[InferAddressSpaces] Verifier crash after inserting `addrspacecast` before phi-node

[Kerang-BR]

The infer-address-spaces pass attempts to insert addrspacecast instructions before phi-node in some corner cases. This triggers the verifier crash when compiling.

See details in https://godbolt.org/z/1nW61Pc75