> رجلا</example>
</rule>
<rule id="number_11_feminin" name="11الأعداد المركبة المؤنثة">
<pattern>
<marker>
<token regexp="yes">أحد|اثني</token>
<token regexp="yes">عشرة|عشر</token>
</marker>
<token postag='N.*;F1.*;---' postag_regexp="yes"/>
</pattern>
<message>أتقصد <suggestion>إحدى عشرة</suggestion>؟
الأعداد المركبة إحدى عشرة تطابق في النوع الأسماء المؤنثة. قل إحدى عشرة طالبة.
</message>
<example correction="إحدى عشرة"> <marker>أحد عشرة</marker> طالبة</example>
</rule>
<rule id="number_12_masculine" name="12الأعداد المركبة المذكرة">
<pattern>
<marker>
<token regexp="yes">اثنتا|اثنتي</token>
<token regexp="yes">عشرة|عشر</token>
</marker>
<token postag='N.*;M1.*;---' postag_regexp="yes"/>
</pattern>
<message>أتقصد <suggestion>اثنا عشر</suggestion><suggestion>اثني عشر</suggestion>؟
الأعداد المركبة اثنا عشر تطابق في النوع الأسماء المذكرة. قل اثنا عشر رجلا.
</message>
<example correction="اثنا عشر|اثني عشر"> <marker>اثنتا عشر</marker> رجلا</example>
<example correction="اثنا عشر|اثني عشر"> <marker>اثنتا عشرة</marker> أسدا</example>
</rule>
<rule id="number_12_feminin" name="12الأعداد المركبة المؤنثة">
<pattern>
<marker>
<token regexp="yes">اثنا|اثني</token>
<token regexp="yes">عشرة|عشر</token>
</marker>
<token postag='N.*;F1.*;---' postag_regexp="yes"/>
</pattern>
<message>أتقصد <suggestion>اثنتا عشرة</suggestion><suggestion>اثنتي عشرة</suggestion>؟
الأعداد المركبة اثنتا عشرة تطابق في النوع الأسماء المؤنثة. قل اثنتا عشرة طالبة.
</message>
<example correction="اثنتا عشرة|اثنتي عشرة"> <marker>اثنا عشرة</marker> طالبة</example>
</rule>
<rule id="number_13_19_feminin" name="13-19 الأعداد المركبة المؤنثة">
<pattern>
<marker>
<token regexp="yes">ثلاثة|أربعة|خمسة|ستة|سبعة|ثمانية|تسعة</token>
<token regexp="yes">عشرة|عشر</token>
</marker>
<token postag='N.*;F1.*;---' postag_regexp="yes"/>
</pattern>
<message>أتقصد <suggestion><match no="1" regexp_match="ة" regexp_replace=""/> عشرة</suggestion>؟
الأعداد المركبة من ثلاثة عشر إلى تسعة عشر، تكون مذكرة الجزء الأول قبل الأسماء المؤنثة. قل ثلاث عشرة طالبة، ولا تقل ثلاثة عشر طالبة.
</message>
<example correction="ثلاث عشرة"><marker>ثلاثة عشر</marker> طالبة</example>
<example correction="أربع عشرة"><marker>أربعة عشرة</marker> مكتبة</example>
</rule>
<rule id="number_13_19_ten_feminin" name="13-19 الأعداد المركبة المؤنثة العشرة">
<pattern>
<marker>
<token regexp="yes">ثلاث|أربع|خمس|ست|سبع|ثماني|تسع</token>
<token>عشر</token>
</marker>
<token postag='N.*;F1.*;---' postag_regexp="yes"/>
</pattern>
<message>أتقصد <suggestion><match no="1"/> عشرة</suggestion>؟
الأعداد المركبة من ثلاثة عشر إلى تسعة عشر، تكون مؤنثة الجزء الثاني قبل الأسماء المؤنثة. قل ثلاث عشرة طالبة، ولا تقل ثلاث عشر طالبة.
</message>
<example correction="ثلاث عشرة"><marker>ثلاث عشر</marker> طالبة</example>
</rule>
<rule id="number_21to99_masculine" name="الأعداد المعطوفة المذكرة">
<pattern>
<marker>
<token regexp="yes">واحدة|ثلاثة|أربعة|خمسة|ستة|سبعة|ثمانية|تسعة</token>
<token regexp="yes">وعشرون|وثلاثون|وأربعون|وخمسون|وستون|وسبعون|وثمانون|وتسعون|وعشرين|وثلاثين|وأربعين|وخمسين|وستين|وسبعين|وثمانين|وتسعين</token>
</marker>
<token postag='N.*;M1.*;---' postag_regexp="yes"/>
</pattern>
<message>أتقصد <suggestion><match no="1" regexp_match="ة" regexp_replace=""/> <match no="2"/></suggestion>؟
الأعداد المعطوفة من 21 إلى 99، تكون مطابقة في التأنيث والتذكير للمعدود.
