Permalink
Browse files

The translations have been updated. Fixed a problem in a source strin…

…g too.
  • Loading branch information...
1 parent e1a08a5 commit 94852fbc0c54b63e965ecf70b50e2edd68f5b3a7 @eartle eartle committed Mar 5, 2013
Showing with 1,556 additions and 1,530 deletions.
  1. +115 −114 i18n/lastfm_de.ts
  2. +139 −139 i18n/lastfm_en.ts
  3. +115 −115 i18n/lastfm_es.ts
  4. +183 −183 i18n/lastfm_fr.ts
  5. +149 −149 i18n/lastfm_it.ts
  6. +108 −108 i18n/lastfm_ja.ts
  7. +116 −116 i18n/lastfm_pl.ts
  8. +113 −112 i18n/lastfm_pt.ts
  9. +142 −119 i18n/lastfm_ru.ts
  10. +112 −112 i18n/lastfm_sv.ts
  11. +153 −153 i18n/lastfm_tr.ts
  12. +110 −109 i18n/lastfm_zh_CN.ts
  13. +1 −1 lib/unicorn/plugins/IPluginInfo.cpp
View
229 i18n/lastfm_de.ts
@@ -1,6 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="de_DE">
+<TS version="2.0" language="de">
+
<context>
<name>AboutDialog</name>
<message>
@@ -15,11 +16,11 @@
<context>
<name>AccessPage</name>
<message>
- <source>&lt;p&gt;Please click the &lt;strong&gt;Yes, Allow Access&lt;/strong&gt; button in your web browser to connect your Last.fm account to the Last.fm Desktop App.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you haven&apos;t connected because you closed the browser window or you clicked cancel, please try again.&lt;/p&gt;</source>
+ <source>&lt;p&gt;Please click the &lt;strong&gt;Yes, Allow Access&lt;/strong&gt; button in your web browser to connect your Last.fm account to the Last.fm Desktop App.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you haven&#x27;t connected because you closed the browser window or you clicked cancel, please try again.&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;Klicke in deinem Webbrowser auf die Schaltfläche &lt;strong&gt;Ja, Zugang gestatten&lt;/strong&gt;, um dein Last.fm-Konto mit der Last.fm-Desktop-App zu verbinden.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Versuche es bitte noch einmal, wenn keine Verbindung hergestellt werden konnte, weil du das Browserfenster geschlossen oder auf Abbrechen geklickt hast.&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
- <source>We&apos;re waiting for you to connect to Last.fm</source>
+ <source>We&#x27;re waiting for you to connect to Last.fm</source>
<translation>Wir warten darauf, dass du dich mit Last.fm verbindest</translation>
</message>
<message>
@@ -35,8 +36,8 @@
<translation>Erneut versuchen</translation>
</message>
<message>
- <source>&lt;p&gt;If your web browser didn&apos;t open, copy and paste the link below into your address bar.&lt;/p&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>&lt;p&gt;If your web browser didn&#x27;t open, copy and paste the link below into your address bar.&lt;/p&gt;</source>
+ <translation>&lt;p&gt;Wenn sich dein Webbrowser nicht geöffnet hat, kopiere den unten stehenden Link bitte in deine Adressleiste.&lt;/p&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -55,7 +56,7 @@
</message>
<message>
<source>Enable SSL</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>SSL aktivieren</translation>
</message>
<message>
<source>Cache Size:</source>
@@ -99,7 +100,7 @@
<translation>&lt;p&gt;Um die bestmöglichen Empfehlungen auf Basis deines Musikgeschmacks zu erhalten, empfehlen wir, dass du deinen Hörverlauf aus deinem Mediaplayer importierst.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Wähle deinen bevorzugten Mediaplayer aus und klicke auf &lt;strong&gt;Import starten&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
- <source>Your plugins haven&apos;t been installed</source>
+ <source>Your plugins haven&#x27;t been installed</source>
<translation>Deine Plugins wurden nicht installiert</translation>
</message>
<message>
@@ -111,7 +112,7 @@
<translation>iTunes</translation>
</message>
<message>
- <source>Now let&apos;s import your listening history</source>
+ <source>Now let&#x27;s import your listening history</source>
<translation>Lass uns nun deinen Hörverlauf importieren</translation>
</message>
<message>
@@ -130,7 +131,7 @@
<context>
<name>BootstrapProgressPage</name>
<message>
- <source>&lt;p&gt;Don&apos;t worry, the upload process shouldn&apos;t take more than a couple of minutes, depending on the size of your music library.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;While we&apos;re hard at work adding your listening history to your Last.fm profile, why don&apos;t you check out the main features of the Last.fm Desktop App. Click &lt;strong&gt;Continue&lt;/strong&gt; to take the tour.&lt;/p&gt;</source>
+ <source>&lt;p&gt;Don&#x27;t worry, the upload process shouldn&#x27;t take more than a couple of minutes, depending on the size of your music library.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;While we&#x27;re hard at work adding your listening history to your Last.fm profile, why don&#x27;t you check out the main features of the Last.fm Desktop App. Click &lt;strong&gt;Continue&lt;/strong&gt; to take the tour.&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;Keine Sorge! Das Hochladen dürfte, je nach Umfang deiner Musiksammlung, höchstens ein paar Minuten dauern.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Sieh dir doch einige der Hauptfunktionen der Last.fm-Desktop-App an, während wir daran arbeiten, deinen Hörverlauf in dein Last.fm-Profil einzutragen. Durch Klick auf &lt;strong&gt;Weiter&lt;/strong&gt; gelangst du zur Tour.&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
@@ -150,18 +151,18 @@
</message>
<message>
<source>Please close the following apps to continue.</source>
- <translation type="obsolete">Schließe zum Fortfahren bitte die folgenden Apps.</translation>
+ <translation>Schließe zum Fortfahren bitte die folgenden Apps.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DeviceScrobbler</name>
<message>
<source>Device scrobbling disabled - incompatible iTunes plugin - %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Geräte-Scrobbeln deaktiviert - inkompatibles iTunes-Plugin - %1</translation>
</message>
<message>
<source>please update</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>bitte aktualisieren</translation>
</message>
<message>
<source>Scrobble iPod</source>
@@ -284,7 +285,7 @@
<translation>Finde deine Freunde auf Last.fm</translation>
</message>
<message>
- <source>&lt;h3&gt;You haven&apos;t made any friends on Last.fm yet.&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Find your Facebook friends and email contacts on Last.fm quickly and easily using the friend finder.&lt;/p&gt;</source>
+ <source>&lt;h3&gt;You haven&#x27;t made any friends on Last.fm yet.&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Find your Facebook friends and email contacts on Last.fm quickly and easily using the friend finder.&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;h3&gt;Du hast noch keine Freundschaften auf Last.fm geschlossen.&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Mit dem Freundefinder kannst du schnell und einfach deine Facebook-Freunde und E-Mail-Kontakte auf Last.fm finden.&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
@@ -303,7 +304,7 @@
<context>
<name>FriendWidget</name>
<message>
- <source>%1&apos;s Library Radio</source>
+ <source>%1&#x27;s Library Radio</source>
<translation>Musiksammlungs-Radio von %1</translation>
</message>
<message>
@@ -350,23 +351,23 @@
</message>
<message>
<source>Show:</source>
- <translation type="obsolete">Anzeigen:</translation>
+ <translation>Anzeigen:</translation>
</message>
<message>
<source>Launch application with media players</source>
<translation>Anwendung mit Mediaplayern starten</translation>
</message>
<message>
<source>Show dock icon</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Dock-Symbol anzeigen</translation>
</message>
<message>
<source>Show desktop notifications</source>
<translation>Desktop-Benachrichtungen anzeigen</translation>
</message>
<message>
<source>Remember last radio station and tune in on start up</source>
- <translation type="obsolete">Letzte Radiostation merken und beim Start abspielen</translation>
+ <translation>Letzte Radiostation merken und beim Start abspielen</translation>
</message>
<message>
<source>Send crash reports to Last.fm</source>
@@ -378,15 +379,15 @@
</message>
<message>
<source>Menu bar and dock icons</source>
- <translation type="obsolete">Menüleiste und Dock-Symbole</translation>
+ <translation>Menüleiste und Dock-Symbole</translation>
</message>
<message>
<source>Only dock icon (hide menu bar icon)</source>
- <translation type="obsolete">Nur Dock-Symbol (Menüleisten-Symbol ausblenden)</translation>
+ <translation>Nur Dock-Symbol (Menüleisten-Symbol ausblenden)</translation>
</message>
<message>
<source>Only menu bar icon (hide dock icon)</source>
- <translation type="obsolete">Nur Menüleisten-Symbol (Dock-Symbol ausblenden)</translation>
+ <translation>Nur Menüleisten-Symbol (Dock-Symbol ausblenden)</translation>
</message>
<message>
<source>Enable media keys</source>
@@ -406,18 +407,18 @@
</message>
<message>
<source>Update to beta versions - Warning: only for the brave!</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Update zu Beta-Versionen – Warnung: nur für Mutige!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>IPluginInfo</name>
<message>
- <source>The %1 plugin hasn&apos;t been installed</source>
- <translation type="obsolete">Das %1-Plugin wurde nicht installiert</translation>
+ <source>The %1 plugin hasn&#x27;t been installed</source>
+ <translation>Das %1-Plugin wurde nicht installiert</translation>
</message>
<message>
- <source>You didn&apos;t close %1 so its plugin hasn&apos;t been installed.</source>
- <translation type="obsolete">Du hast %1 nicht geschlossen, deshalb konnte das Plugin nicht installiert werden.</translation>
+ <source>You didn&#x27;t close %1 so its plugin hasn&#x27;t been installed.</source>
+ <translation>Du hast %1 nicht geschlossen, deshalb konnte das Plugin nicht installiert werden.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -431,7 +432,7 @@
<name>IpodSettingsWidget</name>
<message>
<source>&lt;p&gt;Using an iOS scrobbling app, like %1, may result in double scrobbles. Please only enable scrobbling in one of them.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;iTunes Match synchronises play counts, but not last played times, across multiple devices. This will lead to duplicate scrobbles, at incorrect times. For now, we recommend iTunes Match users disable device scrobbling on desktop devices and scrobble iPhones/iPods using an iOS scrobbling app, like %1.&lt;/p&gt;</source>
- <translation>&lt;p&gt;Die Nutzung einer Scrobbel-App mit iOS, z.B. %1, kann zu doppelten Scrobbels führen. Bitte aktiviere Scrobbeln nur in einer von ihnen.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;iTunes Match synchronisiert Wiedergabezähler für mehrere Geräte, aber nicht die Zeiten der letzten Wiedergabe. Dies führt zu doppelten Scrobbels mit falschen Zeiten. Wir empfehlen Benutzern von iTunes Match vorläufig, das Gerätescrobbeln auf Desktop-Geräten zu deaktivieren und iPhones/iPods mithilfe einer iOS-Scrobbel-App zu scrobbeln, z.B. %1.&lt;/p&gt;</translation>
+ <translation>&lt;p&gt;Die Nutzung einer Scrobbel-App mit iOS, z.B. %1, kann zu doppelten Scrobbels führen. Bitte aktiviere Scrobbeln nur in einer App.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;iTunes Match synchronisiert Wiedergabezähler für mehrere Geräte, aber nicht die Zeiten der letzten Wiedergabe. Dies führt zu doppelten Scrobbels mit falschen Zeiten. Wir empfehlen Benutzern von iTunes Match vorläufig, das Geräte-Scrobbeln auf Desktop-Geräten zu deaktivieren und iPhones/iPods mithilfe einer iOS-Scrobbel-App zu scrobbeln, z.B. %1.&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Setting not changed</source>
