Skip to content

Commit

Permalink
Browse files Browse the repository at this point in the history
Merge pull request #123 from weblate/weblate-libguestfs-libguestfs-ma… 
…ster

Translations update from Fedora Weblate
  • Loading branch information
@rwmjones
rwmjones committed Aug 7, 2023
2 parents cc33c81 + a2f62ed commit f76c871
Show file tree
Hide file tree
Showing 26 changed files with 1,432 additions and 887 deletions.
25 changes: 20 additions & 5 deletions po-docs/es.po
View file
Expand Up @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: libguestfs 1.39.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: libguestfs@redhat.com\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-06 15:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-05 15:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-08-05 11:21+0000\n"
"Last-Translator: Emilio Herrera <ehespinosa57@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
"libguestfs/libguestfs-docs-master/es/>\n"
Expand All @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"

#. type: =head1
#: ../align/virt-alignment-scan.pod:1
Expand Down Expand Up @@ -705,7 +705,7 @@ msgstr ""
#: ../fish/guestfish.pod:242 ../format/virt-format.pod:106
#: ../rescue/virt-rescue.pod:170 ../sysprep/virt-sysprep.pod:178
msgid "forces raw format (no auto-detection) for F<disk.img>."
msgstr ""
msgstr "fuerza el formato raw (sin autodetección) para F<disk.img>."

#. type: verbatim
#: ../align/virt-alignment-scan.pod:158
Expand All @@ -714,6 +714,8 @@ msgid ""
" virt-alignment-scan --format=raw -a disk.img --format -a another.img\n"
"\n"
msgstr ""
" virt-alignment-scan --format=raw -a disk.img --format -a another.img\n"
"\n"

#. type: textblock
#: ../align/virt-alignment-scan.pod:160 ../cat/virt-cat.pod:119
Expand All @@ -727,6 +729,8 @@ msgid ""
"forces raw format (no auto-detection) for F<disk.img> and reverts to auto-"
"detection for F<another.img>."
msgstr ""
"fuerza el formato raw (sin autodetección) para F<disk.img> y revierte para "
"autodetección para F<another.img>."

#. type: textblock
#: ../align/virt-alignment-scan.pod:163 ../cat/virt-cat.pod:122
Expand All @@ -741,11 +745,15 @@ msgid ""
"option to specify the disk format. This avoids a possible security problem "
"with malicious guests (CVE-2010-3851)."
msgstr ""
"Si tiene imágenes en disco invitado en formato raw en las que no "
"confíe,debería usar esta opción para especificar el formato del disco. Esto "
"evita un posible probable de seguridad con invitados maliciosos "
"(CVE-2010-3851)."

#. type: =item
#: ../align/virt-alignment-scan.pod:167 ../df/virt-df.pod:164
msgid "B<-P> nr_threads"
msgstr ""
msgstr "B<-P> nr_threads"

#. type: textblock
#: ../align/virt-alignment-scan.pod:169
Expand All @@ -756,13 +764,20 @@ msgid ""
"is started. You can force virt-alignment-scan to use at most C<nr_threads> "
"by using the I<-P> option."
msgstr ""
"Desde libguestfs 1.22, virt-alignment-scan es multiproceso y examina a los "
"invitados en paralelo. De manera predeterminada el número de procesos a usar "
"es escogido en base de la cantidad de memoria disponible en el momento en "
"que se arranca virt-alignment-scan. Puede forzar a virt-alignment-scan a "
"usar como máximo C<nr_threads> usando la opción I<-P>."

#. type: textblock
#: ../align/virt-alignment-scan.pod:176 ../df/virt-df.pod:172
msgid ""
"Note that I<-P 0> means to autodetect, and I<-P 1> means to use a single "
"thread."
msgstr ""
"Tenga en cuenta que I<-P 0> significa autodetección y I<-P 1> significa usar "
"un solo proceso."

#. type: =item
#: ../align/virt-alignment-scan.pod:179
Expand All @@ -772,7 +787,7 @@ msgstr ""
#: ../resize/virt-resize.pod:530 ../sparsify/virt-sparsify.pod:262
#: ../sysprep/virt-sysprep.pod:237
msgid "B<-q>"
msgstr ""
msgstr "B<-q>"

#. type: =item
#: ../align/virt-alignment-scan.pod:181
Expand Down
93 changes: 58 additions & 35 deletions po/cs.po
View file
Expand Up @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: libguestfs 1.39.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?"
"component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-27 14:04+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-20 17:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-06 20:20+0000\n"
"Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
Expand Down Expand Up @@ -1057,7 +1057,7 @@ msgid "get number of virtual CPUs in appliance"
msgstr ""

#: fish/cmds.c:726
msgid "get the temporary directory for sockets"
msgid "get the temporary directory for sockets and PID files"
msgstr ""

#: fish/cmds.c:727
Expand Down Expand Up @@ -3947,7 +3947,7 @@ msgstr ""
msgid "size of %s is unreasonably large (%<PRIi64> bytes)"
msgstr ""

#: lib/launch-direct.c:149
#: lib/launch-direct.c:151
#, c-format
msgid ""
"current user is not a member of the KVM group (group ID %d). This user "
Expand All @@ -3956,11 +3956,34 @@ msgid ""
"might need to log out and log in again)."
msgstr ""

#: lib/launch-direct.c:363
#: lib/launch-direct.c:393
#, fuzzy, c-format
#| msgid "%s killed by signal %d (%s)"
msgid "passt was killed with signal %d"
msgstr "%s vynuceně ukončeno signálem %d (%s)"

#: lib/launch-direct.c:398
#, c-format
msgid "internal error: unexpected exit status from passt (%d)"
msgstr ""

