Skip to content
Japanese translation of JPEGView . 日本語化
Branch: master
Clone or download
Fetching latest commit…
Cannot retrieve the latest commit at this time.
Permalink
Type Name Latest commit message Commit time
Failed to load latest commit information.
LICENSE
README.md
strings_ja.txt

README.md

JPEGView 1.0.37.0 日本語化

JPEGView は、タイトルバー以外がない画像ビューアで、マウスホイールで同じフォルダ内の画像を切り替えできます。自動のスライドショーもできるし、かなり高速にできる。

日本語化は2015年のものが本家に同梱されていて、本家の最終更新は2018年2月なので未訳部分があった。開発がひと段落しているようで、本家開発者に送付したが返信がないので公開。

インストール

JPEGView.exe と同じフォルダに strings_ja.txt を置きます。PortableApps では、 JPEGViewPortable\App\JPEGView の中です。

DukeDogDukedom さんによる日本語化

また別の作者の日本語化として、2015年のものが、DukeDogDukedom 1.0.33 日本語パック に公開されている。こちらはヘルプなどすべて翻訳されたかなりの力作です。

DukeDogDukedomの2015年版と本家2018年半の差分

ライセンス

本家のライセンスがオープンソースの GPLv2 なので、それに従います。どなたでもライセンスを継承して更新してください。

  • Software developer : David Kleiner et al.
  • 1st Japanese translation : by Hiroyuki Matenokoji. (2015)
  • 2nd translator: Japanese by maboroshin (2019, Adjustment, and translate little new part)
You can’t perform that action at this time.