If the context provided to a remote VA's `PerformValidation` is
cancelled we should not treat the returned context cancelled error as an
unexpected error and should instead ignore it as an expected result.