@@ -451,7 +452,7 @@
</message>
<message>
<source>Please note</source>
- <translation type="unfinished">Bitte beachten</translation>
+ <translation>Hinweis</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -486,11 +487,11 @@
<context>
<name>LoginPage</name>
<message>
- <source>&lt;p&gt;Already a Last.fm user? Connect your account with the Last.fm Desktop App and it&apos;ll update your profile with the music you&apos;re listening to.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you don&apos;t have an account you can sign up now for free now.&lt;/p&gt;</source>
+ <source>&lt;p&gt;Already a Last.fm user? Connect your account with the Last.fm Desktop App and it&#x27;ll update your profile with the music you&#x27;re listening to.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you don&#x27;t have an account you can sign up now for free now.&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;Du bist bereits Last.fm-Nutzer? Verbinde dein Konto mit der Last.fm-Desktop-App und sie aktualisiert dein Profil mit der von dir gehörten Musik.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Wenn du kein Konto hast, kannst du dich jetzt kostenlos registrieren.&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
- <source>Let&apos;s get started by connecting your Last.fm account</source>
+ <source>Let&#x27;s get started by connecting your Last.fm account</source>
<translation>Fangen wir an, indem wir dein Last.fm-Konto verbinden</translation>
</message>
<message>
@@ -514,34 +515,35 @@
</message>
<message numerus="yes">
<source>Plugin install error</source>
- <translation type="unfinished">
- <numerusform></numerusform>
- <numerusform></numerusform>
+ <translation>
+ <numerusform>Fehler bei der Installation des Plugins</numerusform>
+ <numerusform>Fehler bei der Installation des Plugins</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>&lt;p&gt;There was an error updating your plugin(s).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please try again later.&lt;/p&gt;</source>
- <translation type="unfinished">
- <numerusform></numerusform>
- <numerusform></numerusform>
+ <translation>
+ <numerusform>&lt;p&gt;Beim Aktualisieren Ihres Plugins ist ein Fehler aufgetreten.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bitte versuchen Sie es später erneut.&lt;/p&gt;</numerusform>
+ <numerusform>&lt;p&gt;Beim Aktualisieren Ihrer Plugins ist ein Fehler aufgetreten.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bitte versuchen Sie es später erneut.&lt;/p&gt;
+</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Plugin(s) installed!</source>
- <translation type="unfinished">
- <numerusform></numerusform>
- <numerusform></numerusform>
+ <translation>
+ <numerusform>Plugin installiert!</numerusform>
+ <numerusform>Plugins installiert!</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
- <source>&lt;p&gt;Your plugin(s) ha(s|ve) been installed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You&apos;re now ready to scrobble with your media player(s)&lt;/p&gt;</source>
- <translation type="unfinished">
- <numerusform></numerusform>
- <numerusform></numerusform>
+ <source>&lt;p&gt;Your plugin(s) ha(s|ve) been installed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You&#x27;re now ready to scrobble with your media player(s)&lt;/p&gt;</source>
+ <translation>
+ <numerusform>&lt;p&gt;Dein Plugin wurden installiert.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Du kannst jetzt mit deinem Mediaplayer scrobbeln&lt;/p&gt;</numerusform>
+ <numerusform>&lt;p&gt;Deine Plugins wurden installiert.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Du kannst jetzt mit deinen Mediaplayern scrobbeln&lt;/p&gt;</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
- <source>Your plugins haven&apos;t been installed</source>
+ <source>Your plugins haven&#x27;t been installed</source>
<translation>Deine Plugins wurden nicht installiert</translation>
</message>
<message>
@@ -780,11 +782,11 @@
<translation>Empfohlen, weil du %1, %2, %3, %4 und %5 hörst.</translation>
</message>
<message>
- <source>From %1&apos;s library.</source>
+ <source>From %1&#x27;s library.</source>
<translation>Aus der Musiksammlung von %1</translation>
</message>
<message>
- <source>From %1 and %2&apos;s libraries.</source>
+ <source>From %1 and %2&#x27;s libraries.</source>
<translation>Aus den Musiksammlungen von %1 und %2.</translation>
</message>
<message numerus="yes">
@@ -795,27 +797,27 @@
</translation>
</message>
<message>
- <source>From %1, %2, and %3&apos;s libraries.</source>
+ <source>From %1, %2, and %3&#x27;s libraries.</source>
<translation>Aus den Musiksammlungen von %1, %2 und %3.</translation>
</message>
<message>
- <source>You&apos;ve listened to %1 %2 and %3 %4.</source>
+ <source>You&#x27;ve listened to %1 %2 and %3 %4.</source>
<translation>Du hast %1 %2 und %3 %4 gehört.</translation>
</message>
<message>
- <source>From %1, %2, %3, and %4&apos;s libraries.</source>
+ <source>From %1, %2, %3, and %4&#x27;s libraries.</source>
<translation>Aus den Musiksammlungen von %1, %2, %3 und %4.</translation>
</message>
<message>
- <source>You&apos;ve listened to %1 %2, but not this track.</source>
+ <source>You&#x27;ve listened to %1 %2, but not this track.</source>
<translation>Du hast %1 %2 gehört, aber nicht diesen Titel.</translation>
</message>
<message>
- <source>From %1, %2, %3, %4, and %5&apos;s libraries.</source>
+ <source>From %1, %2, %3, %4, and %5&#x27;s libraries.</source>
<translation>Aus den Musiksammlungen von %1, %2, %3, %4 und %5.</translation>
</message>
<message>
- <source>This is the first time you&apos;ve listened to %1.</source>
+ <source>This is the first time you&#x27;ve listened to %1.</source>
<translation>Du hast zum ersten Mal %1 gehört.</translation>
</message>
</context>
@@ -957,7 +959,7 @@
<translation>Bist du sicher, dass du den Import abbrechen möchtest?</translation>
</message>
<message>
- <source>Last.fm couldn&apos;t find any played tracks in your media library.
+ <source>Last.fm couldn&#x27;t find any played tracks in your media library.
Click OK to continue.</source>
<translation>Last.fm konnte keine Plays in deiner Mediensammlung finden.
@@ -991,7 +993,7 @@ Dein Profil wird in ein paar Minuten mit den neuen Titeln aktualisiert.</transla
<translation>Import der Mediensammlung fehlgeschlagen</translation>
</message>
<message>
- <source>Sorry, Last.fm was unable to import your listening history. This is probably because you&apos;ve already scrobbled too many tracks. Listening history can only be imported to brand new profiles.</source>
+ <source>Sorry, Last.fm was unable to import your listening history. This is probably because you&#x27;ve already scrobbled too many tracks. Listening history can only be imported to brand new profiles.</source>
<translation>Entschuldigung, Last.fm konnte deinen Hörverlauf leider nicht importieren. Du hast wahrscheinlich schon zu viele Titel gescrobbelt. Hörverläufe können nur zu ganz neuen Profilen hinzugefügt werden.</translation>
</message>
</context>
@@ -1014,7 +1016,7 @@ Dein Profil wird in ein paar Minuten mit den neuen Titeln aktualisiert.</transla
<translation>&lt;&lt; Zurück</translation>
</message>
<message>
- <source>Your plugins haven&apos;t been installed</source>
+ <source>Your plugins haven&#x27;t been installed</source>
<translation>Deine Plugins wurden nicht installiert</translation>
</message>
<message>
@@ -1026,7 +1028,7 @@ Dein Profil wird in ein paar Minuten mit den neuen Titeln aktualisiert.</transla
<name>PluginsPage</name>
<message>
<source>&lt;p&gt;Your media players need a special Last.fm plugin to be able to scrobble the music you listen to.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please select the media players that you would like to scrobble your music from and click &lt;strong&gt;Install Plugins&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;</source>
- <translation>&lt;p&gt;Dein Mediaplayer benötigt ein spezielles Last.fm-Plugin, um die von dir gehörte Musik scrobbeln zu können.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Wähle bitte die Mediaplayer, von denen du deine Musik scrobbeln möchtest, und klicke auf &lt;strong&gt;Plugins installieren&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+ <translation>&lt;p&gt;Dein Mediaplayer benötigt ein spezielles Last.fm-Plugin, um die von dir gehörte Musik scrobbeln zu können.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Wähle bitte die Mediaplayer, von denen du deine Musik scrobbeln möchtest, und klicke auf &lt;strong&gt;Plugins installieren.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>(newer version)</source>
@@ -1152,7 +1154,7 @@ Dein Profil wird in ein paar Minuten mit den neuen Titeln aktualisiert.</transla
</message>
<message>
<source>Not scrobbling - excluded directory</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Scrobbelt nicht – ausgeschlossenes Verzeichnis</translation>
</message>
<message>
<source>Not scrobbling - not a music video</source>
@@ -1171,7 +1173,7 @@ Dein Profil wird in ein paar Minuten mit den neuen Titeln aktualisiert.</transla
<translation>Scrobbelt nicht - Titel zu kurz</translation>
</message>
<message>
- <source>Enable scrobbling in Spotify&apos;s preferences!</source>
+ <source>Enable scrobbling in Spotify&#x27;s preferences!</source>
<translation>Aktiviere Scrobbeln in den Spotify-Einstellungen!</translation>
</message>
</context>
@@ -1202,19 +1204,19 @@ Dein Profil wird in ein paar Minuten mit den neuen Titeln aktualisiert.</transla
</message>
<message>
<source>Auto-detect</source>
- <translation type="obsolete">Automatisch erkennen</translation>
+ <translation>Automatisch erkennen</translation>
</message>
<message>
<source>No-proxy</source>
- <translation type="obsolete">Kein Proxy</translation>
+ <translation>Kein Proxy</translation>
</message>
<message>
<source>HTTP</source>
- <translation type="obsolete">HTTP</translation>
+ <translation>HTTP</translation>
</message>
<message>
<source>SOCKS5</source>
- <translation type="obsolete">SOCKS5</translation>
+ <translation>SOCKS5</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1317,7 +1319,7 @@ Dein Profil wird in ein paar Minuten mit den neuen Titeln aktualisiert.</transla
<translation>Kostenlos hören auf www.last.fm</translation>
</message>
<message>
- <source>My Friends&apos; Radio</source>
+ <source>My Friends&#x27; Radio</source>
<translation>Radio meiner Freunde</translation>
</message>
<message>
@@ -1352,7 +1354,7 @@ Dein Profil wird in ein paar Minuten mit den neuen Titeln aktualisiert.</transla
<translation>Geräte-Scrobbeln</translation>
</message>
<message>
- <source>It looks like you&apos;ve played these tracks. Would you like to scrobble them?</source>
+ <source>It looks like you&#x27;ve played these tracks. Would you like to scrobble them?</source>
<translation>Sieht so aus, als hättest du diese Titel abgespielt. Möchtest du sie scrobbeln?</translation>
</message>
<message>
@@ -1430,7 +1432,7 @@ Dein Profil wird in ein paar Minuten mit den neuen Titeln aktualisiert.</transla
</message>
<message>
<source>...or at 4 minutes (whichever comes first)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>...oder bei 4 Minuten (je nachdem, was zuerst eintritt)</translation>
</message>
<message>
<source>Scrobble podcasts</source>
@@ -1442,7 +1444,7 @@ Dein Profil wird in ein paar Minuten mit den neuen Titeln aktualisiert.</transla
