diff --git a/Resources/translations/SonataAdminBundle.ru.xliff b/Resources/translations/SonataAdminBundle.ru.xliff
index cc991f7217..6466d3e197 100644
--- a/Resources/translations/SonataAdminBundle.ru.xliff
+++ b/Resources/translations/SonataAdminBundle.ru.xliff
@@ -188,7 +188,7 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="message_batch_confirmation">
                 <source>message_batch_confirmation</source>
-                <target>Вы действительно хотите произвести выбранное действие для данных элементов?|Вы действительно хотите произвести выбранное действие для %count% выбранных элементов?</target>
+                <target>Вы действительно хотите произвести выбранное действие для данного элемента?|Вы действительно хотите произвести выбранное действие для данных элементов?|Вы действительно хотите произвести выбранное действие для %count% выбранных элементов?</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="btn_execute_batch_action">
                 <source>btn_execute_batch_action</source>