feat: macos tahoe improvements: menubar menu, feedback form, wording

closes #4986

Author: lwouis

docs/Contributors.md

@@ -69,6 +69,7 @@ They helped [localize the app](https://poeditor.com/join/project/8AOEZ0eAZE):
 * Ash
 * blanorama
 * bluefirex
+* BO the Man
 * bovirus
 * Bufo
 * BV Joshi
@@ -199,7 +200,6 @@ They helped [localize the app](https://poeditor.com/join/project/8AOEZ0eAZE):
 * MuDraconis
 * Muzhenstudent
 * Mwolfinspace
-* Naseeb Naushad
 * Nathancodes
 * Navekar Vishal
 * NIKHIL S

resources/l10n/Localizable.strings

@@ -296,13 +296,13 @@
 "Only on different screen" = "Only on different screen";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Open Accessibility Preferences…" = "Open Accessibility Preferences…";
+"Open Accessibility Settings…" = "Open Accessibility Settings…";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Open Screen Recording Preferences…" = "Open Screen Recording Preferences…";
+"Open Screen Recording Settings…" = "Open Screen Recording Settings…";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Open Trackpad Preferences…" = "Open Trackpad Preferences…";
+"Open Trackpad Settings…" = "Open Trackpad Settings…";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Optional: email (if you want a reply)" = "Optional: email (if you want a reply)";
@@ -311,10 +311,10 @@
 "Order windows by" = "Order windows by";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Policies" = "Policies";
+"Please fill in the form" = "Please fill in the form";
 
-/* Menubar option */
-"Preferences…" = "Preferences…";
+/* No comment provided by engineer. */
+"Policies" = "Policies";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Preview selected window" = "Preview selected window";
@@ -341,10 +341,10 @@
 "Remember my choice" = "Remember my choice";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Reset preferences and restart" = "Reset preferences and restart";
+"Reset settings and restart" = "Reset settings and restart";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Reset preferences and restart…" = "Reset preferences and restart…";
+"Reset settings and restart…" = "Reset settings and restart…";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Restart Now" = "Restart Now";
@@ -394,6 +394,9 @@
 /* Menubar option */
 "Send feedback…" = "Send feedback…";
 
+/* Menubar option */
+"Settings…" = "Settings…";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Share improvement ideas, or report bugs" = "Share improvement ideas, or report bugs";
 
@@ -485,7 +488,7 @@
 "Start at login" = "Start at login";
 
 /* Menubar option */
-"Support this project ❤️" = "Support this project ❤️";
+"Support this project" = "Support this project";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Switch between 3 different styles. You can customize them." = "Switch between 3 different styles. You can customize them.";
@@ -499,6 +502,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "The application needs to restart to apply the language change." = "The application needs to restart to apply the language change.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"The ⎋ (escape) key is reserved by some macOS shortcuts (e.g. ⌘⌥⎋ will show the Force Quit Applications window).\n\nIf you want to use ⎋, make sure that Hold modifiers are neither: ⌘⌥, ⌘⌥⇧, or ⌘⌥⇧⌃" = "The ⎋ (escape) key is reserved by some macOS shortcuts (e.g. ⌘⌥⎋ will show the Force Quit Applications window).\n\nIf you want to use ⎋, make sure that Hold modifiers are neither: ⌘⌥, ⌘⌥⇧, or ⌘⌥⇧⌃";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Theme" = "Theme";
 

resources/l10n/ar.lproj/Localizable.strings

@@ -204,7 +204,7 @@
 "Start" = "البداية";
 "Start at login" = "ابدأ في تسجيل الدخول";
 "Start at login:" = "شغّل البرنامج عند الدخول:";
-"Support this project ❤️" = "اِدعم هذا المشروع ❤";
+"Support this project" = "اِدعم هذا المشروع";
 "Swipe with Four Fingers" = "مرر بأربعة أصابع";
 "Swipe with Three Fingers" = "مرر بثلاثة أصابع";
 "Switch between 3 different styles. You can customize them." = "التبديل بين 3 أنماط مختلفة.يمكنك تخصيصها.";

resources/l10n/bg.lproj/Localizable.strings

@@ -199,7 +199,7 @@
 "Start" = "в началото";
 "Start at login" = "Започнете от вход";
 "Start at login:" = "Пусни при стартиране";
-"Support this project ❤️" = "Подкрепете този проект ❤";
+"Support this project" = "Подкрепете този проект";
 "Swipe with Four Fingers" = "Swipe with Four Fingers";
 "Swipe with Three Fingers" = "Swipe with Three Fingers";
 "Switch between 3 different styles. You can customize them." = "Превключете между 3 различни стила.Можете да ги персонализирате.";

