Skip to content
This repository

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Browse code

All.

  • Loading branch information...
commit 2532e94c3396071551e33945b641e5f78b018fe1 1 parent 25ce1f2
Lucas Gonze authored May 08, 2012
34  Makefile
... ...
@@ -0,0 +1,34 @@
  1
+
  2
+# The scripts — such as lilypond-book, convert-ly, abc2ly, and even lilypond itself — are included inside the
  3
+# .app file for MacOS X. Scripts can also be run from the command line by invoking them directly:
  4
+# path/to/LilyPond.app/Contents/Resources/bin/lilypond
  5
+# The same is true for all other scripts in that directory, such as lilypond-book and convert-ly.
  6
+
  7
+
  8
+COMPILE=/Applications/LilyPond.app/Contents/Resources/bin/lilypond --output=src/
  9
+FMT=pdf
  10
+BbSrc=Bb.ly
  11
+FSrc=F.ly
  12
+ConcertSrc=concert.ly
  13
+
  14
+png: FMT=png
  15
+png: concert Bb F
  16
+	open build/*.png
  17
+
  18
+concert: src/$(ConcertSrc)
  19
+	$(COMPILE) --format=$(FMT) src/$(ConcertSrc)
  20
+	find src/ -name "*.$(FMT)" -exec mv "{}" build \;
  21
+
  22
+Bb: src/$(BbSrc)
  23
+	$(COMPILE) --format=$(FMT) src/$(BbSrc)
  24
+	find src/ -name "*.$(FMT)" -exec mv "{}" build \;
  25
+
  26
+F: src/$(FSrc)
  27
+	$(COMPILE) --format=$(FMT) src/$(FSrc)
  28
+	find src/ -name "*.$(FMT)" -exec mv "{}" build \;
  29
+
  30
+view:
  31
+	open -a /Applications/Preview.app build/*.pdf
  32
+
  33
+all: concert Bb F png view
  34
+
14  README.md
Source Rendered
... ...
@@ -1,4 +1,12 @@
1  
-Le-Vieux-Soulard-et-Sa-Femme
2  
-============================
3 1
 
4  
-Lilypond transcription of a 1928 cajun recording
  2
+Copyright c. 2012 Lucas Gonze <lucas@gonze.com>
  3
+
  4
+Hereby in the public domain.
  5
+
  6
+This is my transcription of the melody played by the accordion in a 1928 cajun recording by Cleoma Breaux and Joe Falcon. Cleoma on lead vocal and guitar, Joe on according and spoken asides between verses. Original issue Columbia 14301D(146908). Get it nowadays on "Anthology of American Folk Music."
  7
+
  8
+Lyrics are in the see-also directory.
  9
+
  10
+There's a whole long blog entry about this tune at 
  11
+http://theanthologyofamericanfolkmusic.blogspot.com/2010/06/le-vieux-soulard-et-sa-femme-old.html
  12
+
BIN  build/Bb.pdf
Binary file not shown
BIN  build/Bb.png
BIN  build/F.pdf
Binary file not shown
BIN  build/F.png
BIN  build/concert.pdf
Binary file not shown
BIN  build/concert.png
45  see-also/lyrics 1.md
Source Rendered
... ...
@@ -0,0 +1,45 @@
  1
+Lyrics according to http://pub21.bravenet.com/forum/static/show.php?usernum=1722942123&frmid=16&msgid=919561&cmd=show 
  2
+
  3
+Eoù c'est qu' t'es parti? oui, mon bon vieux mari
  4
+Eoù c'est qu' t'es parti? ce qu'on appelle amour
  5
+Eoù c'est qu' t'es parti? oui, mon bon vieux mari
  6
+Qui est l'meilleur buveur du pays
  7
+
  8
+Mais j'parti au village 
  9
+
  10
+Et quoi t'es partie faire? oui, mon bon vieux mari
  11
+Et quoi t'es partie faire? ce qu'on appelle amour
  12
+Et quoi t'es partie faire? oui, mon bon vieux mari
  13
+Qui est l'meilleur buveur du pays
  14
+
  15
+J'parti m'soûler
  16
+
  17
+Et quand tu vas rev'nir? oui, mon bon vieux mari
  18
+Et quand tu vas rev'nir? ce qu'on appelle amour
  19
+Et quand tu vas rev'nir? oui, mon bon vieux mari
  20
+Qui est l'meilleur buveur du pays
  21
+
  22
+Ah peut-etre demain ou an autre jour
  23
+
  24
+Et quoi tu veux que je te cuis? oui, mon bon vieux mari
  25
+Et quoi tu veux que je te cuis? ce qu'on appelle amour
  26
+Et quoi tu veux que je te cuis? oui, mon bon vieux mari
  27
+Qui est l'meilleur buveur du pays
  28
+
  29
+Un gallon d'couche couche et deux douzaine d'oeufs
  30
+
  31
+Mais ça, ça va te tuer, oui, mon bon vieux mari
  32
+Mais ça, ça va te tuer, ce qu'on appelle amour
  33
+Mais ça, ça va te tuer, oui, mon bon vieux mari
  34
+Qui est l'meilleur buveur du pays 
  35
+
  36
+Oh mais ça fait pas rien, il faut mourir qua' même
  37
+
  38
+Et ou que tu veux que je t'enterre? oui, mon bon vieux mari
  39
+Et ou que tu veux que je t'enterre? ce qu'on appelle amour
  40
+Et ou que tu veux que je t'enterre? oui, mon bon vieux mari
  41
+Qui est l'meilleur buveur du pays
  42
+
  43
+Enterre moi dans le coin de la cheminée
  44
+Et (tout le) temps en temps passe moi une patate chaude.