</message>
<example correction="ثلاث وعشرون"> <marker>ثلاثة وعشرون</marker> رجلا</example>
<example correction="تسع وأربعين"> <marker>تسعة وأربعين</marker> أسدا</example>
</rule>
<rule id="number_22to92_masculine" name="الأعداد المعطوفة المذكرة22-92">
<pattern>
<marker>
<token regexp="yes">اثنتان|اثنتين</token>
<token regexp="yes">وعشرون|وثلاثون|وأربعون|وخمسون|وستون|وسبعون|وثمانون|وتسعون|وعشرين|وثلاثين|وأربعين|وخمسين|وستين|وسبعين|وثمانين|وتسعين</token>
</marker>
<token postag='N.*;M1.*;---' postag_regexp="yes"/>
</pattern>
<message>أتقصد <suggestion>اثنان <match no="2" regexp_match="ين" regexp_replace="ون"/></suggestion><suggestion>اثنين <match no="2" regexp_match="ون" regexp_replace="ين"/></suggestion>؟
الأعداد المعطوفة من 21 إلى 99، تكون مطابقة في التأنيث والتذكير للمعدود.
</message>
<example correction="اثنان وعشرون|اثنين وعشرين"> <marker>اثنتان وعشرون</marker> رجلا</example>
</rule>
<rule id="number_21to99_feminin" name="الأعداد المعطوفة المؤنثة">
<pattern>
<marker>
<token regexp="yes">ثلاث|أربع|خمس|ست|سبع|تسع|ثماني|واحد</token>
<token regexp="yes">وعشرون|وثلاثون|وأربعون|وخمسون|وستون|وسبعون|وثمانون|وتسعون|وعشرين|وثلاثين|وأربعين|وخمسين|وستين|وسبعين|وثمانين|وتسعين</token>
</marker>
<token postag='N.*;F1.*;---' postag_regexp="yes"/>
</pattern>
<message>أتقصد <suggestion><match no="1"/>ة <match no="2"/></suggestion>؟
الأعداد المعطوفة من 21 إلى 99، تكون مطابقة في التأنيث والتذكير للمعدود.
</message>
<example correction="ثلاثة وعشرون"> <marker>ثلاث وعشرون</marker> طالبة</example>
<example correction="تسعة وأربعين"> <marker>تسع وأربعين</marker> طاولة</example>
</rule>
<rule id="number_22to92_feminin" name="الأعداد المعطوفة المؤنثة22-92">
<pattern>
<marker>
<token regexp="yes">اثنان|اثنين</token>
<token regexp="yes">وعشرون|وثلاثون|وأربعون|وخمسون|وستون|وسبعون|وثمانون|وتسعون|وعشرين|وثلاثين|وأربعين|وخمسين|وستين|وسبعين|وثمانين|وتسعين</token>
</marker>
<token postag='N.*;F1.*;---' postag_regexp="yes"/>
</pattern>
<message>أتقصد <suggestion>اثنتان <match no="2" regexp_match="ين" regexp_replace="ون"/></suggestion><suggestion>اثنتين <match no="2" regexp_match="ون" regexp_replace="ين"/></suggestion>؟
الأعداد المعطوفة من 21 إلى 99، تكون مطابقة في التأنيث والتذكير للمعدود.
</message>
<example correction="اثنتان وعشرون|اثنتين وعشرين"> <marker>اثنان وعشرون</marker> طالبة</example>
</rule>
<rule id="number_21to99_majrour" name="الأعداد المعطوفة المجرورة">
<pattern>
<marker>
<token regexp="yes">[بكل](ثلاث|أربع|خمس|ست|سبع|تسع|ثماني|اثنين|واحد|ثلاثة|أربعة|خمسة|ستة|سبعة|ثمانية|تسعة)</token>
<token regexp="yes">وعشرون|وثلاثون|وأربعون|وخمسون|وستون|وسبعون|وثمانون|وتسعون</token>
</marker>
<token postag='N.*;.?1.*;---' postag_regexp="yes"/>
</pattern>
<message>أتقصد <suggestion><match no="1"/> <match no="2" regexp_match="ون" regexp_replace="ين"/></suggestion>؟
الأعداد المعطوفة من 21 إلى 99، تجر العقود بالياء والنون قل بخمسة وعشرين ولا تقل بخمسة وعشرون.
