Document when initial rendering happens

[sorvell]

We should a a small section to the lifecycle section of the docs that explains that initial rendering occurs at connected time. After landing #606 we'll also be able to say that awaiting updateComplete will always wait until initial render.

[sorvell]

Covered in https://lit.dev/docs/components/lifecycle/, closing.