meson: Include lxcfs_fuse.h into source files