</message>
<example correction="بثلاث وعشرين"> <marker>بثلاث وعشرون</marker> طالبة</example>
<example correction="لتسعة وأربعين"> <marker>لتسعة وأربعون</marker> طاولة</example>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="Number_case" name="تطابق العدد مع الإعراب">
<rule id="number_21to99_majrour_separate_jar" name=" الأعداد المعطوفة المجرورة بحرف جر منفصل">
<pattern>
<token regexp="yes">في|من|على|عن|مع|إلى</token>
<marker>
<token regexp="yes">ثلاث|أربع|خمس|ست|سبع|تسع|ثماني|اثنين|واحد|ثلاثة|أربعة|خمسة|ستة|سبعة|ثمانية|تسعة</token>
<token regexp="yes">وعشرون|وثلاثون|وأربعون|وخمسون|وستون|وسبعون|وثمانون|وتسعون</token>
</marker>
<token postag='N.*;.?1.*;---' postag_regexp="yes"/>
</pattern>
<message>أتقصد <suggestion><match no="2"/> <match no="3" regexp_match="ون" regexp_replace="ين"/></suggestion>؟
الأعداد المعطوفة من 21 إلى 99، تجر العقود بالياء والنون قل "في خمسة وعشرين" ولا تقل "في خمسة وعشرون".
</message>
<example correction="ثلاث وعشرين"> من <marker>ثلاث وعشرون</marker> طالبة</example>
<example correction="تسعة وأربعين"> على <marker>تسعة وأربعون</marker> طاولة</example>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="Number_numbered" name="تطابق العدد مع الجمع">
<rule id="number_number_accord" name="تطابق العدد مع المعدود في العدد">
<pattern>
<token regexp="yes">
ثلاث|أربع|خمس|ست|سبع|تسع|ثماني|اثنين|واحد|ثلاثة|أربعة|خمسة|ستة|سبعة|ثمانية|تسعة|اثنان</token>
<token regexp="yes">وعشرون|وثلاثون|وأربعون|وخمسون|وستون|وسبعون|وثمانون|وتسعون|وعشرين|وثلاثين|وأربعين|وخمسين|وستين|وسبعين|وثمانين|وتسعين</token>
<marker>
<token postag='N.*;.?[^1].*;---' postag_regexp="yes"/>
</marker></pattern>
<message>أتقصد <suggestion/>؟
الأعداد المركبة والمعطوفة من 11 إلى 19 من 21 إلى 99، معدودها مفرد، قل "خمسة وعشرون رجلا" ولا تقل "خمسة وعشرون رجالا".
</message>
<example correction=""> من ثلاث وعشرين <marker>طالبات</marker></example>
</rule>
</rulegroup>
</category>
<!-- ====================================================================== -->
<!-- Common errors- on verbs -->
<!-- ====================================================================== -->
<category id="COMMON_VERBS_ERRORS" name="أخطاء الأفعال" type="grammar">
<rulegroup id="VerbalOperator" name="العوامل الداخلة على الأفعال">
<rule id="الجزم1" name="حروف الجزم">
<pattern>
<token regexp="yes">لم|لما|إن|إنما|من|ما|مهما|متى|أي|أين|أيان|أنى|حيثما</token>
<marker>
<token postag='VW.*;.?.?[^J].?f.*;---' postag_regexp="yes"/>
</marker></pattern>
<message>أتقصد؟
الفعل المضارع بعد "لم" يأتي مجزوما.
</message>
<example correction=""> لم <marker>يجري</marker></example>
</rule>
</rulegroup>
</category>
<!-- ====================================================================== -->
<!-- Common errors- on verbs -->
<!-- ====================================================================== -->
<category id="COMMON_ERRORS_CANDIDATES" name="أخطاء شائعة" type="grammar">
<rulegroup id="common_errors_unsorted" name="أخطاء شائعة">
<rule id ='unsorted001'>
<pattern>
<marker>
<token>يا</token>
<token>أبتي</token>
</marker>
</pattern>
<message>يفضل أن يقال:
<suggestion>يا أبَتِ</suggestion>
التاء عِوَضٌ من الياء المحذوفة</message>
<example correction='يا أبَتِ'><marker>يا أبتي</marker></example>
<!-- Wrong: يا أبَتِي -->
<!--Correct: يا أبَتِ -->
</rule>
<rule id ='unsorted003'>
<pattern>
<token inflected="yes">بَكَى</token>
<token>من</token>
<token>شدة</token>
<marker>
<token>التأثير</token>
</marker>
</pattern>
<message>يفضل أن يقال:
<suggestion>التأثُّر</suggestion>
(أثـّر فيه تأثيراً): ترك فيه أثراً</message>
