Today, the constructor for IngestDocument#FieldPath does a string
concatentation and two object allocation on every field path. This
commit removes these unnecessary operations.

Relates elastic#18108