diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index e1c9a22d87..b4c92c4342 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -8,19 +8,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: lxd\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lxc-devel@lists.linuxcontainers.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-23 10:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-10 15:08+0000\n"
-"Last-Translator: Renato dos Santos <renato.santos@wplex.com.br>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-30 13:01+0000\n"
+"Last-Translator: Paulo Coghi <paulo@coghi.com.br>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
-"linux-containers/lxd/pt_BR/>\n"
+"incus/cli/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
 
 #: cmd/incus/storage_bucket.go:254 cmd/incus/storage_bucket.go:999
-#, fuzzy
 msgid ""
 "### This is a YAML representation of a storage bucket.\n"
 "### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
@@ -38,14 +37,12 @@ msgstr ""
 "### Um volume de armazenamento consiste em um conjunto de itens de "
 "configuração.\n"
 "###\n"
-"### name: vol1\n"
-"### type: custom\n"
+"### name: bucket1\n"
 "### used_by: []\n"
 "### config:\n"
 "###   size: \"61203283968\""
 
 #: cmd/incus/storage.go:231
-#, fuzzy
 msgid ""
 "### This is a YAML representation of a storage pool.\n"
 "### Any line starting with a '#' will be ignored.\n"
@@ -73,11 +70,10 @@ msgstr ""
 "### used_by: []\n"
 "### config:\n"
 "###   size: \"61203283968\"\n"
-"###   source: /home/chb/mnt/lxd_test/default.img\n"
+"###   source: default\n"
 "###   zfs.pool_name: default"
 
 #: cmd/incus/storage_volume.go:850
-#, fuzzy
 msgid ""
 "### This is a YAML representation of a storage volume.\n"
 "### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
@@ -103,35 +99,26 @@ msgstr ""
 "###   size: \"61203283968\""
 
 #: cmd/incus/config_trust.go:283
-#, fuzzy
 msgid ""
 "### This is a YAML representation of the certificate.\n"
 "### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
 "###\n"
 "### Note that the fingerprint is shown but cannot be changed"
 msgstr ""
-"# # # Esta é uma representação de yaml das propriedades de imagem.\n"
-"# # # Qualquer linha começando com um '#' será ignorada.\n"
-"# # # \n"
-"# # # Cada propriedade é representada por uma única linha:\n"
-"# # # um exemplo seria:\n"
-"# # # Descrição: Minha imagem personalizada"
+"### Esta é uma representação de yaml do certificado\n"
+"### Qualquer linha começando com um '#' será ignorada.\n"
+"###\n"
+"### Observe que a impressão digital é exibida, mas não pode ser alterada"
 
 #: cmd/incus/cluster_group.go:363
-#, fuzzy
 msgid ""
 "### This is a YAML representation of the cluster group.\n"
 "### Any line starting with a '# will be ignored."
 msgstr ""
-"# # # Esta é uma representação de yaml das propriedades de imagem.\n"
-"# # # Qualquer linha começando com um '#' será ignorada.\n"
-"# # # \n"
-"# # # Cada propriedade é representada por uma única linha:\n"
-"# # # um exemplo seria:\n"
-"# # # Descrição: Minha imagem personalizada"
+"### Esta é uma representação de yaml do grupo de cluster.\n"
+"### Qualquer linha começando com um '#' será ignorada."
 
 #: cmd/incus/config.go:109
-#, fuzzy
 msgid ""
 "### This is a YAML representation of the configuration.\n"
 "### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
@@ -155,7 +142,7 @@ msgstr ""
 "### Qualquer linha que inicie com '#' será ignorada.\n"
 "###\n"
 "### Um exemplo de configuração se parece com:\n"
-"### name: container1\n"
+"### name: instance1\n"
 "### profiles:\n"
 "### - default\n"
 "### config:\n"
@@ -170,7 +157,6 @@ msgstr ""
 "### Observe que o nome é exibido mas não pode ser modificado"
 
 #: cmd/incus/image.go:381
-#, fuzzy
 msgid ""
 "### This is a YAML representation of the image properties.\n"
 "### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
@@ -179,15 +165,14 @@ msgid ""
 "### An example would be:\n"
 "###  description: My custom image"
 msgstr ""
-"# # # Esta é uma representação de yaml das propriedades de imagem.\n"
-"# # # Qualquer linha começando com um '#' será ignorada.\n"
-"# # # \n"
-"# # # Cada propriedade é representada por uma única linha:\n"
-"# # # um exemplo seria:\n"
-"# # # Descrição: Minha imagem personalizada"
+"### Esta é uma representação de yaml das propriedades de imagem.\n"
+"### Qualquer linha começando com um '#' será ignorada.\n"
+"###\n"
+"### Cada propriedade é representada por uma única linha:\n"
+"### Um exemplo seria:\n"
+"###  description: Minha imagem personalizada"
 
 #: cmd/incus/config_metadata.go:63
-#, fuzzy
 msgid ""
 "### This is a YAML representation of the instance metadata.\n"
 "### Any line starting with a '# will be ignored.\n"
@@ -210,10 +195,10 @@ msgid ""
 "###     template: template.tpl\n"
 "###     properties: {}"
 msgstr ""
-"### Esta é uma representação yaml  de metadade de contêiner.\n"
+"### Esta é uma representação yaml do metadata de uma instäncia.\n"
 "### Qualquer linha que iniciar com '#' será ignorada.\n"
 "###\n"
-"### Um exemplo de configuração semelhante seria:\n"
+"### Um exemplo de configuração se assemelha a:\n"
 "###\n"
 "### architecture: x86_64\n"
 "### creation_date: 1477146654\n"