diff --git a/src/messages/fr/bootstrap3.php b/src/messages/fr/bootstrap3.php index 8348616..9549f5c 100644 --- a/src/messages/fr/bootstrap3.php +++ b/src/messages/fr/bootstrap3.php @@ -16,33 +16,33 @@ 'block_form_default_mail_subject' => 'Demande de contact', 'block_image_name' => 'Image', 'block_image_imageid_label' => 'Chargement d\'image', - 'block_image_caption_label' => 'légende de l\'image', - 'block_image_no_image' => 'Aucune image n\'a été téléchargée jusqu\'à présent.', + 'block_image_caption_label' => 'Légende de l\'image', + 'block_image_no_image' => 'Aucune image n\'a été envoyée.', 'block_image_text_name' => 'Texte avec image', 'block_image_text_text_label' => 'Texte', 'block_image_text_imageid_label' => 'Chargement d\'image', 'block_image_text_imageposition_label' => 'Position de l\'image', 'block_image_text_imageposition_left' => 'Gauche', - 'block_image_text_imageposition_right' => 'Droit', + 'block_image_text_imageposition_right' => 'Droite', 'block_image_text_heading_label' => 'Titre', 'block_image_text_headingtype_label' => 'Taille', 'block_image_text_margin_label' => 'Espace entre l\'image et le texte', 'block_image_text_margin_pixel' => 'Pixel', 'block_image_text_texttype_label' => 'Type de texte', - 'block_image_text_texttype_normal' => 'Texte libre', + 'block_image_text_texttype_normal' => 'Texte ordinaire', 'block_image_text_texttype_markdown' => 'Texte Markdown', - 'block_image_text_btnlabel_label' => 'Texte du bouton', + 'block_image_text_btnlabel_label' => 'Intitulé du bouton', 'block_image_text_btnhref_label' => 'Lien du bouton', 'block_image_text_targetblank_label' => 'Ouvrir le lien dans une nouvelle fenêtre', 'block_image_text_help_texttype' => 'Le type de texte renvoie strictement au texte et non au titre', - 'block_image_text_no_image' => 'Aucune image n\'a été téléchargée', + 'block_image_text_no_image' => 'Aucune image n\'a été chargée', 'block_image_text_no_text' => 'Aucun texte n\'a été inséré', - 'block_layout_name' => 'Disposition', - 'block_layout_width_label' => 'Taille de la première colonne (max 12 unités)', + 'block_layout_name' => 'Layout', + 'block_layout_width_label' => 'Taille de la première colonne (max. 12 unités)', 'block_layout_placeholders_left' => 'Gauche', - 'block_layout_placeholders_right' => 'Droit', - 'block_link_button_name' => 'Lien du bouton', - 'block_link_button_btnlabel_label' => 'Texte du bouton', + 'block_layout_placeholders_right' => 'Droite', + 'block_link_button_name' => 'Bouton de lien', + 'block_link_button_btnlabel_label' => 'Intitulé du bouton', 'block_link_button_btnhref_label' => 'URL du lien', 'block_link_button_targetblank_label' => 'Ouvrir le document lié dans une nouvelle fenêtre ou onglet', 'block_link_button_simpleLink_label' => 'Utilisez un lien simple', @@ -56,43 +56,43 @@ 'block_map_zoom_city' => 'Ville', 'block_map_zoom_district' => 'District', 'block_map_zoom_street' => 'Rue', - 'block_map_zoom_house' => 'Batîment', + 'block_map_zoom_house' => 'Bâtiment', 'block_map_maptype_label' => 'Type de carte', 'block_map_maptype_roadmap' => 'Plan', 'block_map_maptype_satellitemap' => 'Carte satellite', - 'block_map_maptype_hybrid' => 'Carte satellite avec noms des routes', - 'block_map_no_content' => 'Aucune adresse n\'a été fournie', + 'block_map_maptype_hybrid' => 'Carte satellite avec les noms des rues', + 'block_map_no_content' => 'Aucune adresse n\'a été fournie.', 'block_spacing_name' => 'Espace', 'block_spacing_spacing_label' =>'Espace', - 'block_table_name' => 'Table', + 'block_table_name' => 'Tableau', 'block_table_table_label' => 'Texte', 'block_table_header_label' => 