  45
+
120  see-also/lyrics 2.txt
... ...
@@ -0,0 +1,120 @@
  1
+Lyrics according to http://theanthologyofamericanfolkmusic.blogspot.com/2010/06/le-vieux-soulard-et-sa-femme-old.html
  2
+
  3
+You-c-que t'es parti?
  4
+Dis mon bon vieux mari,
  5
+Et you que t'es parti
  6
+Toi qui vieux fair ma mort?
  7
+Et you que t'es parti
  8
+Dis mon bon vieux mari
  9
+Qu'il est l'meilleur buveur du pays?
  10
+
  11
+J'suis parti au cafe!
  12
+
  13
+Quoi t'es parti faire?
  14
+Dis mon bon vieux mari,
  15
+Et quoi t'es parti faire
  16
+Toi qui vieux fair ma mort?
  17
+Et quoi t'es parti faire
  18
+Dis mon bon vieux mari
  19
+Qu'il est l'meilleur buveur du pays?
  20
+
  21
+J'suis parti m'saouler!
  22
+
  23
+Quand tu t'en reviens?
  24
+Dis mon bon vieux mari,
  25
+Et quand tu t'en reviens
  26
+Toi qui vieux fair ma mort?
  27
+Et quand tu t'en reviens
  28
+Dis mon bon vieux mari
  29
+Qu'il est l'meilleur buveur du pays?
  30
+
  31
+Oh d'main ou aut'jour!
  32
+
  33
+Quoi to veux j'fais cuire?
  34
+Dis mon bon vieux mari,
  35
+Et quoi to veux j'fais cuire
  36
+Toi qui vieux fair ma mort?
  37
+Et quoi to veux j'fais cuire
  38
+Dis mon bon vieux mari
  39
+Qu'il est l'meilleur buveur du pays?
  40
+
  41
+Cuis moi cinq douzaines d'oeufs,
  42
+puis un gallon d'couscous!
  43
+
  44
+Ca, ca va te tuer.
  45
+Dis mon bon vieux mari,
  46
+Ca, ca va te tuer
  47
+Toi qui vieux fair ma mort.
  48
+Ca, ca va te tuer
  49
+Dis mon bon vieux mari
  50
+Qu'il est l'meilleur buveur du pays.
  51
+
  52
+Oh, c'est pas qu'j'veux mourir quand meme.
  53
+
  54
+Et you qu'tu veux qu'j'enterre?
  55
+Dis mon bon vieux mari,
  56
+Et you qu'tu veux qu'j'enterre
  57
+Toi qui vieux fair ma mort?
  58
+Et you qu'tu veux qu'j'enterre
  59
+Dis mon bon vieux mari
  60
+Qu'il est l'meilleur buveur du pays?
  61
+
  62
+Enterr' mois dains l'coin d'la ch'minee;
  63
+tu l'eteins un peu avant, autrement, elle va
  64
+et'chaude!
  65
+
  66
+Where are you going?
  67
+My good husband.
  68
+Where are you going,
  69
+You, who'll be the death of me?
  70
+Where are you going, my good old man,
  71
+The biggest drunk in the countryside?
  72
+
  73
+I'm going to the cafe!
  74
+
  75
+What are you going to do there?
