- Fix DCO check.
- Switch to ubuntu-latest.
- Switch to actions/checkout@v3.

Signed-off-by: Alexey Gladkov <gladkov.alexey@gmail.com>