</message>
<message>
<source>Selected directories will not be scrobbled</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ausgewählte Verzeichnisse werden nicht gescrobbelt</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1518,7 +1520,7 @@ Dein Profil wird in ein paar Minuten mit den neuen Titeln aktualisiert.</transla
<context>
<name>ScrobblesWidget</name>
<message>
- <source>You haven&apos;t scrobbled any music to Last.fm yet.</source>
+ <source>You haven&#x27;t scrobbled any music to Last.fm yet.</source>
<translation>Du hast noch keine Musik zu Last.fm gescrobbelt.</translation>
</message>
<message>
@@ -1684,11 +1686,11 @@ oder wähle unten eines aus</translation>
<context>
<name>TourFinishPage</name>
<message>
- <source>&lt;p&gt;Now you&apos;re ready to get started! Just click &lt;strong&gt;Finish&lt;/strong&gt; and start exploring.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;We&apos;ve also finished importing your listening history and have added it to your Last.fm profile.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Thanks for installing the Last.fm Desktop App, we hope you enjoy using it!&lt;/p&gt;</source>
+ <source>&lt;p&gt;Now you&#x27;re ready to get started! Just click &lt;strong&gt;Finish&lt;/strong&gt; and start exploring.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;We&#x27;ve also finished importing your listening history and have added it to your Last.fm profile.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Thanks for installing the Last.fm Desktop App, we hope you enjoy using it!&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;Jetzt kannst du loslegen! Klicke einfach auf &lt;strong&gt;Fertigstellen&lt;/strong&gt; und fange an, die App zu erkunden.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Wir haben auch deinen Hörverlauf importiert und in dein Last.fm-Profil eingetragen.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vielen Dank, dass du die Last.fm-Desktop-App installiert hast! Wir wünschen dir viel Spaß damit.&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
- <source>That&apos;s it, you&apos;re good to go!</source>
+ <source>That&#x27;s it, you&#x27;re good to go!</source>
<translation>Das wars, du kannst loslegen!</translation>
</message>
<message>
@@ -1726,7 +1728,7 @@ oder wähle unten eines aus</translation>
<context>
<name>TourMetadataPage</name>
<message>
- <source>&lt;p&gt;Find out more about the music you&apos;re listening to, including biographies, listening stats, photos and similar artists, as well as the tags listeners use to describe them.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Check out the &lt;strong&gt;Now Playing&lt;/strong&gt; tab, or simply click on any track in your &lt;strong&gt;Scrobbles&lt;/strong&gt; tab to learn more.&lt;/p&gt;</source>
+ <source>&lt;p&gt;Find out more about the music you&#x27;re listening to, including biographies, listening stats, photos and similar artists, as well as the tags listeners use to describe them.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Check out the &lt;strong&gt;Now Playing&lt;/strong&gt; tab, or simply click on any track in your &lt;strong&gt;Scrobbles&lt;/strong&gt; tab to learn more.&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;Erfahre mehr über die Musik, die du hörst. Dazu gehören Biographien, Hörstatistiken, Fotos und ähnliche Künstler sowie die Tags, die andere Hörer zum Beschreiben vergeben haben.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Sieh dir unser Register &lt;strong&gt;Gerade läuft&lt;/strong&gt; an oder klicke einfach auf einen Titel in deinem Register &lt;strong&gt;Scrobbels&lt;/strong&gt;, um mehr zu erfahren.&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
@@ -1784,7 +1786,7 @@ oder wähle unten eines aus</translation>
<context>
<name>TourScrobblesPage</name>
<message>
- <source>&lt;p&gt;The desktop client runs in the background, quietly updating your Last.fm profile with the music you&apos;re playing, which you can use to get music recommendations, gig tips and more. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can also use the Last.fm Desktop App to find out more about the artist you&apos;re listening to, and to play personalised radio.&lt;/p&gt;</source>
+ <source>&lt;p&gt;The desktop client runs in the background, quietly updating your Last.fm profile with the music you&#x27;re playing, which you can use to get music recommendations, gig tips and more. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can also use the Last.fm Desktop App to find out more about the artist you&#x27;re listening to, and to play personalised radio.&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;Der Desktop-Client läuft im Hintergrund und aktualisiert dein Last.fm-Profil mit der Musik, die du abspielst. Dadurch kannst du Musikempfehlungen, Konzerttipps und mehr bekommen. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Du kannst die Last.fm-Desktop-App auch verwenden, um mehr über die Künstler zu erfahren, die du gerade hörst, und um personalisiertes Radio abzuspielen.&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
@@ -1911,11 +1913,11 @@ oder wähle unten eines aus</translation>
</message>
<message>
<source>This user has already been added.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Dieser Benutzer wurde bereits hinzugefügt.</translation>
</message>
<message>
<source>To add a new account you must connect it to the Last.fm user permissions.</source>
- <translation type="obsolete">Um ein neues Konto hinzuzufügen, musst du es mit den Last.fm-Genehmigungen für Benutzer verbinden.</translation>
+ <translation>Um ein neues Konto hinzuzufügen, musst du es mit den Last.fm-Genehmigungen für Benutzer verbinden.</translation>
</message>
<message>
<source>Removing %1</source>
@@ -2003,7 +2005,7 @@ oder wähle unten eines aus</translation>
<translation>von %1</translation>
</message>
<message numerus="yes">
- <source>You&apos;ve reached this station&apos;s skip limit. Skip again in %n minute(s).</source>
+ <source>You&#x27;ve reached this station&#x27;s skip limit. Skip again in %n minute(s).</source>
<translation>
<numerusform>Du hast die maximale Anzahl an Titeln, die du überspringen kannst, für diese Station erreicht. In %n Minute kannst du wieder überspringen.</numerusform>
<numerusform>Du hast die maximale Anzahl an Titeln, die du überspringen kannst, für diese Station erreicht. In %n Minuten kannst du wieder überspringen.</numerusform>
@@ -2018,11 +2020,11 @@ oder wähle unten eines aus</translation>
</message>
<message>
<source>Authentication Required</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Authentifizierung erforderlich</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;p&gt;The user account &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; is no longer authenticated with Last.fm.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Click OK to start the setup process and reauthenticate this account.&lt;/p&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&lt;p&gt;Das Benutzerkonto &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; ist nicht mehr bei Last.fm authentifiziert.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Klicke auf OK, um das Setup zu starten und dieses Konto erneut zu authentifizieren.&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to quit %1?</source>
@@ -2048,73 +2050,73 @@ oder wähle unten eines aus</translation>
<name>unicorn::CloseAppsDialog</name>
<message>
<source>Please close the following apps to continue.</source>
- <translation type="unfinished">Schließe zum Fortfahren bitte die folgenden Apps.</translation>
+ <translation>Schließe bitte folgende Apps, um fortzufahren.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>unicorn::IPluginInfo</name>
<message>
<source>Plugin install error</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Fehler bei der Installation des Plugins</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;p&gt;There was an error updating your plugin.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please try again later.&lt;/p&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&lt;p&gt;Beim Update deines Plugins ist ein Fehler aufgetreten.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Versuche es bitte später noch einmal.&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Plugin installed!</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Plugin installiert!</translation>
</message>
<message>
- <source>&lt;p&gt;The %1 plugin has been installed.&lt;p&gt;&lt;p&gt;You&apos;re now ready to scrobble with %1.&lt;/p&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>&lt;p&gt;The %1 plugin has been installed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You&#x27;re now ready to scrobble with %1.&lt;/p&gt;</source>
+ <translation>&lt;p&gt;Das %1-Plugin wurde installiert.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Du kannst jetzt mit %1 scrobbeln.&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
- <source>The %1 plugin hasn&apos;t been installed</source>
- <translation type="unfinished">Das %1-Plugin wurde nicht installiert</translation>
+ <source>The %1 plugin hasn&#x27;t been installed</source>
+ <translation>Das %1-Plugin wurde nicht installiert</translation>
</message>
<message>
- <source>You didn&apos;t close %1 so its plugin hasn&apos;t been installed.</source>
- <translation type="unfinished">Du hast %1 nicht geschlossen, deshalb konnte das Plugin nicht installiert werden.</translation>
+ <source>You didn&#x27;t close %1 so its plugin hasn&#x27;t been installed.</source>
+ <translation>Du hast %1 nicht geschlossen, deshalb wurde das zugehörige Plugin nicht installiert.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>unicorn::ITunesPluginInstaller</name>
<message>
<source>Close iTunes for plugin update!</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Schließe iTunes für ein Plugin-Update!</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;p&gt;Your iTunes plugin (%2) is different to the one shipped with this version of the app (%1).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please close iTunes now to update.&lt;/p&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&lt;p&gt;Dein iTunes-Plugin (%2) unterscheidet sich von demjenigen, das mit dieser Version der App (%1) ausgeliefert wurde.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Schließe iTunes bitte jetzt für das Update.&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>not installed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>nicht installiert</translation>
</message>
<message>
- <source>Your plugin hasn&apos;t been installed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Your plugin hasn&#x27;t been installed</source>
+ <translation>Dein Plugin wurde nicht installiert</translation>
</message>
<message>
<source>There was an error while removing the old plugin</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Beim Entfernen des alten Plugins ist ein Fehler aufgetreten</translation>
</message>
<message>
<source>iTunes Plugin installed!</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>iTunes-Plugin installiert!</translation>
</message>
<message>
- <source>&lt;p&gt;Your iTunes plugin has been installed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You&apos;re now ready to device scrobble.&lt;/p&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>&lt;p&gt;Your iTunes plugin has been installed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You&#x27;re now ready to device scrobble.&lt;/p&gt;</source>
