[11.x] add assertFailedWith to InteractsWithQueue trait

[teddy-francfort]

This PR improves testing job's queue interactions for manually failed jobs by adding a new method assertFailedWith.
The existing method assertFailed does not allow to check the failing exception.

When manually failing the job, we can now check for the failure exception.

use App\Jobs\ProcessPodcast;
use App\Exceptions\MyException;
 
$job = (new ProcessPodcast)->withFakeQueueInteractions();
 
$job->assertFailedWith('whoops');
$job->assertFailedWith(MyException::class);
$job->assertFailedWith(new MyException);
$job->assertFailedWith(new MyException(message: 'whoops'));
$job->assertFailedWith(new MyException(message: 'whoops', code: 123));