coro-net: fix handle leak when connect errors