+ <translation>&lt;p&gt;Dein iTunes-Plugin wurde installiert.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Du kannst jetzt mit dem Geräte-Scrobbeln beginnen.&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>There was an error while copying the new plugin into place</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Beim Kopieren des neuen Plugins ist ein Fehler aufgetreten</translation>
</message>
<message>
- <source>You didn&apos;t close iTunes</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>You didn&#x27;t close iTunes</source>
+ <translation>Du hast iTunes nicht geschlossen</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2142,39 +2144,39 @@ oder wähle unten eines aus</translation>
<name>unicorn::LoginProcess</name>
<message>
<source>Login Failed</source>
- <translation type="obsolete">Login fehlgeschlagen</translation>
+ <translation>Login fehlgeschlagen</translation>
</message>
<message>
- <source>Sorry, we don&apos;t recognise that username, or you typed the password wrongly.</source>
- <translation type="obsolete">Leider erkennen wir diesen Benutzernamen nicht oder du hast das Passwort falsch geschrieben.</translation>
+ <source>Sorry, we don&#x27;t recognise that username, or you typed the password wrongly.</source>
+ <translation>Leider erkennen wir diesen Benutzernamen nicht oder du hast das Passwort falsch geschrieben.</translation>
</message>
<message>
<source>Last.fm Unavailable</source>
- <translation type="obsolete">Last.fm nicht verfügbar</translation>
+ <translation>Last.fm nicht verfügbar</translation>
</message>
<message>
<source>There was a problem communicating with the Last.fm services. Please try again later.</source>
- <translation type="obsolete">Bei der Kommunikation mit dem Last.fm-Dienst ist ein Fehler aufgetreten. Versuche es bitte später noch einmal.</translation>
+ <translation>Bei der Kommunikation mit dem Last.fm-Dienst ist ein Fehler aufgetreten. Versuche es bitte später noch einmal.</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot connect to Last.fm</source>
- <translation type="obsolete">Verbindung mit Last.fm gescheitert</translation>
+ <translation>Verbindung mit Last.fm gescheitert</translation>
</message>
<message>
<source>Last.fm cannot be reached. Please check your firewall or proxy settings.</source>
- <translation type="obsolete">Last.fm ist unerreichbar. Prüfe bitte deine Firewall- oder Proxy-Einstellungen.</translation>
+ <translation>Last.fm ist unerreichbar. Prüfe bitte deine Firewall- oder Proxy-Einstellungen.</translation>
</message>
<message>
<source>There was a network error: %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Es gab einen Netzwerkfehler: %1</translation>
</message>
<message>
<source>You have not authorised this application</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Du hast diese Anwendung nicht autorisiert</translation>
</message>
<message>
<source>Authentication Error</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Authentifizierungsfehler</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2187,27 +2189,26 @@ oder wähle unten eines aus</translation>
<context>
<name>unicorn::MessageDialog</name>
<message>
- <source>Don&apos;t ask this again</source>
+ <source>Don&#x27;t ask this again</source>
<translation>Nicht mehr danach fragen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>unicorn::ProxyWidget</name>
<message>
<source>Auto-detect</source>
- <translation type="unfinished">Automatisch erkennen</translation>
+ <translation>Autom. Erkennung</translation>
</message>
<message>
<source>No-proxy</source>
- <translation type="unfinished">Kein Proxy</translation>
+ <translation>Kein Proxy</translation>
</message>
<message>
<source>HTTP</source>
- <translation type="unfinished">HTTP</translation>
+ <translation>HTTP</translation>
</message>
<message>
<source>SOCKS5</source>
- <translation type="unfinished">SOCKS5</translation>
+ <translation>SOCKS5</translation>
</message>
-</context>
-</TS>
+</context></TS>
View
278 i18n/lastfm_en.ts
@@ -1,6 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="en_US">
+<TS version="2.0" language="en">
+
<context>
<name>AboutDialog</name>
<message>
@@ -15,12 +16,12 @@
<context>
<name>AccessPage</name>
<message>
- <source>&lt;p&gt;Please click the &lt;strong&gt;Yes, Allow Access&lt;/strong&gt; button in your web browser to connect your Last.fm account to the Last.fm Desktop App.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you haven&apos;t connected because you closed the browser window or you clicked cancel, please try again.&lt;/p&gt;</source>
- <translation>&lt;p&gt;Please click the &lt;strong&gt;Yes, Allow Access&lt;/strong&gt; button in your web browser to connect your Last.fm account to the Last.fm Desktop App.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you haven&apos;t connected because you closed the browser window or you clicked cancel, please try again.&lt;/p&gt;</translation>
+ <source>&lt;p&gt;Please click the &lt;strong&gt;Yes, Allow Access&lt;/strong&gt; button in your web browser to connect your Last.fm account to the Last.fm Desktop App.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you haven&#x27;t connected because you closed the browser window or you clicked cancel, please try again.&lt;/p&gt;</source>
+ <translation>&lt;p&gt;Please click the &lt;strong&gt;Yes, Allow Access&lt;/strong&gt; button in your web browser to connect your Last.fm account to the Last.fm Desktop App.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you haven&#x27;t connected because you closed the browser window or you clicked cancel, please try again.&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
- <source>We&apos;re waiting for you to connect to Last.fm</source>
- <translation>We&apos;re waiting for you to connect to Last.fm</translation>
+ <source>We&#x27;re waiting for you to connect to Last.fm</source>
+ <translation>We&#x27;re waiting for you to connect to Last.fm</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;&lt; Back</source>
@@ -35,8 +36,8 @@
<translation>Try Again</translation>
</message>
<message>
- <source>&lt;p&gt;If your web browser didn&apos;t open, copy and paste the link below into your address bar.&lt;/p&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>&lt;p&gt;If your web browser didn&#x27;t open, copy and paste the link below into your address bar.&lt;/p&gt;</source>
+ <translation>&lt;p&gt;If your web browser didn&#x27;t open, copy and paste the link below into your address bar.&lt;/p&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -55,7 +56,7 @@
</message>
<message>
<source>Enable SSL</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Enable SSL</translation>
</message>
<message>
<source>Cache Size:</source>
@@ -99,8 +100,8 @@
<translation>&lt;p&gt;For the best possible recommendations based on your music taste we advise that you import your listening history from your media player.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please select your preferred media player and click &lt;strong&gt;Start Import&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
- <source>Your plugins haven&apos;t been installed</source>
- <translation>Your plugins haven&apos;t been installed</translation>
+ <source>Your plugins haven&#x27;t been installed</source>
+ <translation>Your plugins haven&#x27;t been installed</translation>
</message>
<message>
<source>You can install them later through the file menu</source>
@@ -111,8 +112,8 @@
<translation>iTunes</translation>
</message>
<message>
- <source>Now let&apos;s import your listening history</source>
- <translation>Now let&apos;s import your listening history</translation>
+ <source>Now let&#x27;s import your listening history</source>
+ <translation>Now let&#x27;s import your listening history</translation>
</message>
<message>
<source>Start Import</source>
@@ -130,8 +131,8 @@
<context>
<name>BootstrapProgressPage</name>
<message>
- <source>&lt;p&gt;Don&apos;t worry, the upload process shouldn&apos;t take more than a couple of minutes, depending on the size of your music library.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;While we&apos;re hard at work adding your listening history to your Last.fm profile, why don&apos;t you check out the main features of the Last.fm Desktop App. Click &lt;strong&gt;Continue&lt;/strong&gt; to take the tour.&lt;/p&gt;</source>
- <translation>&lt;p&gt;Don&apos;t worry, the upload process shouldn&apos;t take more than a couple of minutes, depending on the size of your music library.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;While we&apos;re hard at work adding your listening history to your Last.fm profile, why don&apos;t you check out the main features of the Last.fm Desktop App. Click &lt;strong&gt;Continue&lt;/strong&gt; to take the tour.&lt;/p&gt;</translation>
+ <source>&lt;p&gt;Don&#x27;t worry, the upload process shouldn&#x27;t take more than a couple of minutes, depending on the size of your music library.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;While we&#x27;re hard at work adding your listening history to your Last.fm profile, why don&#x27;t you check out the main features of the Last.fm Desktop App. Click &lt;strong&gt;Continue&lt;/strong&gt; to take the tour.&lt;/p&gt;</source>
+ <translation>&lt;p&gt;Don&#x27;t worry, the upload process shouldn&#x27;t take more than a couple of minutes, depending on the size of your music library.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;While we&#x27;re hard at work adding your listening history to your Last.fm profile, why don&#x27;t you check out the main features of the Last.fm Desktop App. Click &lt;strong&gt;Continue&lt;/strong&gt; to take the tour.&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Continue</source>
@@ -150,18 +151,18 @@
</message>
<message>
<source>Please close the following apps to continue.</source>
- <translation type="obsolete">Please close the following apps to continue.</translation>
+ <translation>Please close the following apps to continue.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DeviceScrobbler</name>
<message>
<source>Device scrobbling disabled - incompatible iTunes plugin - %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Device scrobbling disabled - incompatible iTunes plugin - %1</translation>
</message>
<message>
<source>please update</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>please update</translation>
</message>
<message>
<source>Scrobble iPod</source>
@@ -284,8 +285,8 @@
<translation>Find your friends on Last.fm</translation>
</message>
<message>
- <source>&lt;h3&gt;You haven&apos;t made any friends on Last.fm yet.&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Find your Facebook friends and email contacts on Last.fm quickly and easily using the friend finder.&lt;/p&gt;</source>
- <translation>&lt;h3&gt;You haven&apos;t made any friends on Last.fm yet.&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Find your Facebook friends and email contacts on Last.fm quickly and easily using the friend finder.&lt;/p&gt;</translation>
+ <source>&lt;h3&gt;You haven&#x27;t made any friends on Last.fm yet.&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Find your Facebook friends and email contacts on Last.fm quickly and easily using the friend finder.&lt;/p&gt;</source>
+ <translation>&lt;h3&gt;You haven&#x27;t made any friends on Last.fm yet.&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Find your Facebook friends and email contacts on Last.fm quickly and easily using the friend finder.&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Search for a friend by username or real name</source>
