CI: Configure the regenerated Coveralls token #1256
This PR adds a Coveralls API token.
I noticed that the last Coveralls code coverage stats was from 2019. Then I found there was a token, and regenerated it. I added it as a GitHub Secret and exposed it to ENV vars in the Action.
List any remaining work that needs to be done, i.e: