Permalink
Browse files

Preference problem fixes for Japanese Windows.

* Use only two columns on grid, re-arrange the layout.
* Shorter description for English (US) in Japanese.
  • Loading branch information...
1 parent b32b571 commit dada1776a33bfdb90815b8b4174303e71f8173e7 @littlebtc committed Apr 18, 2013
Showing with 6 additions and 5 deletions.
  1. +5 −4 content/prefPaneDownload.xul
  2. +1 −1 locale/ja/prefwindow.dtd
@@ -25,14 +25,15 @@
<columns>
<column flex="1"/>
<column flex="2"/>
- <column flex="1"/>
</columns>
<rows>
<row>
<label value="&downloader.save_path.label;" accesskey="&downloader.save_path.accesskey;" control="save_path" />
- <filefield id="save_path" preference="pref-save_path" preference-editable="true"
- onsyncfrompreference="return prefPaneDownload.displaySavePath();" />
- <button label="&downloader.save_path.browse.label;" accesskey="&downloader.save_path.browse.accesskey;" oncommand="prefPaneDownload.chooseSavePath();" />
+ <hbox>
+ <filefield id="save_path" preference="pref-save_path" preference-editable="true"
+ onsyncfrompreference="return prefPaneDownload.displaySavePath();" />
+ <button label="&downloader.save_path.browse.label;" accesskey="&downloader.save_path.browse.accesskey;" oncommand="prefPaneDownload.chooseSavePath();" />
+ </hbox>
</row>
<row>
<label value="&downloader.filename_scheme.label;" accesskey="&downloader.filename_scheme.accesskey;" control="filename_scheme" />
@@ -20,7 +20,7 @@
<!ENTITY downloader.download_comment_variants "コメント保存:">
<!ENTITY downloader.download_comment.label "日本語">
<!ENTITY downloader.download_comment.accesskey "J">
-<!ENTITY downloader.download_comment_en-us.label "英語(アメリカ合衆国)">
+<!ENTITY downloader.download_comment_en-us.label "英語(アメリカ)">
<!ENTITY downloader.download_comment_en-us.accesskey "G">
<!ENTITY downloader.download_comment_zh-tw.label "中国語(台湾)">
<!ENTITY downloader.download_comment_zh-tw.accesskey "I">

0 comments on commit dada177

Please sign in to comment.