Most of the current implementations of BaseNodesResponse (plural Nodes) ignore FailedNodeExceptions.

- This adds a helper function to do the grouping to TransportNodesAction
- Requires a non-null array of FailedNodeExceptions within the BaseNodesResponse constructor
- Reads/writes the array to output
- Also adds StreamInput and StreamOutput methods for generically reading and writing arrays