Skip to content

looly/elasticsearch-definitive-guide-cn

master
Switch branches/tags

Name already in use

A tag already exists with the provided branch name. Many Git commands accept both tag and branch names, so creating this branch may cause unexpected behavior. Are you sure you want to create this branch?
Code

cover

Elasticsearch 权威指南(中文版)

阅读地址:Elasticsearch权威指南(中文版)

最新版阅读地址:Elasticsearch: 权威指南

感谢大家对Elasticsearch权威指南(中文版)的支持,现在新版的翻译工作已经迁移至 https://github.com/elasticsearch-cn/elasticsearch-definitive-guide


原书地址:Elasticsearch the definitive guide

原作者: clinton gormley,zachary tong


译者: Looly

参与翻译:

感谢参与翻译的小伙伴们~~

邮箱: loolly@gmail.com

微博: @路小磊


项目地址:

https://github.com/looly/elasticsearch-definitive-guide-cn

http://git.oschina.net/loolly/elasticsearch-definitive-guide-cn

阅读地址:

http://es-guide-preview.elasticsearch.cn/

http://es.xiaoleilu.com/

http://wiki.jikexueyuan.com/project/elasticsearch-definitive-guide-cn/

说明

之前接触Elasticsearch只是最简单的使用,想要深入了解内部功能,借助翻译同时系统学习。由于英语比较菜,第一次翻译文档,如有不妥,欢迎提issue:

github

git@osc

翻译关键字约定

  • index -> 索引
  • type -> 类型
  • token -> 表征
  • filter -> 过滤器
  • analyser -> 分析器

Pull Request流程

开始我对Pull Request流程不熟悉,后来参考了@numbbbbb的《The Swift Programming Language》协作流程,在此感谢。

  1. 首先fork我的项目
  2. 把fork过去的项目也就是你的项目clone到你的本地
  3. 运行 git remote add looly git@github.com:looly/elasticsearch-definitive-guide-cn.git 把我的库添加为远端库
  4. 运行 git pull looly master 拉取并合并到本地
  5. 翻译内容
  6. commit后push到自己的库(git push origin master
  7. 登录Github在你首页可以看到一个 pull request 按钮,点击它,填写一些说明信息,然后提交即可。

13是初始化操作,执行一次即可。在翻译前必须执行第4步同步我的库(这样避免冲突),然后执行57既可。

注意

现在新版的翻译工作已经迁移至 https://github.com/elasticsearch-cn/elasticsearch-definitive-guide