Join GitHub today
Missing msgids in version 0.17 content packs #5477
Translation files for version 0.17 at crowdin are incomplete (at least for pt-BR). Even though crowdin shows 100% translated content for pt-BR 0.17, some very basic msg ids are missing.
How to reproduce
Download .po files for both version 0.16 and 0.17. Notice that the string "Teach" is not present in the 0.17 translation file:
I've noticed this with files downloaded today (June 23rd 2017)
Merge translation files from versions 0.16 and 1.17:
Standard pt-BR version of KA Lite 0.17.1 has some very basic translation strings missing. I am not sure if other languages are affected
changed the title from
Missing msgids in version 0.17.1 pt-BR
Missing msgids in version 0.17 content packs
Jun 28, 2017
referenced this issue
Jul 14, 2017
Trying to run
Regarding the central server
Here's an overview of changes, I have adjusted with the 116 messages that have been removed because they belonged to ka-lite-central.
Luckily, CrowdIn was smart enough to reuse previous translations. This means that "Teach" remains translated.
I have rebuilt the translations on CrowdIn.. this should have a pretty large effect on the content packs, which should all be rebuilt now @mrpau-eduard
However, the translations percentages have dropped becase there are also completely new strings!
Spanish (previously at 100%):
added a commit
Jul 23, 2017
It should not take too much time, since most of the strings are conserved in the TM from
@polilinux-fsrechia Ping here when you're done, and we can proceed with building new contentpacks!
I don't remember seeing that glossary before... it is really useful to learn which word to use, and helps keeping all translations consistent :)
I also used this opportunity to fix some of the translation inconsistencies (such as using different translations for the same word in different places). Hopefully the entire translation to pt-BR will look better now!
Thanks again for all the effort you all put into fixing this!!
@polilinux-fsrechia - great work, thanks for being so quick on this! We'll return with a status update after tomorrow's syncup - sorry that they're timezone discriminating - would love to maybe have another syncup and here more about your KA Lite usage - would you be interested in that?