Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Gulp 4 的文档准备翻译吗? #2

Closed
cssmagic opened this issue Nov 6, 2015 · 9 comments

Comments

@cssmagic
Copy link
Collaborator

commented Nov 6, 2015

Gulp 的 4.0 分支 有新版文档。

我可以帮忙啊 😃

@lisposter

This comment has been minimized.

Copy link
Owner

commented Nov 6, 2015

可以有,欢迎参与

@lisposter

This comment has been minimized.

Copy link
Owner

commented Nov 6, 2015

@cssmagic 这边也开个 4.0 分支跟进官方文档,已经添加你为 Collaborator 了,方便操作 🍻

@cssmagic

This comment has been minimized.

Copy link
Collaborator Author

commented Nov 7, 2015

好的,开动!

随便提一句,我翻译的习惯是保留原文,比如 这一篇。这样不仅方便读者对照原文,而且也方便对比原文的更新。你觉得这种形式如何?

@lisposter

This comment has been minimized.

Copy link
Owner

commented Nov 7, 2015

这种方式不错,但是感觉不适合文档这种地方,看上去会有点乱,不流畅。这里还是和其他语种保持一致,直接放译文好了

@lisposter

This comment has been minimized.

Copy link
Owner

commented Nov 7, 2015

开个进度 issue 吧,记录下你正在翻译的文档,以免翻重了,忙完这阵我也会来翻译,另外,注意纪录下翻译时候的官方文档时间点,官方不希望有过时的文档,需要不断跟进。

@cssmagic

This comment has been minimized.

Copy link
Collaborator Author

commented Nov 7, 2015

好的。

@cssmagic

This comment has been minimized.

Copy link
Collaborator Author

commented Nov 10, 2015

我按照自己的习惯先翻译了一篇 API 文档,放在自己博客里了。可以拿来直接用或随便改,署不署名都没关系。

@lisposter

This comment has been minimized.

Copy link
Owner

commented Nov 11, 2015

@cssmagic 👍 很棒,考虑放到 4.0 分支上吧

@cssmagic

This comment has been minimized.

Copy link
Collaborator Author

commented Nov 11, 2015

好的,我先复制过来。等啥时有空再去掉原文。

@lisposter lisposter closed this Dec 6, 2015

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Projects
None yet
2 participants
You can’t perform that action at this time.