resources/l10n/bn.lproj/Localizable.strings

@@ -199,7 +199,7 @@
 "Start" = "শুরু করুন";
 "Start at login" = "লগইন শুরু করুন";
 "Start at login:" = "লগইন থেকে শুরু করুন:";
-"Support this project ❤️" = "এই প্রকল্প সমর্থন ❤";
+"Support this project" = "এই প্রকল্প সমর্থন";
 "Swipe with Four Fingers" = "Swipe with Four Fingers";
 "Swipe with Three Fingers" = "Swipe with Three Fingers";
 "Switch between 3 different styles. You can customize them." = "3 টি বিভিন্ন শৈলীর মধ্যে স্যুইচ করুন।আপনি তাদের কাস্টমাইজ করতে পারেন।";

resources/l10n/ca.lproj/Localizable.strings

@@ -204,7 +204,7 @@
 "Start" = "Inici";
 "Start at login" = "Obrir en iniciar sessió";
 "Start at login:" = "Obrir en iniciar la sessió:";
-"Support this project ❤️" = "Recolzar aquest projecte ❤️";
+"Support this project" = "Recolzar aquest projecte";
 "Swipe with Four Fingers" = "Lliscament de quatre dits";
 "Swipe with Three Fingers" = "Lliscament de tres dits";
 "Switch between 3 different styles. You can customize them." = "Escull entre 3 estils diferents i personalitza'ls.";

resources/l10n/cs.lproj/Localizable.strings

@@ -202,7 +202,7 @@
 "Start" = "Na začátku";
 "Start at login" = "Spustit po přihlášení";
 "Start at login:" = "Spustit po přihlášení:";
-"Support this project ❤️" = "Podpořte tento projekt ❤";
+"Support this project" = "Podpořte tento projekt";
 "Swipe with Four Fingers" = "Přejeďte čtyřmi prsty";
 "Swipe with Three Fingers" = "Přejeďte třemi prsty";
 "Switch between 3 different styles. You can customize them." = "Přepínejte mezi 3 různými styly. Můžete si je upravit.";

resources/l10n/da.lproj/Localizable.strings

@@ -202,7 +202,7 @@
 "Start" = "Start";
 "Start at login" = "Start ved login";
 "Start at login:" = "Start ved login:";
-"Support this project ❤️" = "Støt dette projekt ❤️";
+"Support this project" = "Støt dette projekt";
 "Swipe with Four Fingers" = "Stryg med fire fingre";
 "Swipe with Three Fingers" = "Stryg med tre fingre";
 "Switch between 3 different styles. You can customize them." = "Skift mellem 3 forskellige stilarter.Du kan tilpasse dem.";

resources/l10n/de.lproj/Localizable.strings

@@ -199,7 +199,7 @@
 "Start" = "Anfang";
 "Start at login" = "Beim Anmelden starten";
 "Start at login:" = "Beim Anmelden starten:";
-"Support this project ❤️" = "Unterstütze dieses Projekt ❤️";
+"Support this project" = "Unterstütze dieses Projekt";
 "Swipe with Four Fingers" = "Swipe with Four Fingers";
 "Swipe with Three Fingers" = "Swipe with Three Fingers";
 "Switch between 3 different styles. You can customize them." = "Wechseln Sie zwischen 3 verschiedenen Stilen. Sie können sie anpassen.";

resources/l10n/el.lproj/Localizable.strings

@@ -199,7 +199,7 @@
 "Start" = "Αρχή";
 "Start at login" = "Άνοιγμα κατά την είσοδο";
 "Start at login:" = "Άνοιγμα κατά την είσοδο:";
-"Support this project ❤️" = "Υποστηρίξτε αυτό το έργο ❤️";
+"Support this project" = "Υποστηρίξτε αυτό το έργο";
 "Swipe with Four Fingers" = "Swipe with Four Fingers";
 "Swipe with Three Fingers" = "Swipe with Three Fingers";
 "Switch between 3 different styles. You can customize them." = "Εναλλαγή μεταξύ 3 διαφορετικών στυλ. Μπορείτε να τα προσαρμόσετε.";