Permalink
Browse files

ビルド通知プラグイン 翻訳開始

  • Loading branch information...
1 parent 98697fb commit f9ce84995d7456255ba8ed9328a52978dede4351 @nobusue nobusue committed Dec 22, 2011
Showing with 14 additions and 5 deletions.
  1. +14 −5 subprojects/docs/src/docs/userguide/buildAnnouncementsPlugin.xml
@@ -1,22 +1,31 @@
-<chapter id='build_announcements_plugin'>
- <title>The Build Announcements Plugin</title>
+<chapter id='build_announcements_plugin' xml:lang="ja">
+ <title>ビルド通知プラグイン<phrase role="original">The Build Announcements Plugin</phrase></title>
<note>
+ <para role="original">
+ The build announcements is experimental and should not be considered stable.
+ </para>
<para>
The build announcements is experimental and should not be considered stable.
</para>
</note>
+ <para role="original">The build announcements plugin uses the <link linkend="announce_plugin">announce</link> plugin to send local announcements on important events in the build.</para>
<para>The build announcements plugin uses the <link linkend="announce_plugin">announce</link> plugin to send local announcements on important events in the build.</para>
<section>
- <title>Usage</title>
+ <title><phrase role="original"></phrase>Usage</title>
+ <para role="original">To use the build announcements plugin, include in your build script:</para>
<para>To use the build announcements plugin, include in your build script:</para>
- <sample id="useBuildAnnouncementsPlugin" dir="announce" title="Using the build announcements plugin">
+ <sample id="useBuildAnnouncementsPlugin" dir="announce" title=" / Using the build announcements plugin">
<sourcefile file="build.gradle" snippet="use-build-announcements-plugin"/>
</sample>
+ <para role="original">That's it. If you want to tweak where the announcements go, you can configure the <link linkend="announce_plugin">announce</link> plugin to
+ change the local announcer.
+ </para>
<para>That's it. If you want to tweak where the announcements go, you can configure the <link linkend="announce_plugin">announce</link> plugin to
change the local announcer.
</para>
+ <para role="original">You can also apply the plugin from an init script:</para>
<para>You can also apply the plugin from an init script:</para>
- <sample id="useBuildAnnouncementsPlugin" dir="announce" title="Using the build announcements plugin from an init script">
+ <sample id="useBuildAnnouncementsPlugin" dir="announce" title=" / Using the build announcements plugin from an init script">
<sourcefile file="init.gradle"/>
<test args="-I init.gradle"/>
</sample>

0 comments on commit f9ce849

Please sign in to comment.