lstipakov win/tuncli.hpp: fix Wintun padding calculation
Contrary to what Wintun doc says, end padding size
should be mod 16.

Signed-off-by: Lev Stipakov <lev@openvpn.net>
Latest commit 4a574cd Jun 14, 2019