Building from source actually fails if done using the following command:
Error from the command line:
`require': no such file to load -- bundler/setup (LoadError)
Adding a single line to the Rakefile helped to fix this on my system (Mac OS X Lion)
require "ruby gems"
Ensure Rubygems is available when running Rake. Closes #10