Added ability to notify back

Added ability to notify when there was error happening in the forwarding or forwarding has been completed.

It will be extremely useful when you want to do the metrics collection with prometheus or other similar monitoring system.

Fix compatible issues with upstream grpc-go

Fix compatible issues that caused by upstream grpc-go removed the StreamFromContext in the transport package with this commit: grpc/grpc-go@57640c0