In our production environment a normal interaction with nova looks like the following screenshot.
(German translation for Another user has updated this resource since this page was loaded. Please refresh the page and try again.)

The updated_at timestamp is always one second ahead of the _retrieved_at timestamp.
Maybe related to #408 and #236