'Utiliser la première ligne comme entête de la table', - 'block_table_stripe_label' => 'Utilisez des couleurs différentes pour les rangées paires (modèle Zebra)', - 'block_table_border_label' => 'Ajouter une bordure de table', - 'block_table_equaldistance_label' => 'Utilisez un espacement égale pour les colonnes', - 'block_table_help_table' => 'Veuillez ajouter une colonne et une ligne avant d\'insérer du contenu dans la table', - 'block_table_no_table' => 'Aucun contenu du tableau n\'a été fourni', + 'block_table_stripe_label' => 'Utiliser des couleurs différentes pour les rangées paires (motif zébré)', + 'block_table_border_label' => 'Ajouter une bordure au tableau', + 'block_table_equaldistance_label' => 'Utilisez un espacement égal pour les colonnes', + 'block_table_help_table' => 'Veuillez ajouter une colonne et une ligne avant d\'insérer du contenu dans la table.', + 'block_table_no_table' => 'Aucun contenu n\'a été fourni.', 'block_video_name' => 'Vidéo', 'block_video_url_label' => 'URL de la vidéo', 'block_video_controls_label' => 'Masquer les contrôles vidéo', - 'block_video_help_url' => 'Les URLs YouTube et Vimeo sont pris en charge', - 'block_video_help_controls' => 'Cette option est prise en charge uniquement par des vidéos YouTube', - 'block_video_no_video' => 'Aucun URL valide de vidéo n\'a été fourni', - 'block_link_button_empty' => 'La cible du lien est vide', - 'block_video_width_label' => 'Largeur en pixel (px)', + 'block_video_help_url' => 'Les URLs Youtube et Vimeo sont prises en charge.', + 'block_video_help_controls' => 'Cette option est prise en charge uniquement par les vidéos Youtube.', + 'block_video_no_video' => 'Aucune URL valide de vidéo n\'a été fournie.', + 'block_link_button_empty' => 'La cible du lien est vide.', + 'block_video_width_label' => 'Largeur en pixels', 'block_video_help_width' => 'Sera ignoré si c\'est 0 ou vide', - 'block_image_fixed_width' => 'Largeur fixe de l\'image ', - 'block_image_fixed_height' => 'hauteur fixe de l\'image', + 'block_image_fixed_width' => 'Largeur fixe de l\'image', + 'block_image_fixed_height' => 'Hauteur fixe de l\'image', 'block_layout_left_column_css_class' => 'Classes CSS pour la colonne de droite', - 'block_layout_right_column_css_class' => 'classes CSS pour la colonne de gauche', + 'block_layout_right_column_css_class' => 'Classes CSS pour la colonne de gauche', 'block_image_internallink_label' => 'Lien interne', - 'block_image_externallink_label' => 'Lien externe (Remplacer le lien interne s\'il est définie)', + 'block_image_externallink_label' => 'Lien externe (remplace le lien interne s\'il est défini)', // rc1 'block_table_enable_markdown' => 'Activer le mode "Markdown"', - 'block_layout_row_column_css_class' => 'Classes CSS pour la mise en page des
', + 'block_layout_row_column_css_class' => 'Classes CSS pour le
du layout', 'block_image_cfg_css_class' => 'Classes CSS de l\'image', - 'block_cfg_additonal_css_class' => 'Classes CSS', + 'block_cfg_additonal_css_class' => 'Classes CSS supplémentaires', // rc3 'block_spacing_small_space' => 'Petit espace', @@ -100,6 +100,6 @@ 'block_spacing_large_space' => 'Grand espace', // 1.0.2 - 'block_map_snazzymapsUrl_label' => 'Snazzy Maps iFrame URL', - 'block_map_snazzymapsUrl_help' => 'The Snazzy Maps iFrame URL, will overwrite all other setings and display the configured Snazzy Map.', + 'block_map_snazzymapsUrl_label' => 'URL de l\'iframe Snazzy Maps', + 'block_map_snazzymapsUrl_help' => 'L\'URL de l\'iframe Snazzy Maps écrasera tous les autres paramètres et affichera la Snazzy Map telle que configurée.', ];