Fix #355
* lib/posix/init.lua: Add an empty `sys` subtable to the top-level
module return table.  For submodules with names that start with
"sys.", add them into this subtable instead of the top-level table.
* NEWS.md (Bugs Fixed): Update.

Signed-off-by: Gary V. Vaughan <gary@gnu.org>