下载在线字幕
IINA 支持为当前播放的视频查找和下载在线字幕。
选择 字幕 > 查找在线字幕 或使用快捷键 ShiftCmdD 来使用。
| 源网站 | 加入版本 |
|---|---|
| shooter.cn | v0.0.2 |
| OpenSubtitles.org | v0.0.6 build15 |
你可以在 偏好设置 > 字幕 > 其他 > 自动下载字幕来源 切换字幕源。
射手网是一个中国流行的字幕网站，仅提供中文字幕。
IINA 在 Shooter 上搜索字幕的时候会进行以下操作
- 对本地文件进行哈希
- 上传哈希码和 文件的完整路径 （射手网 API 的要求）
- 得到 所有 可用的结果并下载
切换已经下载的字幕，只需在快速设置面板里切换字幕。
射手网下载的字幕有一定机率是损坏的，此时 IINA 无法加载并会弹出相应提示。这不是 IINA 的问题。
OpenSubtitles 是最大的多语言字幕数据库。
想使用 OpenSubtitles，你需要在 偏好设置 > 字幕 > 其他 > 偏好语言 中设置你的偏好语言。在文本框中输入语言的英文，IINA 会自动识别并补全成 ISO 639-2 语言代码。你也可以设置多个偏好语言。
这是一个例子（英语和德语）：
不要忘记敲击回车来保存更改！
如果获得了多于一个结果，IINA 会显示一个窗口并询问想要下载的字幕。请选择想要的字幕，然后点击“下载选中的字幕”。
据 OpenSubtitles API 要求，匿名用户每个 IP 每 24 小时只能下载 200 次。
想要获得更多的下载次数，你可以用已有的 (VIP) OpenSubtitle 账户登录，或者注册一个新用户。
要在 IINA 中登录，在 偏好设置 > 字幕 > 其他 > OpenSubtitles 账户 下点击“登陆”。IINA 会询问你的用户名和密码，然后检查是否合法。如果成功登陆，IINA 会在 钥匙串访问 (Keychain Access) 中保存你的用户名和密码，状态会变成“已登陆 <用户名>”。
在下载字幕的时候，你可能看到以下窗口：
请选择 “总是允许”。
OpenSubtitles API 有时不稳定。如果你遇到了“网络问题”，请重试。
想获取更详细的信息，请在 控制台.app 中查看 IINA 的日志。