#: lib/launch-direct.c:405
#, fuzzy, c-format
#| msgid "%s exited with error status %d"
msgid "passt exited with status %d"
msgstr "%s ukončeno s chybovým stavem %d"

#: lib/launch-direct.c:426
#, fuzzy, c-format
#| msgid "failed to create PV: %s: %s"
msgid "failed to parse passt PID from '%s'"
msgstr "nepodařilo se vytvořit fyzický svazek (PV): %s: %s"

#: lib/launch-direct.c:475
msgid "you must call guestfs_add_drive before guestfs_launch"
msgstr "nejdříve je třeba zavolat guestfs_add_drive a až poté guestfs_launch"

#: lib/launch-direct.c:902 lib/launch-libvirt.c:698
#: lib/launch-direct.c:1042 lib/launch-libvirt.c:698
msgid "qemu launched and contacted daemon, but state != READY"
msgstr "qemu spuštěno a proces služby kontaktován, ale stav není PŘIPRAVENO"

Expand Down Expand Up @@ -4045,90 +4068,80 @@ msgstr ""
msgid "unable to parse domain capabilities XML returned by libvirt"
msgstr ""

#: lib/launch-libvirt.c:1500 lib/launch-libvirt.c:1758 lib/qemu.c:816
#: lib/launch-libvirt.c:1511 lib/launch-libvirt.c:1769 lib/qemu.c:816
#, c-format
msgid "realpath: could not convert ‘%s’ to absolute path"
msgstr ""

#: lib/launch-libvirt.c:1583
#: lib/launch-libvirt.c:1594
msgid ""
"libvirt does not support the qemu curl driver protocols (ftp, http, etc.); "
"try setting LIBGUESTFS_BACKEND=direct"
msgstr ""

#: lib/launch-libvirt.c:1973
#: lib/launch-libvirt.c:1984
msgid "could not define libvirt secret"
msgstr "nepodařilo se definovat tajemství pro libvirt"

#: lib/launch-libvirt.c:1984
#: lib/launch-libvirt.c:1995
msgid "rbd protocol secret must be base64 encoded"
msgstr "je třeba, aby tajemství pro rdb protokol bylo v base64 kódování"

#: lib/launch-libvirt.c:1988
#: lib/launch-libvirt.c:1999
#, c-format
msgid "base64_decode_alloc: %m"
msgstr ""

#: lib/launch-libvirt.c:2009
#: lib/launch-libvirt.c:2020
msgid "could not set libvirt secret value"
msgstr "nepodařilo se nastavit hodnotu libvirt tajemství"

#: lib/launch-libvirt.c:2022
#: lib/launch-libvirt.c:2033
msgid "could not get UUID from libvirt secret"
msgstr ""

#: lib/launch-libvirt.c:2195
#: lib/launch-libvirt.c:2206
msgid "could not destroy libvirt domain"
msgstr "nepodařilo se zlikvidovat libvirt doménu"

#: lib/launch-libvirt.c:2216 lib/launch-libvirt.c:2249
#: lib/launch-libvirt.c:2227 lib/launch-libvirt.c:2260
#, c-format
msgid "%s: internal error forming error message"
msgstr ""

#: lib/launch.c:64
#: lib/launch.c:65
msgid "the libguestfs handle has already been launched"
msgstr ""

#: lib/launch.c:77
#: lib/launch.c:78
#, c-format
msgid ""
"too many drives have been added, the current backend only supports %d drives"
msgstr ""
"přidáno příliš mnoho disků – stávající podpůrná vrstva podporuje pouze %d "
"disků"

#: lib/launch.c:201
#: lib/launch.c:202
msgid "get-pid can only be called after launch"
msgstr "get-pid je možné spouštět pouze po spuštění"

#: lib/launch.c:207
#: lib/launch.c:208
msgid "the current backend does not support ‘get-pid’"
msgstr "stávající podpůrná vrstva nepodporuje „get-pid“"

#: lib/launch.c:221
#: lib/launch.c:222
msgid "the current backend does not allow max disks to be queried"
msgstr "stávající podpůrná vrstva nepodporuje dotazování na maximum disků"

#: lib/launch.c:235
#: lib/launch.c:236
msgid "qemu has not been launched yet"
msgstr "qemu zatím ještě nebylo spuštěno"

#: lib/launch.c:298
#: lib/launch.c:299
#, c-format
msgid "parameter ‘%s’ isn't allowed"
msgstr "parametr „%s“ není povolený"

#: lib/launch.c:327
#, c-format
msgid "socket path too long: %s/%s"
msgstr "popis umístění je příliš dlouhý: %s/%s"

#: lib/launch.c:331
#, c-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: lib/libvirt-auth.c:96
#, c-format
msgid "unknown credential type ‘%s’"
Expand Down Expand Up @@ -4382,22 +4395,32 @@ msgid ""
"creating /run/user/%d with the right ownership."
msgstr ""

#: lib/tmpdirs.c:282
#: lib/tmpdirs.c:271
#, c-format
msgid "socket path too long: %s/%s"
msgstr "popis umístění je příliš dlouhý: %s/%s"

#: lib/tmpdirs.c:275
#, c-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: lib/tmpdirs.c:323
#, c-format
msgid "stat: %s"
msgstr ""

#: lib/tmpdirs.c:287
#: lib/tmpdirs.c:328
#, c-format
msgid "security: cached appliance %s is not owned by UID %ju"
msgstr ""

#: lib/tmpdirs.c:293
#: lib/tmpdirs.c:334
#, c-format
msgid "security: cached appliance %s is not a directory (mode %o)"
msgstr ""

#: lib/tmpdirs.c:299
#: lib/tmpdirs.c:340
#, c-format
msgid "security: cached appliance %s is writable by group or other (mode %o)"
msgstr ""
Expand Down

0 comments on commit f76c871

Please sign in to comment.