  76
+My good husband.
  77
+What are you going to do there,
  78
+You, who'll be the death of me?
  79
+What are you going to do there, my good old man,
  80
+The biggest drunk in the countryside?
  81
+
  82
+I'm gonna get drunk!
  83
+
  84
+When will you come back?
  85
+My good husband.
  86
+When will you come back,
  87
+You, who'll be the death of me?
  88
+When will you come back, my good old man,
  89
+The biggest drunk in the countryside?
  90
+
  91
+Oh, tomorrow or another day!
  92
+
  93
+What do you want me to cook for you?
  94
+My good husband.
  95
+What do you want me to cook for you,
  96
+You, who'll be the death of me?
  97
+What do you want me to cook for you, my good old man,
  98
+The biggest drunk in the countryside?
  99
+
  100
+Cook me five dozen eggs and a gallon
  101
+of couscous!
  102
+
  103
+What, that'll kill you!
  104
+My good husband.
  105
+What, that'll kill you,
  106
+You, who'll be the death of me!
  107
+What, that'll kill you, my good old man,
  108
+The biggest drunk in the countryside!
  109
+
  110
+Well, maybe I want to die anyway!
  111
+
  112
+Then where do you want me to bury you?
  113
+My good husband.
  114
+Then where do you want me to bury you,
  115
+You, who'll be the death of me? 
  116
+Then where do you want me to bury you, my good old man,
  117
+The biggest drunk in the countryside?
  118
+
  119
+Bury me in the chimney corner, but put it out
  120
+a little before or it'll be hot!
BIN  src/.DS_Store
Binary file not shown
27  src/Bb.ly
... ...
@@ -0,0 +1,27 @@
  1
+\version "2.12.3"
  2
+
  3
+\include "include/pagesetup.ly"
  4
+
  5
+\header {
  6
+	\include "titleblock.ly"
  7
+	subtitle = "for Bb transposing instruments"	
  8
+} 
  9
+
  10
+\include "include/melody.ly"
  11
+
  12
+% if this is a transposing score, this line is the place to set the transposition
  13
+% also has concert key transposition from c to a
  14
+\transpose bf c \melodyWithChordSymbols
  15
+
  16
+\include "include/footer.ly"
  17
+
  18
+% -----------------------------------------------
  19
+% Typeset using Lilypond 
  20
+% Copyright c. 2011 by Lucas Gonze <lucas@gonze.com>
  21
+% Hereby donated to the public domain.
  22
+% -----------------------------------------------
  23
+
  24
+
  25
+
  26
+
  27
+
27  src/F.ly
... ...
@@ -0,0 +1,27 @@
  1
+\version "2.12.3"
  2
+
  3
+\include "include/pagesetup.ly"
  4
+
  5
+\header {
  6
+	\include "titleblock.ly"
  7
+	subtitle = "for F transposing instruments"
  8
+} 
  9
+
  10
+\include "include/melody.ly"
  11
+
  12
+% if this is a transposing score, this line is the place to set the transposition
  13
+% also has concert key transposition from c to a
  14
+\transpose f c \melodyWithChordSymbols
  15
+
  16
+\include "include/footer.ly"
  17
+
  18
+% -----------------------------------------------
  19
+% Typeset using Lilypond 
  20
+% Copyright c. 2011 by Lucas Gonze <lucas@gonze.com>
  21
+% Hereby donated to the public domain.
  22
+% -----------------------------------------------
  23
+
  24
+
  25
+
  26
+
  27
+
24  src/concert.ly
... ...
@@ -0,0 +1,24 @@
  1
+\version "2.12.3"
  2
+
  3
+\include "include/pagesetup.ly"
  4
+
  5
+\header {
  6
+	\include "titleblock.ly"
  7
+} 
  8
+
  9
+\include "include/melody.ly"
  10
+
  11
+\transpose c c \melodyWithChordSymbols
  12
+
  13
+\include "include/footer.ly"
  14
+
  15
+% -----------------------------------------------
  16
+% Typeset using Lilypond 
  17
+% Copyright c. 2011 by Lucas Gonze <lucas@gonze.com>
  18
+% Hereby donated to the public domain.
  19
+% -----------------------------------------------
  20
+
  21
+
  22
+
  23
+
  24
+
BIN  src/include/.DS_Store
Binary file not shown
10  src/include/footer.ly
... ...
@@ -0,0 +1,10 @@
5  src/include/lyrics.ly
... ...
