Just clone and open the index.html file in your browser. Click the plus icon to add template. Templates can be edited by clicking on the gear icon and deleted using the iOS swipe delete standard. Right now it handles email and SMS templates, but iOS doesn't support full SMS URIs, so avoid SMS on your iPhone (or anything without SMS).
Current version is hosted at empltz.onmachine.org.