Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Browse files

More French translations

  • Loading branch information...
commit b3285e517a2895421643b20c742727e2b04ec500 1 parent 570172b
Sébastien Bourdeauducq sbourdeauducq authored
Showing with 111 additions and 1 deletion.
  1. +111 −1 src/french.c
112 src/french.c
View
@@ -19,6 +19,116 @@
#include <stdlib.h>
struct mtk_i18n_entry translation_french[] = {
- { "Control panel", "Panneau de controle" },
+ // General
+ { "OK", "OK" },
+ { "Cancel", "Annuler" },
+ { "Close", "Fermer" },
+ { "Filename:", "Nom de fichier :" },
+ { "Browse", "Parcourir" },
+ { "Clear", "Effacer" },
+ { "Ready.", "Pr\xea""t" },
+
+ // File dialog box
+ { "Quick find: ", "Recherche rapide : " },
+ { "Selection:", "S\xe9""lection :" },
+
+ // Control panel
+ { "Control panel", "Panneau de contr\xf4""le" },
+ { "Control panel [modified]", "Panneau de contr\xf4""le [modifi\xe9""]" },
+ { "Interfaces", "Interfaces" },
+ { "Keyboard", "Clavier" },
+ { "IR remote", "T\xe9""l\xe9""commande IR" },
+ { "Audio", "Audio" },
+ { "MIDI", "MIDI" },
+ { "OSC", "OSC" },
+ { "DMX512", "DMX512" },
+ { "Video in", "Entr\xe9""e vid\xe9""o" },
+ { "Online", "En ligne" },
+ { "RSS wall", "Mur RSS" },
+ { "Web update", "Mise \xe0"" jour web" },
+ { "Patches", "Patchs" },
+ { "Patch editor", "Editeur de patchs" },
+ { "Variable monitor", "Moniteur de variable" },
+ { "Performance", "Performance" },
+ { "New", "Nouveau" },
+ { "Load", "Charger" },
+ { "Save", "Enregistrer" },
+ { "First patch", "Premier patch" },
+ { "Start", "D\xe9""marrer" },
+ { "Tools", "Outils" },
+ { "File manager", "Gestionnaire de fichiers" },
+ { "System", "Syst\xe8""me" },
+ { "Settings", "Param\xe8""tres" },
+ { "About", "A propos" },
+ { "Shutdown", "Arr\xea""ter" },
+
+ // Keyboard settings
+ { "Keyboard settings", "Param\xe8""tres du clavier" },
+ { "Existing bindings", "Associations existantes" },
+ { "Add/edit", "Ajouter/\xe9""diter" },
+ { "Key (a-z):", "Touche (a-z) :" },
+ { "Add/update", "Ajouter/mettre \xe0"" jour" },
+ { "Auto build", "Liste automatique" },
+
+ // IR settings
+ { "IR remote control settings", "Param\xe8""tres de la t\xe9""l\xe9""commande IR" },
+ { "Key code:", "Code touche :" },
+
+ // Audio settings
+ { "Audio settings", "Param\xe8""tres audio" },
+ { "Line volume", "Volume ligne" },
+ { "Mic volume", "Volume micro" },
+ { "Mute", "Muet" },
+
+ // MIDI settings
+ { "MIDI settings", "Param\xe8""tres MIDI" },
+ { "Channel (0-15):", "Canal (0-15) :" },
+ { "Note:", "Note :" },
+ { "Controller mapping", "Connexion des contr\xf4""leurs" },
+ { "Latest active controller:", "Dernier contr\xf4""leur actif :" },
+
+ // OSC settings
+ { "OSC settings", "Param\xe8""tres OSC" },
+ { "Number:", "Num\xe9""ro :" },
+
+ // DMX settings
+ { "DMX settings", "Param\xe8""tres DMX" },
+ { "Chain", "Cha\xee""ner" },
+ { "DMX spy", "Espion DMX" },
+ { "DMX desk", "Table DMX" },
+
+ // Video input settings
+ { "Video input settings", "Param\xe8""tres" },
+ { "Brightness:", "Luminosit\xe9"" :" },
+ { "Contrast:", "Contraste :" },
+ { "Hue:", "Teinte :" },
+ { "Detected signal:", "Signal d\xe9tect\xe9 :" },
+ { "None", "Aucun" },
+
+ // RSS wall
+ { "RSS/ATOM wall", "Mur RSS/ATOM" },
+ { "RSS/ATOM URL:", "URL RSS/ATOM" },
+ { "Idle message:", "Message d'inactivit\xe9"" :" },
+ { "Refresh period:", "P\xe9""riode de rafra\xee""chissement :" },
+ { "Idle period:", "P\xe9""riode d'inactivit\xe9"" :" },
+ { "seconds", "secondes" },
+ { "refreshes", "rafra\xee""chissements" },
+
+ // Update
+ { "Update", "Mise \xe0"" jour" },
+ // TODO: explanation text
+ { "Installed", "Install\xe9" },
+ { "Available", "Disponible" },
+ { "Update from web", "Mise \xe0"" jour depuis le web" },
+ { "Check versions", "V\xe9rifier les versions" },
+ { "Update from files", "Mise \xe0"" jour depuis des fichiers" },
+
+ // Patch editor
+ { "Save As", "Enregistrer Sous" },
+ { "Run (F2)", "Lancer (F2)" },
+
+ // Performance
+ { "Load performance", "Charger une performance" },
+
{ NULL, NULL }
};
Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.