@@ -303,8 +304,8 @@
<context>
<name>FriendWidget</name>
<message>
- <source>%1&apos;s Library Radio</source>
- <translation>%1&apos;s Library Radio</translation>
+ <source>%1&#x27;s Library Radio</source>
+ <translation>%1&#x27;s Library Radio</translation>
</message>
<message>
<source>Male</source>
@@ -350,23 +351,23 @@
</message>
<message>
<source>Show:</source>
- <translation type="obsolete">Show:</translation>
+ <translation>Show:</translation>
</message>
<message>
<source>Launch application with media players</source>
<translation>Launch application with media players</translation>
</message>
<message>
<source>Show dock icon</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Show dock icon</translation>
</message>
<message>
<source>Show desktop notifications</source>
<translation>Show desktop notifications</translation>
</message>
<message>
<source>Remember last radio station and tune in on start up</source>
- <translation type="obsolete">Remember last radio station and tune in on start up</translation>
+ <translation>Remember last radio station and tune in on start up</translation>
</message>
<message>
<source>Send crash reports to Last.fm</source>
@@ -378,15 +379,15 @@
</message>
<message>
<source>Menu bar and dock icons</source>
- <translation type="obsolete">Menu bar and dock icons</translation>
+ <translation>Menu bar and dock icons</translation>
</message>
<message>
<source>Only dock icon (hide menu bar icon)</source>
- <translation type="obsolete">Only dock icon (hide menu bar icon)</translation>
+ <translation>Only dock icon (hide menu bar icon)</translation>
</message>
<message>
<source>Only menu bar icon (hide dock icon)</source>
- <translation type="obsolete">Only menu bar icon (hide dock icon)</translation>
+ <translation>Only menu bar icon (hide dock icon)</translation>
</message>
<message>
<source>Enable media keys</source>
@@ -406,18 +407,18 @@
</message>
<message>
<source>Update to beta versions - Warning: only for the brave!</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Update to beta versions - Warning: only for the brave!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>IPluginInfo</name>
<message>
- <source>The %1 plugin hasn&apos;t been installed</source>
- <translation type="obsolete">The %1 plugin hasn&apos;t been installed</translation>
+ <source>The %1 plugin hasn&#x27;t been installed</source>
+ <translation>The %1 plugin hasn&#x27;t been installed</translation>
</message>
<message>
- <source>You didn&apos;t close %1 so its plugin hasn&apos;t been installed.</source>
- <translation type="obsolete">You didn&apos;t close %1 so its plugin hasn&apos;t been installed.</translation>
+ <source>You didn&#x27;t close %1 so its plugin hasn&#x27;t been installed.</source>
+ <translation>You didn&#x27;t close %1 so its plugin hasn&#x27;t been installed.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -431,7 +432,7 @@
<name>IpodSettingsWidget</name>
<message>
<source>&lt;p&gt;Using an iOS scrobbling app, like %1, may result in double scrobbles. Please only enable scrobbling in one of them.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;iTunes Match synchronises play counts, but not last played times, across multiple devices. This will lead to duplicate scrobbles, at incorrect times. For now, we recommend iTunes Match users disable device scrobbling on desktop devices and scrobble iPhones/iPods using an iOS scrobbling app, like %1.&lt;/p&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&lt;p&gt;Using an iOS scrobbling app, like %1, may result in double scrobbles. Please only enable scrobbling in one of them.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;iTunes Match synchronises play counts, but not last played times, across multiple devices. This will lead to duplicate scrobbles, at incorrect times. For now, we recommend iTunes Match users disable device scrobbling on desktop devices and scrobble iPhones/iPods using an iOS scrobbling app, like %1.&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Setting not changed</source>
@@ -451,7 +452,7 @@
</message>
<message>
<source>Please note</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Please note</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -486,12 +487,12 @@
<context>
<name>LoginPage</name>
<message>
- <source>&lt;p&gt;Already a Last.fm user? Connect your account with the Last.fm Desktop App and it&apos;ll update your profile with the music you&apos;re listening to.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you don&apos;t have an account you can sign up now for free now.&lt;/p&gt;</source>
- <translation>&lt;p&gt;Already a Last.fm user? Connect your account with the Last.fm Desktop App and it&apos;ll update your profile with the music you&apos;re listening to.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you don&apos;t have an account you can sign up now for free now.&lt;/p&gt;</translation>
+ <source>&lt;p&gt;Already a Last.fm user? Connect your account with the Last.fm Desktop App and it&#x27;ll update your profile with the music you&#x27;re listening to.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you don&#x27;t have an account you can sign up now for free now.&lt;/p&gt;</source>
+ <translation>&lt;p&gt;Already a Last.fm user? Connect your account with the Last.fm Desktop App and it&#x27;ll update your profile with the music you&#x27;re listening to.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you don&#x27;t have an account you can sign up now for free now.&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
- <source>Let&apos;s get started by connecting your Last.fm account</source>
- <translation>Let&apos;s get started by connecting your Last.fm account</translation>
+ <source>Let&#x27;s get started by connecting your Last.fm account</source>
+ <translation>Let&#x27;s get started by connecting your Last.fm account</translation>
</message>
<message>
<source>Connect Your Account</source>
@@ -515,15 +516,15 @@
<message numerus="yes">
<source>Plugin install error</source>
<translation type="unfinished">
- <numerusform></numerusform>
- <numerusform></numerusform>
+ <numerusform>Plugin install error</numerusform>
+ <numerusform>Plugin install error</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>&lt;p&gt;There was an error updating your plugin(s).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please try again later.&lt;/p&gt;</source>
<translation type="unfinished">
- <numerusform></numerusform>
- <numerusform></numerusform>
+ <numerusform>&lt;p&gt;There was an error updating your plugin.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please try again later.&lt;/p&gt;</numerusform>
+ <numerusform>&lt;p&gt;There was an error updating your plugins.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please try again later.&lt;/p&gt;</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
@@ -534,15 +535,15 @@
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
- <source>&lt;p&gt;Your plugin(s) ha(s|ve) been installed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You&apos;re now ready to scrobble with your media player(s)&lt;/p&gt;</source>
+ <source>&lt;p&gt;Your plugin(s) ha(s|ve) been installed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You&#x27;re now ready to scrobble with your media player(s)&lt;/p&gt;</source>
<translation>
- <numerusform>&lt;p&gt;Your plugin has been installed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You&apos;re now ready to scrobble with your media player&lt;/p&gt;</numerusform>
- <numerusform>&lt;p&gt;Your plugins have been installed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You&apos;re now ready to scrobble with your media players&lt;/p&gt;</numerusform>
+ <numerusform>&lt;p&gt;Your plugin has been installed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You&#x27;re now ready to scrobble with your media player&lt;/p&gt;</numerusform>
+ <numerusform>&lt;p&gt;Your plugins have been installed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You&#x27;re now ready to scrobble with your media players&lt;/p&gt;</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
- <source>Your plugins haven&apos;t been installed</source>
- <translation>Your plugins haven&apos;t been installed</translation>
+ <source>Your plugins haven&#x27;t been installed</source>
+ <translation>Your plugins haven&#x27;t been installed</translation>
</message>
<message>
<source>You can install them later through the file menu</source>
@@ -780,12 +781,12 @@
<translation>Recommended because you listen to %1, %2, %3, %4, and %5.</translation>
</message>
<message>
- <source>From %1&apos;s library.</source>
- <translation>From %1&apos;s library.</translation>
+ <source>From %1&#x27;s library.</source>
+ <translation>From %1&#x27;s library.</translation>
</message>
<message>
- <source>From %1 and %2&apos;s libraries.</source>
- <translation>From %1 and %2&apos;s libraries.</translation>
+ <source>From %1 and %2&#x27;s libraries.</source>
+ <translation>From %1 and %2&#x27;s libraries.</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%L1 time(s)</source>
@@ -795,28 +796,28 @@
</translation>
</message>
<message>
- <source>From %1, %2, and %3&apos;s libraries.</source>
- <translation>From %1, %2, and %3&apos;s libraries.</translation>
+ <source>From %1, %2, and %3&#x27;s libraries.</source>
+ <translation>From %1, %2, and %3&#x27;s libraries.</translation>
</message>
<message>
- <source>You&apos;ve listened to %1 %2 and %3 %4.</source>
- <translation>You&apos;ve listened to %1 %2 and %3 %4.</translation>
+ <source>You&#x27;ve listened to %1 %2 and %3 %4.</source>
+ <translation>You&#x27;ve listened to %1 %2 and %3 %4.</translation>
</message>
<message>
- <source>From %1, %2, %3, and %4&apos;s libraries.</source>
- <translation>From %1, %2, %3, and %4&apos;s libraries.</translation>
+ <source>From %1, %2, %3, and %4&#x27;s libraries.</source>
+ <translation>From %1, %2, %3, and %4&#x27;s libraries.</translation>
</message>
<message>
- <source>You&apos;ve listened to %1 %2, but not this track.</source>
- <translation>You&apos;ve listened to %1 %2, but not this track.</translation>
+ <source>You&#x27;ve listened to %1 %2, but not this track.</source>
+ <translation>You&#x27;ve listened to %1 %2, but not this track.</translation>
</message>
<message>
- <source>From %1, %2, %3, %4, and %5&apos;s libraries.</source>
- <translation>From %1, %2, %3, %4, and %5&apos;s libraries.</translation>
+ <source>From %1, %2, %3, %4, and %5&#x27;s libraries.</source>
+ <translation>From %1, %2, %3, %4, and %5&#x27;s libraries.</translation>
</message>
<message>
- <source>This is the first time you&apos;ve listened to %1.</source>
- <translation>This is the first time you&apos;ve listened to %1.</translation>
+ <source>This is the first time you&#x27;ve listened to %1.</source>
+ <translation>This is the first time you&#x27;ve listened to %1.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -957,10 +958,10 @@
<translation>Are you sure you want to cancel the import?</translation>
</message>
<message>
- <source>Last.fm couldn&apos;t find any played tracks in your media library.
+ <source>Last.fm couldn&#x27;t find any played tracks in your media library.
Click OK to continue.</source>
- <translation>Last.fm couldn&apos;t find any played tracks in your media library.
+ <translation>Last.fm couldn&#x27;t find any played tracks in your media library.
Click OK to continue.</translation>
</message>
@@ -991,8 +992,8 @@ Your profile will be updated with the new tracks in a few minutes.</translation>
<translation>Library Import Failed</translation>
</message>
<message>
- <source>Sorry, Last.fm was unable to import your listening history. This is probably because you&apos;ve already scrobbled too many tracks. Listening history can only be imported to brand new profiles.</source>
- <translation>Sorry, Last.fm was unable to import your listening history. This is probably because you&apos;ve already scrobbled too many tracks. Listening history can only be imported to brand new profiles.</translation>
+ <source>Sorry, Last.fm was unable to import your listening history. This is probably because you&#x27;ve already scrobbled too many tracks. Listening history can only be imported to brand new profiles.</source>
+ <translation>Sorry, Last.fm was unable to import your listening history. This is probably because you&#x27;ve already scrobbled too many tracks. Listening history can only be imported to brand new profiles.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1014,8 +1015,8 @@ Your profile will be updated with the new tracks in a few minutes.</translation>
<translation>&lt;&lt; Back</translation>
</message>
<message>
- <source>Your plugins haven&apos;t been installed</source>
- <translation>Your plugins haven&apos;t been installed</translation>
+ <source>Your plugins haven&#x27;t been installed</source>
+ <translation>Your plugins haven&#x27;t been installed</translation>
</message>
<message>
<source>You can install them later through the file menu</source>
@@ -1152,7 +1153,7 @@ Your profile will be updated with the new tracks in a few minutes.</translation>
</message>
<message>
<source>Not scrobbling - excluded directory</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Not scrobbling - excluded directory</translation>
</message>
<message>
<source>Not scrobbling - not a music video</source>
@@ -1171,8 +1172,8 @@ Your profile will be updated with the new tracks in a few minutes.</translation>
<translation>Not scrobbling - track too short</translation>
</message>
<message>
- <source>Enable scrobbling in Spotify&apos;s preferences!</source>
- <translation>Enable scrobbling in Spotify&apos;s preferences!</translation>
+ <source>Enable scrobbling in Spotify&#x27;s preferences!</source>
+ <translation>Enable scrobbling in Spotify&#x27;s preferences!</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1202,19 +1203,19 @@ Your profile will be updated with the new tracks in a few minutes.</translation>
</message>
<message>
<source>Auto-detect</source>
- <translation type="obsolete">Auto-detect</translation>
+ <translation>Auto-detect</translation>
</message>
<message>
<source>No-proxy</source>
- <translation type="obsolete">No-proxy</translation>
+ <translation>No-proxy</translation>
</message>
<message>
<source>HTTP</source>
- <translation type="obsolete">HTTP</translation>
+ <translation>HTTP</translation>
</message>
<message>
<source>SOCKS5</source>
- <translation type="obsolete">SOCKS5</translation>
+ <translation>SOCKS5</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1317,8 +1318,8 @@ Your profile will be updated with the new tracks in a few minutes.</translation>
<translation>Listen free on www.last.fm</translation>
</message>
<message>
- <source>My Friends&apos; Radio</source>
- <translation>My Friends&apos; Radio</translation>
+ <source>My Friends&#x27; Radio</source>
+ <translation>My Friends&#x27; Radio</translation>
</message>
<message>
<source>Music your friends like</source>
@@ -1352,8 +1353,8 @@ Your profile will be updated with the new tracks in a few minutes.</translation>
<translation>Device Scrobbles</translation>
</message>
<message>
- <source>It looks like you&apos;ve played these tracks. Would you like to scrobble them?</source>
- <translation>It looks like you&apos;ve played these tracks. Would you like to scrobble them?</translation>
+ <source>It looks like you&#x27;ve played these tracks. Would you like to scrobble them?</source>
+ <translation>It looks like you&#x27;ve played these tracks. Would you like to scrobble them?</translation>
</message>
<message>
<source>Scrobble devices automatically</source>
@@ -1430,7 +1431,7 @@ Your profile will be updated with the new tracks in a few minutes.</translation>
</message>
<message>
<source>...or at 4 minutes (whichever comes first)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>...or at 4 minutes (whichever comes first)</translation>
</message>
<message>
<source>Scrobble podcasts</source>
@@ -1442,7 +1443,7 @@ Your profile will be updated with the new tracks in a few minutes.</translation>
</message>
<message>
<source>Selected directories will not be scrobbled</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Selected directories will not be scrobbled</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1518,8 +1519,8 @@ Your profile will be updated with the new tracks in a few minutes.</translation>
<context>
<name>ScrobblesWidget</name>
<message>
- <source>You haven&apos;t scrobbled any music to Last.fm yet.</source>
- <translation>You haven&apos;t scrobbled any music to Last.fm yet.</translation>
+ <source>You haven&#x27;t scrobbled any music to Last.fm yet.</source>
+ <translation>You haven&#x27;t scrobbled any music to Last.fm yet.</translation>
</message>
<message>
<source>Start listening to some music in your media player or start a radio station:</source>
@@ -1684,12 +1685,12 @@ or choose from below</translation>
<context>
<name>TourFinishPage</name>
<message>
- <source>&lt;p&gt;Now you&apos;re ready to get started! Just click &lt;strong&gt;Finish&lt;/strong&gt; and start exploring.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;We&apos;ve also finished importing your listening history and have added it to your Last.fm profile.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Thanks for installing the Last.fm Desktop App, we hope you enjoy using it!&lt;/p&gt;</source>
- <translation>&lt;p&gt;Now you&apos;re ready to get started! Just click &lt;strong&gt;Finish&lt;/strong&gt; and start exploring.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;We&apos;ve also finished importing your listening history and have added it to your Last.fm profile.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Thanks for installing the Last.fm Desktop App, we hope you enjoy using it!&lt;/p&gt;</translation>
+ <source>&lt;p&gt;Now you&#x27;re ready to get started! Just click &lt;strong&gt;Finish&lt;/strong&gt; and start exploring.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;We&#x27;ve also finished importing your listening history and have added it to your Last.fm profile.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Thanks for installing the Last.fm Desktop App, we hope you enjoy using it!&lt;/p&gt;</source>
+ <translation>&lt;p&gt;Now you&#x27;re ready to get started! Just click &lt;strong&gt;Finish&lt;/strong&gt; and start exploring.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;We&#x27;ve also finished importing your listening history and have added it to your Last.fm profile.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Thanks for installing the Last.fm Desktop App, we hope you enjoy using it!&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
- <source>That&apos;s it, you&apos;re good to go!</source>
- <translation>That&apos;s it, you&apos;re good to go!</translation>
+ <source>That&#x27;s it, you&#x27;re good to go!</source>
+ <translation>That&#x27;s it, you&#x27;re good to go!</translation>
</message>
<message>
<source>Finish</source>
@@ -1726,8 +1727,8 @@ or choose from below</translation>
<context>
<name>TourMetadataPage</name>
<message>
- <source>&lt;p&gt;Find out more about the music you&apos;re listening to, including biographies, listening stats, photos and similar artists, as well as the tags listeners use to describe them.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Check out the &lt;strong&gt;Now Playing&lt;/strong&gt; tab, or simply click on any track in your &lt;strong&gt;Scrobbles&lt;/strong&gt; tab to learn more.&lt;/p&gt;</source>
- <translation>&lt;p&gt;Find out more about the music you&apos;re listening to, including biographies, listening stats, photos and similar artists, as well as the tags listeners use to describe them.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Check out the &lt;strong&gt;Now Playing&lt;/strong&gt; tab, or simply click on any track in your &lt;strong&gt;Scrobbles&lt;/strong&gt; tab to learn more.&lt;/p&gt;</translation>
+ <source>&lt;p&gt;Find out more about the music you&#x27;re listening to, including biographies, listening stats, photos and similar artists, as well as the tags listeners use to describe them.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Check out the &lt;strong&gt;Now Playing&lt;/strong&gt; tab, or simply click on any track in your &lt;strong&gt;Scrobbles&lt;/strong&gt; tab to learn more.&lt;/p&gt;</source>
+ <translation>&lt;p&gt;Find out more about the music you&#x27;re listening to, including biographies, listening stats, photos and similar artists, as well as the tags listeners use to describe them.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Check out the &lt;strong&gt;Now Playing&lt;/strong&gt; tab, or simply click on any track in your &lt;strong&gt;Scrobbles&lt;/strong&gt; tab to learn more.&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Discover more about the artists you love</source>
@@ -1784,8 +1785,8 @@ or choose from below</translation>
<context>
<name>TourScrobblesPage</name>
<message>
- <source>&lt;p&gt;The desktop client runs in the background, quietly updating your Last.fm profile with the music you&apos;re playing, which you can use to get music recommendations, gig tips and more. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can also use the Last.fm Desktop App to find out more about the artist you&apos;re listening to, and to play personalised radio.&lt;/p&gt;</source>
- <translation>&lt;p&gt;The desktop client runs in the background, quietly updating your Last.fm profile with the music you&apos;re playing, which you can use to get music recommendations, gig tips and more. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can also use the Last.fm Desktop App to find out more about the artist you&apos;re listening to, and to play personalised radio.&lt;/p&gt;</translation>
+ <source>&lt;p&gt;The desktop client runs in the background, quietly updating your Last.fm profile with the music you&#x27;re playing, which you can use to get music recommendations, gig tips and more. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can also use the Last.fm Desktop App to find out more about the artist you&#x27;re listening to, and to play personalised radio.&lt;/p&gt;</source>
+ <translation>&lt;p&gt;The desktop client runs in the background, quietly updating your Last.fm profile with the music you&#x27;re playing, which you can use to get music recommendations, gig tips and more. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can also use the Last.fm Desktop App to find out more about the artist you&#x27;re listening to, and to play personalised radio.&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Welcome to the Last.fm Desktop App!</source>
@@ -1911,11 +1912,11 @@ or choose from below</translation>
</message>
<message>
<source>This user has already been added.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>This user has already been added.</translation>
</message>
<message>
<source>To add a new account you must connect it to the Last.fm user permissions.</source>
- <translation type="obsolete">To add a new account you must connect it to the Last.fm user permissions.</translation>
+ <translation>To add a new account you must connect it to the Last.fm user permissions.</translation>
</message>
<message>
<source>Removing %1</source>
@@ -2003,10 +2004,10 @@ or choose from below</translation>
<translation>from %1</translation>
</message>
<message numerus="yes">
- <source>You&apos;ve reached this station&apos;s skip limit. Skip again in %n minute(s).</source>
+ <source>You&#x27;ve reached this station&#x27;s skip limit. Skip again in %n minute(s).</source>
<translation>
- <numerusform>You&apos;ve reached this station&apos;s skip limit. Skip again in %n minute.</numerusform>
- <numerusform>You&apos;ve reached this station&apos;s skip limit. Skip again in %n minutes.</numerusform>
+ <numerusform>You&#x27;ve reached this station&#x27;s skip limit. Skip again in %n minute.</numerusform>
+ <numerusform>You&#x27;ve reached this station&#x27;s skip limit. Skip again in %n minutes.</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
@@ -2018,11 +2019,11 @@ or choose from below</translation>
</message>
<message>
<source>Authentication Required</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Authentication Required</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;p&gt;The user account &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; is no longer authenticated with Last.fm.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Click OK to start the setup process and reauthenticate this account.&lt;/p&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&lt;p&gt;The user account &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; is no longer authenticated with Last.fm.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Click OK to start the setup process and reauthenticate this account.&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to quit %1?</source>