<example correction='التأثُّر'>يبكي من شدة <marker>التأثير</marker></example>
<!-- Wrong: بكى من شدة التأثير -->
<!--Correct: بكى من شدة التأثـُّر -->
</rule>
<rule id ='unsorted005'>
<pattern>
<marker>
<token>مؤخرا</token>
</marker>
</pattern>
<message>يفضل أن يقال:
<suggestion>حديثًا</suggestion>
<suggestion>قريبًا</suggestion>
<suggestion>منذ عهد قريب</suggestion>
<suggestion>قبل مدة قصيرة</suggestion>
(المُؤَخـَّر): نهاية الشيء من الخلف</message>
<example correction='حديثًا|قريبًا|منذ عهد قريب|قبل مدة قصيرة'>وقع <marker>مؤخرا</marker></example>
<!-- Wrong: وَقَع مؤخَّراً -->
<!--Correct: وَقَع حديثاً / قريباً / منذ عهد قريب / قبل مدة قصيرة -->
</rule>
<!-- <rule id ='unsorted006'>
<pattern>
<marker>
<token inflected="yes">َاِسْتَأْذَن</token>
<token regexp="yes">منه|من|منها|منهما|منكم|منكما|منك|مني|منهم|منهن|منكن</token>
</marker>
</pattern>
<message>يفضل أن يقال:
<suggestion><match no="1"/>ه</suggestion>
</message>
<example correction='يستأذنه'><marker>يستأذن منه</marker></example>
<example correction='يستأذنك'><marker>يستأذن منك</marker></example>
<example correction='استأذنك'><marker>استأذنت منك</marker></example>
<match no="2" regexp_match="من" regexp_replace=""/>
-->
<!-- Wrong: استأذن منه -->
<!--Correct: استأذنه -->
<!-- </rule>-->
<rule id ='unsorted008'>
<pattern>
<token>متأكد</token>
</pattern>
<message>يفضل أن يقال:
<suggestion>متيقِّن</suggestion>
<suggestion>متحقق</suggestion>
متيقن أو متحقق بدلا من متأكد</message>
<example correction='متيقِّن|متحقق'> هل أنت <marker>متأكد</marker>؟</example>
<!-- Wrong: هل أنتَ متأكِّد؟ -->
<!--Correct: هل أنتَ متيقِّن؟ / هل أنتَ متحقق؟ -->
</rule>
<rule id ='unsorted009'>
<pattern>
<token inflected="yes">أَكَّدَ</token>
<marker>
<token>بأن</token>
</marker>
</pattern>
<message>يفضل أن يقال:
<suggestion>أنّ</suggestion>
لا حاجة لحرف الجر باء</message>
<example correction='أنّ'>أكد <marker>بأن</marker> صادق</example>
<!-- Wrong: أكَّد بأنـَّه صادقٌ -->
<!--Correct: أكَّد أنـَّه صادقٌ -->
</rule>
<rule id ='unsorted010'>
<pattern>
<marker>
<token inflected="yes">تَأَكَّدَ</token>
</marker>
<token>من</token>
</pattern>
<message>يفضل أن يقال:
<suggestion>تحقّق</suggestion>
<suggestion>تيقّن</suggestion>
</message>
<example correction='تحقّق|تيقّن'>يجب أن <marker>يتأكد</marker> من حدوث كذا</example>
<!-- Wrong: يجب أن نتأكّد من حدوث كذا -->
<!--Correct: يجب أن يتأكّد لنا حدوثُ كذا -->
</rule>
<rule id ='unsorted014'>
<pattern>
<token>الإلية</token>
</pattern>
<message>يفضل أن يقال:
<suggestion>الأَلْيَةُ</suggestion>
</message>
<example correction='الأَلْيَةُ'><marker>الإلية</marker> </example>
<!-- Wrong: الإِلْيَةُ -->
<!--Correct: الأَلْيَةُ -->
</rule>
<rule id ='unsorted015'>
<pattern>
<marker>
<token>إمارة</token>
</marker>
</pattern>
<message>يفضل أن يقال:
<suggestion>أمارة</suggestion> إذا تقصد العلامة مثل أمارة الشيء. أمّا (الإمارة): منصب الأمير، والأرض التي يملكها الأمير</message>
<example correction='أمارة'><marker>إمارة</marker> الشيء</example>
<!-- Wrong: إمارة الشيء -->
<!--Correct: أمارة الشيء -->
</rule>
<rule id ='unsorted017'>
<pattern>
<marker>
<token inflected="yes">تَأَمَّلَ</token>
</marker>
<token>خيرا</token>
</pattern>
<message>يفضل أن يقال:
<suggestion>أمَّل</suggestion>
(تأمَّل): تدبّر</message>
<example correction='أمَّل'><marker>تأمل</marker> خيرا</example>
<!-- Wrong: تأَمَّل خيراً -->
<!--Correct: أمَّل خيراً -->
</rule>
<rule id ='unsorted018'>
<pattern>
<marker>
<token inflected="yes">تأمين</token>
</marker>
<token>راحة</token>
</pattern>
<message>يفضل أن يقال: