diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po b/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
index ccb2e56d4..43ad8afcc 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -40,21 +40,17 @@ msgstr "Aufklappbares Element"
 
 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:23
 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:23
-#, fuzzy, javascript-format
-#| msgid "hide one reply"
 msgid "hide one reply"
 msgid_plural "hide %s replies"
 msgstr[0] "Antwort ausblenden"
-msgstr[1] "Antwort ausblenden"
+msgstr[1] "Antworten ausblenden"
 
 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:25
 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:25
-#, fuzzy, javascript-format
-#| msgid "view one reply"
 msgid "view one reply"
 msgid_plural "view %s replies"
 msgstr[0] "Antwort einblenden"
-msgstr[1] "Antwort einblenden"
+msgstr[1] "%s Antworten einblenden"
 
 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:125
 #: adhocracy4/comments/static/comments/Comment.jsx:125