@@ -2048,73 +2049,73 @@ or choose from below</translation>
<name>unicorn::CloseAppsDialog</name>
<message>
<source>Please close the following apps to continue.</source>
- <translation type="unfinished">Please close the following apps to continue.</translation>
+ <translation>Please close the following apps to continue.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>unicorn::IPluginInfo</name>
<message>
<source>Plugin install error</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Plugin install error</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;p&gt;There was an error updating your plugin.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please try again later.&lt;/p&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&lt;p&gt;There was an error updating your plugin.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please try again later.&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Plugin installed!</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Plugin installed!</translation>
</message>
<message>
- <source>&lt;p&gt;The %1 plugin has been installed.&lt;p&gt;&lt;p&gt;You&apos;re now ready to scrobble with %1.&lt;/p&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>&lt;p&gt;The %1 plugin has been installed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You&#x27;re now ready to scrobble with %1.&lt;/p&gt;</source>
+ <translation>&lt;p&gt;The %1 plugin has been installed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You&#x27;re now ready to scrobble with %1.&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
- <source>The %1 plugin hasn&apos;t been installed</source>
- <translation type="unfinished">The %1 plugin hasn&apos;t been installed</translation>
+ <source>The %1 plugin hasn&#x27;t been installed</source>
+ <translation>The %1 plugin hasn&#x27;t been installed</translation>
</message>
<message>
- <source>You didn&apos;t close %1 so its plugin hasn&apos;t been installed.</source>
- <translation type="unfinished">You didn&apos;t close %1 so its plugin hasn&apos;t been installed.</translation>
+ <source>You didn&#x27;t close %1 so its plugin hasn&#x27;t been installed.</source>
+ <translation>You didn&#x27;t close %1 so its plugin hasn&#x27;t been installed.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>unicorn::ITunesPluginInstaller</name>
<message>
<source>Close iTunes for plugin update!</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Close iTunes for plugin update!</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;p&gt;Your iTunes plugin (%2) is different to the one shipped with this version of the app (%1).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please close iTunes now to update.&lt;/p&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&lt;p&gt;Your iTunes plugin (%2) is different to the one shipped with this version of the app (%1).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please close iTunes now to update.&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>not installed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>not installed</translation>
</message>
<message>
- <source>Your plugin hasn&apos;t been installed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Your plugin hasn&#x27;t been installed</source>
+ <translation>Your plugin hasn&#x27;t been installed</translation>
</message>
<message>
<source>There was an error while removing the old plugin</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>There was an error while removing the old plugin</translation>
</message>
<message>
<source>iTunes Plugin installed!</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>iTunes Plugin installed!</translation>
</message>
<message>
- <source>&lt;p&gt;Your iTunes plugin has been installed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You&apos;re now ready to device scrobble.&lt;/p&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>&lt;p&gt;Your iTunes plugin has been installed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You&#x27;re now ready to device scrobble.&lt;/p&gt;</source>
+ <translation>&lt;p&gt;Your iTunes plugin has been installed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You&#x27;re now ready to device scrobble.&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>There was an error while copying the new plugin into place</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>There was an error while copying the new plugin into place</translation>
</message>
<message>
- <source>You didn&apos;t close iTunes</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>You didn&#x27;t close iTunes</source>
+ <translation>You didn&#x27;t close iTunes</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2142,39 +2143,39 @@ or choose from below</translation>
<name>unicorn::LoginProcess</name>
<message>
<source>Login Failed</source>
- <translation type="obsolete">Login Failed</translation>
+ <translation>Login Failed</translation>
</message>
<message>
- <source>Sorry, we don&apos;t recognise that username, or you typed the password wrongly.</source>
- <translation type="obsolete">Sorry, we don&apos;t recognise that username, or you typed the password wrongly.</translation>
+ <source>Sorry, we don&#x27;t recognise that username, or you typed the password wrongly.</source>
+ <translation>Sorry, we don&#x27;t recognise that username, or you typed the password wrongly.</translation>
</message>
<message>
<source>Last.fm Unavailable</source>
- <translation type="obsolete">Last.fm Unavailable</translation>
+ <translation>Last.fm Unavailable</translation>
</message>
<message>
<source>There was a problem communicating with the Last.fm services. Please try again later.</source>
- <translation type="obsolete">There was a problem communicating with the Last.fm services. Please try again later.</translation>
+ <translation>There was a problem communicating with the Last.fm services. Please try again later.</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot connect to Last.fm</source>
- <translation type="obsolete">Cannot connect to Last.fm</translation>
+ <translation>Cannot connect to Last.fm</translation>
</message>
<message>
<source>Last.fm cannot be reached. Please check your firewall or proxy settings.</source>
- <translation type="obsolete">Last.fm cannot be reached. Please check your firewall or proxy settings.</translation>
+ <translation>Last.fm cannot be reached. Please check your firewall or proxy settings.</translation>
</message>
<message>
<source>There was a network error: %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>There was a network error: %1</translation>
</message>
<message>
<source>You have not authorised this application</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>You have not authorised this application</translation>
</message>
<message>
<source>Authentication Error</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Authentication Error</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2187,27 +2188,26 @@ or choose from below</translation>
<context>
<name>unicorn::MessageDialog</name>
<message>
- <source>Don&apos;t ask this again</source>
- <translation>Don&apos;t ask this again</translation>
+ <source>Don&#x27;t ask this again</source>
+ <translation>Don&#x27;t ask this again</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>unicorn::ProxyWidget</name>
<message>
<source>Auto-detect</source>
- <translation type="unfinished">Auto-detect</translation>
+ <translation>Auto-detect</translation>
</message>
<message>
<source>No-proxy</source>
- <translation type="unfinished">No-proxy</translation>
+ <translation>No-proxy</translation>
</message>
<message>
<source>HTTP</source>
- <translation type="unfinished">HTTP</translation>
+ <translation>HTTP</translation>
</message>
<message>
<source>SOCKS5</source>
- <translation type="unfinished">SOCKS5</translation>
+ <translation>SOCKS5</translation>
</message>
-</context>
-</TS>
+</context></TS>
View
230 i18n/lastfm_es.ts
@@ -1,6 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="es_ES">
+<TS version="2.0" language="es">
+
<context>
<name>AboutDialog</name>
<message>
@@ -15,11 +16,11 @@
<context>
<name>AccessPage</name>
<message>
- <source>&lt;p&gt;Please click the &lt;strong&gt;Yes, Allow Access&lt;/strong&gt; button in your web browser to connect your Last.fm account to the Last.fm Desktop App.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you haven&apos;t connected because you closed the browser window or you clicked cancel, please try again.&lt;/p&gt;</source>
+ <source>&lt;p&gt;Please click the &lt;strong&gt;Yes, Allow Access&lt;/strong&gt; button in your web browser to connect your Last.fm account to the Last.fm Desktop App.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you haven&#x27;t connected because you closed the browser window or you clicked cancel, please try again.&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;Haz clic en el botón &lt;strong&gt;Sí, permitir el acceso&lt;/strong&gt; de tu explorador web para conectar tu cuenta de Last.fm con Last.fm Desktop App.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si no la has conectado porque cerraste la ventana del explorador o hiciste clic en Cancelar, inténtalo de nuevo.&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
- <source>We&apos;re waiting for you to connect to Last.fm</source>
+ <source>We&#x27;re waiting for you to connect to Last.fm</source>
<translation>Solo tienes que conectarte a Last.fm</translation>
</message>
<message>
@@ -35,8 +36,8 @@
<translation>Intentar de nuevo</translation>
</message>
<message>
- <source>&lt;p&gt;If your web browser didn&apos;t open, copy and paste the link below into your address bar.&lt;/p&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>&lt;p&gt;If your web browser didn&#x27;t open, copy and paste the link below into your address bar.&lt;/p&gt;</source>
+ <translation>&lt;p&gt;Si tu explorador web no se ha abierto, copia y pega el vínculo en la barra de direcciones.&lt;/p&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -55,7 +56,7 @@
</message>
<message>
<source>Enable SSL</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Activar SSL</translation>
</message>
<message>
<source>Cache Size:</source>
@@ -99,7 +100,7 @@
<translation>&lt;p&gt;Para obtener las mejores recomendaciones posibles de acuerdo con la música que te gusta, te sugerimos que importes el historial de reproducción del reproductor de medios.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Selecciona tu reproductor de medios de preferencia y haz clic en &lt;strong&gt;Iniciar la importación&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
- <source>Your plugins haven&apos;t been installed</source>
+ <source>Your plugins haven&#x27;t been installed</source>
<translation>No se instalaron tus plugins</translation>
</message>
<message>
@@ -111,7 +112,7 @@
<translation>iTunes</translation>
</message>
<message>
- <source>Now let&apos;s import your listening history</source>
+ <source>Now let&#x27;s import your listening history</source>
<translation>Ahora importaremos tu historial de reproducción</translation>
</message>
<message>
@@ -130,7 +131,7 @@
<context>
<name>BootstrapProgressPage</name>
<message>
- <source>&lt;p&gt;Don&apos;t worry, the upload process shouldn&apos;t take more than a couple of minutes, depending on the size of your music library.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;While we&apos;re hard at work adding your listening history to your Last.fm profile, why don&apos;t you check out the main features of the Last.fm Desktop App. Click &lt;strong&gt;Continue&lt;/strong&gt; to take the tour.&lt;/p&gt;</source>
+ <source>&lt;p&gt;Don&#x27;t worry, the upload process shouldn&#x27;t take more than a couple of minutes, depending on the size of your music library.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;While we&#x27;re hard at work adding your listening history to your Last.fm profile, why don&#x27;t you check out the main features of the Last.fm Desktop App. Click &lt;strong&gt;Continue&lt;/strong&gt; to take the tour.&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;No te preocupes, el proceso de carga tardará solo un par de minutos, en función del tamaño de tu colección de música.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Mientras trabajamos duro para agregar el historial de reproducción a tu perfil de Last.fm, ¿por qué no echas un vistazo a las características de Last.fm Desktop App? Haz clic en &lt;strong&gt;Continuar&lt;/strong&gt; para realizar el tour.&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
@@ -150,18 +151,18 @@
</message>
<message>
<source>Please close the following apps to continue.</source>
- <translation type="obsolete">Cierra las siguientes aplicaciones para continuar.</translation>
+ <translation>Cierra las siguientes aplicaciones para continuar.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DeviceScrobbler</name>
<message>
