Today we specify the client option for the JVM when executing plugin
commands. Yet, this option does nothing on a 64-bit capable JDK as such
JDKs always select the Hotspot server VM. And for 32-bit JDKs, running
plugin commands with the server VM is okay. Thus, we should just remove
this unnecessary flag and just let the default VM be selected.

Relates elastic#18142