winnstr/mvwinnstr return a variable number of bytes per actual
character cell on the screen, thanks to multibyte charsets.