chore: Cleanup out of order changelogs and missing versions

[jsonbailey]

Note

Normalize changelogs: remove duplicate/out‑of‑order entries and add missing version sections across sdk-server-edge, DynamoDB, and Redis store packages.

• Changelogs:
  • Clean up and normalize packages/shared/sdk-server-edge/CHANGELOG.md, packages/store/node-server-sdk-dynamodb/CHANGELOG.md, and packages/store/node-server-sdk-redis/CHANGELOG.md.
    • Remove duplicated and out-of-order "Dependencies" sections.
    • Add missing historical version sections with correct ordering, links, and dependency bumps.
    • Ensure consistent version progression and formatting throughout.

^{Written by Cursor Bugbot for commit ef7b606. This will update automatically on new commits. Configure here.}

[jsonbailey]

I noticed when doing the last release that some of our CHANGELOG files had entries without versions and were out of order. This appears like maybe a temporary bug that was later resolved but we never corrected the logs.