Permalink
Browse files

几处中文翻译

  • Loading branch information...
1 parent e0a6ef2 commit 8b3e282ea4441b9aca9f7f9664fbf347c70e7b55 @lilydjwg committed Apr 7, 2012
Showing with 6 additions and 7 deletions.
  1. +6 −7 src/po/zh_CN.UTF-8.po
View
@@ -241,9 +241,8 @@ msgstr " 文件名补全 (^F^N^P)"
msgid " Tag completion (^]^N^P)"
msgstr " Tag 补全 (^]^N^P)"
-#, fuzzy
-#~ msgid " Path pattern completion (^N^P)"
-#~ msgstr " 路径模式补全 (^N^P)"
+msgid " Path pattern completion (^N^P)"
+msgstr " 头文件模式补全 (^N^P)"
msgid " Definition completion (^D^N^P)"
msgstr " 定义补全 (^D^N^P)"
@@ -5284,7 +5283,7 @@ msgstr "Vim: 读错误,退出中...\n"
#. must display the prompt
msgid "No undo possible; continue anyway"
-msgstr "无法撤销;请继续"
+msgstr "无法撤销;仍然继续"
msgid "Already at oldest change"
msgstr "已位于最旧的改变"
@@ -5601,13 +5600,13 @@ msgid "type :help cp-default<Enter> for info on this"
msgstr "输入 :help cp-default<Enter> 查看相关说明 "
msgid "menu Help->Orphans for information "
-msgstr "菜单 Help->Orphans 查看说明 "
+msgstr "菜单 帮助->孤儿 查看说明 "
msgid "Running modeless, typed text is inserted"
msgstr "无模式运行,输入文字即插入"
msgid "menu Edit->Global Settings->Toggle Insert Mode "
-msgstr "菜单 Edit->Global Settings->Toggle Insert Mode "
+msgstr "菜单 编辑->全局设定->开/关插入模式 "
#, fuzzy
#~ msgid " for two modes "
@@ -5633,7 +5632,7 @@ msgid "type :help register<Enter> for information "
msgstr "输入 :help register<Enter> 查看说明 "
msgid "menu Help->Sponsor/Register for information "
-msgstr "菜单 Help->Sponsor/Register 查看说明 "
+msgstr "菜单 帮助->赞助/注册 查看说明 "
msgid "WARNING: Windows 95/98/ME detected"
msgstr "警告: 检测到 Windows 95/98/ME"

0 comments on commit 8b3e282

Please sign in to comment.