<source>Device scrobbling disabled - incompatible iTunes plugin - %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Scrobbling de dispositivo desactivado - Plugin no compatible - %1</translation>
</message>
<message>
<source>please update</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Actualizar</translation>
</message>
<message>
<source>Scrobble iPod</source>
@@ -284,7 +285,7 @@
<translation>Busca a tus amigos en Last.fm</translation>
</message>
<message>
- <source>&lt;h3&gt;You haven&apos;t made any friends on Last.fm yet.&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Find your Facebook friends and email contacts on Last.fm quickly and easily using the friend finder.&lt;/p&gt;</source>
+ <source>&lt;h3&gt;You haven&#x27;t made any friends on Last.fm yet.&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Find your Facebook friends and email contacts on Last.fm quickly and easily using the friend finder.&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;h3&gt;Por ahora no tienes amigos en Last.fm.&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Usa el Buscador de amigos para buscar a tus contactos de correo electrónico o a tus amigos de Facebook en Last.fm.&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
@@ -303,7 +304,7 @@
<context>
<name>FriendWidget</name>
<message>
- <source>%1&apos;s Library Radio</source>
+ <source>%1&#x27;s Library Radio</source>
<translation>Radio de la colección de %1</translation>
</message>
<message>
@@ -350,23 +351,23 @@
</message>
<message>
<source>Show:</source>
- <translation type="obsolete">Mostrar:</translation>
+ <translation>Mostrar:</translation>
</message>
<message>
<source>Launch application with media players</source>
<translation>Ejecutar la aplicación con los reproductores de medios</translation>
</message>
<message>
<source>Show dock icon</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Mostrar icono del dock</translation>
</message>
<message>
<source>Show desktop notifications</source>
<translation>Mostrar las notificaciones</translation>
</message>
<message>
<source>Remember last radio station and tune in on start up</source>
- <translation type="obsolete">Recordar la última emisora y sintonizar al iniciar</translation>
+ <translation>Recordar la última emisora y sintonizar al iniciar</translation>
</message>
<message>
<source>Send crash reports to Last.fm</source>
@@ -378,15 +379,15 @@
</message>
<message>
<source>Menu bar and dock icons</source>
- <translation type="obsolete">Iconos de la barra de menús y el dock</translation>
+ <translation>Iconos de la barra de menús y el dock</translation>
</message>
<message>
<source>Only dock icon (hide menu bar icon)</source>
- <translation type="obsolete">Solo iconos del dock (ocultar iconos de la barra de menús)</translation>
+ <translation>Solo iconos del dock (ocultar iconos de la barra de menús)</translation>
</message>
<message>
<source>Only menu bar icon (hide dock icon)</source>
- <translation type="obsolete">Solo iconos de la barra de menús (ocultar iconos del dock)</translation>
+ <translation>Solo iconos de la barra de menús (ocultar iconos del dock)</translation>
</message>
<message>
<source>Enable media keys</source>
@@ -406,18 +407,18 @@
</message>
<message>
<source>Update to beta versions - Warning: only for the brave!</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Actualizar a versiones beta - Advertencia: ¡solo para valientes!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>IPluginInfo</name>
<message>
- <source>The %1 plugin hasn&apos;t been installed</source>
- <translation type="obsolete">No se instaló el plugin de %1.</translation>
+ <source>The %1 plugin hasn&#x27;t been installed</source>
+ <translation>No se instaló el plugin de %1.</translation>
</message>
<message>
- <source>You didn&apos;t close %1 so its plugin hasn&apos;t been installed.</source>
- <translation type="obsolete">No se ha podido instalar el plugin de %1 porque no lo cerraste.</translation>
+ <source>You didn&#x27;t close %1 so its plugin hasn&#x27;t been installed.</source>
+ <translation>No se ha podido instalar el plugin de %1 porque no lo cerraste.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -431,7 +432,7 @@
<name>IpodSettingsWidget</name>
<message>
<source>&lt;p&gt;Using an iOS scrobbling app, like %1, may result in double scrobbles. Please only enable scrobbling in one of them.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;iTunes Match synchronises play counts, but not last played times, across multiple devices. This will lead to duplicate scrobbles, at incorrect times. For now, we recommend iTunes Match users disable device scrobbling on desktop devices and scrobble iPhones/iPods using an iOS scrobbling app, like %1.&lt;/p&gt;</source>
- <translation>&lt;p&gt;El uso de una aplicación de scrobbling de iOS, como %1, puede generar la duplicación de los scrobblings. Activa el scrobbling solo en una aplicación.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;iTunes Match puede sincronizar el recuento de las reproducciones en varios dispositivos, pero no la hora de las últimas reproducciones. Esto causará que se dupliquen los scrobblings, con horas incorrectas. Por ahora, recomendamos a los usuarios de iTunes Match que desactiven el scrobbling en los dispositivos de escritorio y hagan scrobbling desde iPhones/iPods a través de una aplicación de scrobbling de iOS, como %1.&lt;/p&gt;</translation>
+ <translation>&lt;p&gt;El uso de una aplicación de scrobbling de iOS, como %1, puede generar la duplicación de los scrobblings. Activa el scrobbling solo en una aplicación.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;iTunes Match puede sincronizar el recuento de las reproducciones en varios dispositivos, pero no la hora de las últimas reproducciones. Esto causará que se dupliquen los scrobblings, con horas incorrectas. Por ahora, recomendamos a los usuarios de iTunes Match que desactiven el scrobbling en los dispositivos de escritorio y hagan scrobbling desde iPhones/iPods con una aplicación de scrobbling de iOS, como %1.&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Setting not changed</source>
@@ -451,7 +452,7 @@
</message>
<message>
<source>Please note</source>
- <translation>Recuerda</translation>
+ <translation>Recuerda:</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -486,11 +487,11 @@
<context>
<name>LoginPage</name>
<message>
- <source>&lt;p&gt;Already a Last.fm user? Connect your account with the Last.fm Desktop App and it&apos;ll update your profile with the music you&apos;re listening to.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you don&apos;t have an account you can sign up now for free now.&lt;/p&gt;</source>
+ <source>&lt;p&gt;Already a Last.fm user? Connect your account with the Last.fm Desktop App and it&#x27;ll update your profile with the music you&#x27;re listening to.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you don&#x27;t have an account you can sign up now for free now.&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;¿Ya eres usuario de Last.fm? Conecta tu cuenta con Last.fm Desktop App y tu perfil se actualizará con la música que escuches.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si todavía no tienes una cuenta, puedes registrarte gratuitamente ahora mismo.&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
- <source>Let&apos;s get started by connecting your Last.fm account</source>
+ <source>Let&#x27;s get started by connecting your Last.fm account</source>
<translation>Para empezar, conectaremos con tu cuenta de Last.fm</translation>
</message>
<message>
@@ -514,34 +515,34 @@
</message>
<message numerus="yes">
<source>Plugin install error</source>
- <translation type="unfinished">
- <numerusform></numerusform>
- <numerusform></numerusform>
+ <translation>
+ <numerusform>Error en la instalación del plugin</numerusform>
+ <numerusform>Error en la instalación de los plugins</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>&lt;p&gt;There was an error updating your plugin(s).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please try again later.&lt;/p&gt;</source>
- <translation type="unfinished">
- <numerusform></numerusform>
- <numerusform></numerusform>
+ <translation>
+ <numerusform>&lt;p&gt;Se produjo un error al actualizar el plugin.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Inténtalo de nuevo más tarde.&lt;/p&gt;</numerusform>
+ <numerusform>&lt;p&gt;Se produjo un error al actualizar los plugins.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Inténtalo de nuevo más tarde.&lt;/p&gt; </numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Plugin(s) installed!</source>
- <translation type="unfinished">
- <numerusform></numerusform>
- <numerusform></numerusform>
+ <translation>
+ <numerusform>Plugin instalado.</numerusform>
+ <numerusform>Plugins instalados.</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
- <source>&lt;p&gt;Your plugin(s) ha(s|ve) been installed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You&apos;re now ready to scrobble with your media player(s)&lt;/p&gt;</source>
- <translation type="unfinished">
- <numerusform></numerusform>
- <numerusform></numerusform>
+ <source>&lt;p&gt;Your plugin(s) ha(s|ve) been installed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You&#x27;re now ready to scrobble with your media player(s)&lt;/p&gt;</source>
+ <translation>
+ <numerusform>&lt;p&gt;Se instaló el plugin.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ahora estás listo para hacer scrobbling con tu reproductor de medios&lt;/p&gt;</numerusform>
+ <numerusform>&lt;p&gt;Se instalaron los plugins.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ahora estás listo para hacer scrobbling con tus reproductores de medios&lt;/p&gt;</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
- <source>Your plugins haven&apos;t been installed</source>
+ <source>Your plugins haven&#x27;t been installed</source>
<translation>No se instalaron tus plugins</translation>
</message>
<message>
@@ -780,11 +781,11 @@
<translation>Recomendado porque escuchaste a %1, %2, %3, %4 y %5.</translation>
</message>
<message>
- <source>From %1&apos;s library.</source>
+ <source>From %1&#x27;s library.</source>
<translation>De la colección de %1.</translation>
</message>
<message>
- <source>From %1 and %2&apos;s libraries.</source>
+ <source>From %1 and %2&#x27;s libraries.</source>
<translation>De las colecciones de %1 y %2.</translation>
</message>
<message numerus="yes">
@@ -795,27 +796,27 @@
</translation>
</message>
<message>
- <source>From %1, %2, and %3&apos;s libraries.</source>
+ <source>From %1, %2, and %3&#x27;s libraries.</source>
<translation>De las colecciones de %1, %2 y %3.</translation>
</message>
<message>
- <source>You&apos;ve listened to %1 %2 and %3 %4.</source>
+ <source>You&#x27;ve listened to %1 %2 and %3 %4.</source>
<translation>Has escuchado a %1 %2 y %3 %4.</translation>
</message>
<message>
- <source>From %1, %2, %3, and %4&apos;s libraries.</source>
+ <source>From %1, %2, %3, and %4&#x27;s libraries.</source>
<translation>De las colecciones de %1, %2, %3 y %4.</translation>
</message>
<message>
- <source>You&apos;ve listened to %1 %2, but not this track.</source>
+ <source>You&#x27;ve listened to %1 %2, but not this track.</source>
<translation>Has escuchado a %1 %2, pero no este tema.</translation>
</message>
<message>
- <source>From %1, %2, %3, %4, and %5&apos;s libraries.</source>
+ <source>From %1, %2, %3, %4, and %5&#x27;s libraries.</source>
<translation>De las colecciones de %1, %2, %3, %4 y %5.</translation>
</message>
<message>
- <source>This is the first time you&apos;ve listened to %1.</source>
+ <source>This is the first time you&#x27;ve listened to %1.</source>
<translation>Es la primera vez que escuchas a %1.</translation>
</message>
</context>
@@ -957,7 +958,7 @@
<translation>¿Realmente quieres cancelar la importación?</translation>
</message>
<message>
- <source>Last.fm couldn&apos;t find any played tracks in your media library.
+ <source>Last.fm couldn&#x27;t find any played tracks in your media library.
Click OK to continue.</source>
<translation>Last.fm no encontró temas escuchados en tu biblioteca de medios.
@@ -991,7 +992,7 @@ Tu perfil se actualizará con los nuevos temas en unos minutos.</translation>
<translation>Error en la importación de la biblioteca</translation>
</message>
<message>
- <source>Sorry, Last.fm was unable to import your listening history. This is probably because you&apos;ve already scrobbled too many tracks. Listening history can only be imported to brand new profiles.</source>
+ <source>Sorry, Last.fm was unable to import your listening history. This is probably because you&#x27;ve already scrobbled too many tracks. Listening history can only be imported to brand new profiles.</source>
<translation>Last.fm no pudo importar tu historial de reproducción. Esto se puede deber a que ya hayas hecho el scrobbling de un buen número de temas. El historial solo se puede importar a perfiles nuevos.</translation>
</message>
</context>
@@ -1014,7 +1015,7 @@ Tu perfil se actualizará con los nuevos temas en unos minutos.</translation>
<translation>&lt;&lt; Atrás</translation>
</message>
<message>
- <source>Your plugins haven&apos;t been installed</source>
+ <source>Your plugins haven&#x27;t been installed</source>
<translation>No se instalaron tus plugins</translation>
</message>
<message>