feat: add platformer physics helper

[f-gueguen]

Summary

• add a platformer physics controller with gravity, coyote time, jump buffering, and jump cut behaviour
• expose gameplay exports, documentation updates, roadmap progress, and a runnable example
• cover horizontal acceleration and jump edge cases with targeted unit tests

Testing

• npm run lint
• npm run typecheck
• npm test
• npm run build