@@ -0,0 +1,5 @@
  1
+% I have deleted the 2nd 2 verses because they push the size of this lead sheet past a page. To restore them, get 
  2
+% http://www.mutopiaproject.org/ftp/KiallmarkGF/oakbucket/oakbucket.ly 
  3
+
  4
+\addlyrics {	
  5
+}
72  src/include/melody.ly
... ...
@@ -0,0 +1,72 @@
  1
+\version "2.12.3"
  2
+
  3
+\include "english.ly"
  4
+
  5
+melodyWithChordSymbols =
  6
+		<<
  7
+			\time 4/4
  8
+
  9
+			% chords
  10
+			\new ChordNames {
  11
+				\chordmode {
  12
+			        \huge
  13
+			
  14
+					c2 | c | c | c
  15
+					c2 | c | f | c |
  16
+					c2 | f4 c4  | f2 | c2 |
  17
+					c2 | g2 | c2 | % (crooked/missing bar)				
  18
+			
  19
+			
  20
+	            }
  21
+	        }
  22
+
  23
+			% notes
  24
+			{
  25
+				\key c \major
  26
+				\time 2/4
  27
+				
  28
+				\bar "||"
  29
+
  30
+				% phrase 1
  31
+				\times 2/3 {c''4 c''8} \times 2/3 {c''4 e''8} |
  32
+				g''4 \times 2/3 {g''4 e''8} |
  33
+				g''4 \times 2/3 {g''4 e''8} |
  34
+				c''4 r4 |
  35
+				\break
  36
+
  37
+				% phrase 2
  38
+				\times 2/3 {c''4 c''8} \times 2/3 {c''4 e''8} |
  39
+				\times 2/3 {g''4 e''8} \times 2/3 {g''4 g''8} |
  40
+				a''4 \times 2/3 {c'''4 a''8} |
  41
+				g''4 r4 |
  42
+				\break
  43
+				
  44
+				% phrase 3
  45
+				c'''8 c'''8 \times 2/3 {c'''4 g''8} |
  46
+				\times 2/3 {a''4 g''8} \times 2/3 {e''4 g''8} |
  47
+				a''4 a''8 g''8 |
  48
+				e''8 g''8 \times 2/3 {c''4 c''8} |
  49
+				\break
  50
+				
  51
+				% phrase 4
  52
+				e''4 \times 2/3 {e''4 e''8} d''4 e''8 d''8 |
  53
+				c''4 r4 | % crooked/missing bar here				
  54
+
  55
+				\bar "||"
  56
+				
  57
+			}
  58
+
  59
+			%\include "include/lyrics.ly"
  60
+
  61
+		>>	
  62
+
  63
+% -----------------------------------------------
  64
+% Typeset using Lilypond 
  65
+% Copyright c. 2011 by Lucas Gonze <lucas@gonze.com>
  66
+% Hereby donated to the public domain.
  67
+% -----------------------------------------------
  68
+
  69
+
  70
+
  71
+
  72
+
28  src/include/pagesetup.ly
... ...
@@ -0,0 +1,28 @@
  1
+\version "2.12.3"
  2
+
  3
+\include "english.ly"
  4
+
  5
+\paper { 
  6
+	indent = 0\mm
  7
+	#(set-paper-size "a4" 'landscape) 
  8
+	markup-system-spacing = #'((padding . 3)) 
  9
+}	
  10
+
  11
+\layout { 
  12
+  \context { \ChordNames 
  13
+     \override ChordName #'font-size = #3 
  14
+     \override ChordName #'font-series = #'bold 
  15
+  } 
  16
+}
  17
+
  18
+
  19
+% -----------------------------------------------
  20
+% Typeset using Lilypond 
  21
+% Copyright c. 2011 by Lucas Gonze <lucas@gonze.com>
  22
+% Hereby donated to the public domain.
  23
+% -----------------------------------------------
  24
+
  25
+
  26
+
  27
+
  28
+
11  src/titleblock.ly
... ...
@@ -0,0 +1,11 @@
  1
+arranger = ""
  2
+date = "1928"
  3
+source = "fixme: columbia issue number"
  4
+copyright = "Public Domain"
  5
+maintainer = "Lucas Gonze"
  6
+maintainerEmail = "lucas@gonze.com"
  7
+title = "Le Vieux Soulard et Sa Femme"
  8
+poet = ""
  9
+composer = ""
  10
+mutopiacomposer = "Traditional"
  11
+style = "Song"

0 notes on commit 2532e94

Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.