With current LLVM MC, you can either mark a symbol as weak, or specify a custom section, but not both.

I see, using a boolean gate won't have noticeable performance implications.