CONTRIBUTING.md copyedit

Signed-off-by: Burt P <pburt0@gmail.com>

CONTRIBUTING.md

@@ -1,34 +1,28 @@
-Overall info for contribution on source:
+# Project
 
-* [Coding contribution] (#coding-contribution)
-* [Translations] (#translations)
+Issues and Pull Requests via GitHub:
 
-# Coding contribution
+* https://github.com/lpereira/hardinfo
 
-All the collaboration work must be using https://github.com/lpereira/hardinfo issues and pull request.
-So generally, clone the repository with git, and use branches, before make a pull request.
+If this is your first contribution, feel free to add your name to
+AUTHORS.md as a commit included in your pull request.
 
 ## Pull requests
 
-Please **each and all the pull request must made in related scope**, 
-this to avoid conflicts, and must avoid massive commits corrections.. 
-large pulls will take more time from owner to review and commit!
-
-Pease **each pull request must have descriptive related titles** and 
-clarelly description in the pull request, about changes in each commits, 
-and must mantain those amount of commits in blocks and not to be massive.
+Pull requests should contain related commits. Each commit should have a
+descriptive title, and clearly describe the changes in the commit message.
+Please make small commits that are easier to review.
 
 ## Coding
 
-Most ancient code use a mixture  of TAB and SPACES, but newer must 
-prefered and priority its to use 4 SPACES!
-
-# Translations
+Ancient code used a mixture of tab and space for indentation, but newer
+prefers four (4) spaces for each level of indentation.
 
-We using po files, its recommended before beginning, 
-try to run `bash updatepo.sh` in the po/ directory to sync files.
+# Translators
 
-This will regenerate hardinfo.pot and update all the .po files. Dont worry, 
-NOTHING IS LOST if this isn't done, but it prevents wasting time translating
+If possible, run `bash updatepo.sh` in the po/ directory before begining.
+This will regenerate hardinfo.pot and update all the .po files.
+Nothing is lost if this isn't done, but it prevents wasting time translating
 strings that have changed, or are no longer used.
 
+DO NOT use `make pot`!