Permalink
Browse files

Fixed some mistakes

  • Loading branch information...
1 parent 2b0aaef commit 044a58a16b02e91d752185045ac490b8061b8596 @marcontwm marcontwm committed Aug 3, 2011
Showing with 34 additions and 26 deletions.
  1. +34 −26 config/locales/it.yml
View
@@ -40,18 +40,18 @@
number:
format:
- separator: "."
- delimiter: ","
- precision: 3
+ precision: 2
+ separator: ","
+ delimiter: "."
significant: false
strip_insignificant_zeros: false
currency:
format:
+ unit: "€"
format: "%u%n"
- unit: "$"
- separator: "."
- delimiter: ","
+ separator: ","
+ delimiter: "."
precision: 2
significant: false
strip_insignificant_zeros: false
@@ -84,11 +84,19 @@
format: "%n %u"
units:
unit: ""
- thousand: Thousand
- million: Million
- billion: Billion
- trillion: Trillion
- quadrillion: Quadrillion
+ thousand: Mille
+ million:
+ one: Milione
+ others: Milioni
+ billion:
+ one: Miliardo
+ others: Miliardi
+ trillion:
+ one: Trilione
+ others: Trilioni
+ quadrillion:
+ one: Quadrilione
+ others: Quadrilioni
datetime:
distance_in_words:
@@ -194,14 +202,14 @@
user: Utente
user_file: File
- attributes: # --------------------blocco modificato------------------
+ attributes:
folder:
name: Nome
group:
name: Nome
share_link:
emails: Indirizzo Email
- expires_at: Expires #rivedi
+ expires_at: Scade
user:
email: Email
name: Nome
@@ -222,13 +230,13 @@
your_changes_were_saved: Le tue modifiche sono state salvate con successo.
already_deleted: "Qualcuno ha cancellato %{type}. Le tue azioni sono state cancellate."
- # admins/new --------------------blocco modificato------------------
+ # admins/new
create_admin: Aggiungi amministratore
no_administrator_yet: Boxroom non ha ancora un amministratore: aggiungilo ora.
create_admin_account: Aggiungi account amministratore
admin_user_created_successfully: "L'utente amministratore è stato aggiunto con successo! Ora puoi accedere."
- # clipboard/_show --------------------blocco modificato------------------
+ # clipboard/_show
folder: cartella
file: file
this_folder: questa cartella
@@ -241,8 +249,8 @@
move_file: Sposta file
are_you_sure: Sei sicuro?
delete_item: Elimina
- remove_from_clipboard: Remove from clipboard
- clear_clipboard: Clear clipboard
+ remove_from_clipboard: Elimina dagli appunti
+ clear_clipboard: Cancella appunti
# files/edit
rename_file: Rinomina file
@@ -262,12 +270,12 @@
create_a_new_folder: Crea una nuova cartella
upload_a_file: Carica un file
permissions: Permessi
- clipboard: Clipboard
+ clipboard: Appunti
size: Dimensione
date_modified: Data modifica
up: up
- edit: Edit
- add_to_clipboard: Add to clipboard
+ edit: Scrivi
+ add_to_clipboard: Aggiungi agli appunti
download: Scarica
share: Condividi
@@ -327,7 +335,7 @@
two_months_from_now: Due mesi da adesso
three_months_from_now: Tre mesi da adesso
half_year_from_now: Sei mesi da adesso
- share_link_could_not_be_sent: Il link per il download non è stato inviat
+ share_link_could_not_be_sent: Il link per il download non è stato inviato
are_invalid_due_to: "is invalid due to %{email}"
share_link_email_subject: '[Boxroom] Qualcuno ha condiviso un file con te'
shared_successfully: Il file è stato condiviso con successo.
@@ -359,13 +367,13 @@
no_permissions_for_this_type: "Non hai %{method} i permessi per %{type}."
# clipboard_controller
- added_to_clipboard: Successfully added to clipboard.
- could_not_copy: "Couldn't copy. A %{type} with the same name exists already."
- could_not_move: "Couldn't move. A %{type} with the same name exists already."
- cannot_move_to_own_subfolder: You cannot move a folder to its own sub-folder.
+ added_to_clipboard: Hai aggiunto con successo negli appunti.
+ could_not_copy: "Non puoi copiare. Il %{type} con lo stesso nome esiste già."
+ could_not_move: "Non puoi spostare. Il %{type} con lo stesso nome esiste già."
+ cannot_move_to_own_subfolder: Non puoi spostare la cartella nella propria sottocartella.
# folders_controller
- cannot_delete_root_folder: The root folder cannot be deleted or renamed.
+ cannot_delete_root_folder: La cartella principale non può essere cancellata o rinominata.
no_delete_permissions_for_subfolder: "You don't have delete permissions for one of the subfolders."
# groups_controller

0 comments on commit 044a58a

Please sign in to comment.