diff --git a/tables/en-ueb-g2.ctb b/tables/en-ueb-g2.ctb index cae7e42ada..87e4ff252e 100644 --- a/tables/en-ueb-g2.ctb +++ b/tables/en-ueb-g2.ctb @@ -480,20 +480,32 @@ midendword ity 56-13456 city (see the UeB g2 exceptions list for special cases). ### UEB Rulebook 10.9 Shortforms and accompanying special cases and exceptions # The shortforms can be translated as a word or beginning of a word (hence two entries for most of these) with special cases and exceptions. # Universal case (works everywhere): +# Contractions beginning with the letter a +largesign a 1 +largesign A 1 +always aar 1-345 Aaron +always aa 1-1 back-translation: maasai word about 1-12 word thereabouts 5-2346-1-12-234 word runabout 1235-136-1345-1-12 -always roustabout 1235-1256-34-1-12 -always turnabout 2345-136-1235-1345-1-12 -#Not sure about next one will talk to translator. -word whereabouts 5-156-1-12-234 contraction ab sufword above 1-12-1236 -sufword according 1-13 +contraction abv +word according 1-14 contraction ac -word across 1-13-1235 +word accordingly 1-14-123-13456 +contraction acly +word across 1-14-1235 +contraction acr +always aed = +always aer = Rosenlaer #af rule and word exceptions word after 1-124 +begword aforem 1-123456-15-134 aforementioned +word aforesaid 1-123456-15-234-145 +always afr 1-124-1235 +always africa 1-124-1235-24-14-1 + begword aforem 1-123456-15-134 aforementioned word aforesaid 1-123456-15-234-145 always afr 1-124-1235 @@ -516,7 +528,8 @@ begword reaff 1235-15-1-235 contraction afw #end af rule and word exceptions contraction ag -prfword against 1-1245-34 +word against 1-1245-34 +always agery = contraction agst word almost 1-123-134 contraction alm