Permalink
Browse files

Initial italian translation

  • Loading branch information...
1 parent 394398c commit 65ebc4f0ca965042c8de1757e58ad8bc7c069073 @marcontwm marcontwm committed Aug 3, 2011
Showing with 396 additions and 0 deletions.
  1. +396 −0 config/locales/it.yml
View
@@ -0,0 +1,396 @@
+# US English translations for Ruby on Rails
+#
+# Use this as the base for the locale file of your language.
+# see: https://github.com/svenfuchs/rails-i18n/blob/master/rails/locale/en-US.yml
+
+"it":
+ date:
+ formats:
+ default: "%d/%m/%Y"
+ short: "%d %b"
+ long: "%d %B %Y"
+
+ day_names: [Domenica, Lunedì, Martedì, Mercoledì, Giovedì, Venerdì, Sabato]
+ abbr_day_names: [Dom, Lun, Mar, Mer, Gio, Ven, Sab]
+
+ month_names: [~, Gennaio, Febbraio, Marzo, Aprile, Maggio, Giugno, Luglio, Agosto, Settembre, Ottobre, Novembre, Dicembre]
+ abbr_month_names: [~, Gen, Feb, Mar, Apr, Mag, Giu, Lug, Ago, Set, Ott, Nov, Dic]
+ order:
+ - :day
+ - :month
+ - :year
+
+ time:
+ formats:
+ default: "%a %d %b %Y, %H:%M %:z"
+ short: "%d %b %H:%M"
+ very_short: "%d %b %Y"
+ long: "%d %B %Y, %H:%M"
+ am: "am"
+ pm: "pm"
+
+#------------------------------------------------------------------------------------------------ fin qui sistemato
+
+ support:
+ array:
+ words_connector: ", "
+ two_words_connector: " e " #----------------------------------------------------------------------blocco modificato
+ last_word_connector: ", e "
+
+ select: #----------------------------------------------------------------------blocco modificato
+ prompt: "Seleziona"
+
+ number:
+ format:
+ separator: "."
+ delimiter: ","
+ precision: 3
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
+
+ currency:
+ format:
+ format: "%u%n"
+ unit: "$"
+ separator: "."
+ delimiter: ","
+ precision: 2
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
+
+ percentage:
+ format:
+ delimiter: ""
+
+ precision:
+ format:
+ delimiter: ""
+
+ human:
+ format:
+ delimiter: ""
+ precision: 3
+ significant: true
+ strip_insignificant_zeros: true
+ storage_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ byte:
+ one: "Byte"
+ other: "Bytes"
+ kb: "KB"
+ mb: "MB"
+ gb: "GB"
+ tb: "TB"
+ decimal_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ unit: ""
+ thousand: Thousand
+ million: Million
+ billion: Billion
+ trillion: Trillion
+ quadrillion: Quadrillion
+
+ datetime: #----------------------------------------------------------------------blocco modificato
+ distance_in_words:
+ half_a_minute: "mezzo minuto"
+ less_than_x_seconds:
+ one: "meno di 1 secondo"
+ other: "meno di %{count} secondi"
+ x_seconds:
+ one: "1 secondo"
+ other: "%{count} secondi"
+ less_than_x_minutes:
+ one: "meno di un minuto"
+ other: "meno di %{count} minuti"
+ x_minutes:
+ one: "1 minuto"
+ other: "%{count} minuti"
+ about_x_hours:
+ one: "circa un'ora"
+ other: "circa %{count} ore"
+ x_days:
+ one: "1 giorno"
+ other: "%{count} giorni"
+ about_x_months:
+ one: "circa 1 mese"
+ other: "circa %{count} mesi"
+ x_months:
+ one: "1 mese"
+ other: "%{count} mese"
+ about_x_years:
+ one: "circa 1 anno"
+ other: "circa %{count} anni"
+ over_x_years:
+ one: "oltre 1 anno"
+ other: "oltre %{count} anni"
+ almost_x_years:
+ one: "quasi 1 anno"
+ other: "quasi %{count} anni"
+ prompts:
+ year: "Anno"
+ month: "Mese"
+ day: "Giorno"
+ hour: "Ora"
+ minute: "Minuto"
+ second: "Secondi"
+
+ helpers:#----------------------------------------------------------------------blocco modificato
+ select:
+ prompt: "Seleziona"
+
+ submit:#----------------------------------------------------------------------blocco modificato
+ create: 'Crea %{model}'
+ update: 'Carica %{model}'
+ submit: 'Salva %{model}'
+
+ errors: #------------------------------------------------------------------rimane tale
+ format: "%{attribute} %{message}"
+
+ #----------------------------------------------------------------------blocco modificato------------------
+
+ messages: &errors_messages
+ inclusion: "non è incluso nella lista"
+ exclusion: "è riservato"
+ invalid: "non è valido"
+ confirmation: "la conferma non corrisponde"
+ accepted: "dev'essere accettato"
+ empty: "non può essere vuoto"
+ blank: "non può essere in bianco"
+ exists_already: 'esiste già'
+ too_long: "è troppo lungo (massimo %{count} caratteri)"
+ too_short: "è troppo corto (minimo %{count} caratteri)"
+ wrong_length: "la lunghezza è sbagliata (dovrebbe essere di %{count} caratteri)"
+ not_a_number: "non è un numero"
+ not_an_integer: "deve essere un numero intero"
+ greater_than: "deve essere maggiore di %{count}"
+ greater_than_or_equal_to: "deve essere maggiore o uguale a %{count}"
+ equal_to: "deve essere uguale a %{count}"
+ less_than: "deve essere inferiore a %{count}"
+ less_than_or_equal_to: "deve essere inferiore o uguale a %{count}"
+ odd: "deve essere dispari"
+ even: "deve essere ancora"
+ invalid_characters: 'non può contenere questo tipo di carettere: < > : " / \ | ? *'
+
+ activerecord:
+ errors:
+ template:
+ header:
+ one: "1 errore ha proibito a %{model} di essere salvato"
+ other: "%{count} errori hanno proibito a %{model} di essere salvato"
+ body: "Sono stati rilevati dei problemi con questi campi:"
+
+ messages:
+ taken: "has already been taken"
+ record_invalid: "Validation failed: %{errors}"
+ <<: *errors_messages
+
+ full_messages:
+ format: "%{attribute} %{message}"
+
+ models: #--------------------blocco modificato------------------
+ clipboard: Clipboard #rivedi
+ folder: Cartella
+ group: Gruppo
+ permission: Permessi
+ share_link: Condividi link
+ user: Utente
+ user_file: File
+
+ attributes: # --------------------blocco modificato------------------
+ folder:
+ name: Nome
+ group:
+ name: Nome
+ share_link:
+ emails: Indirizzo Email
+ expires_at: Expires #rivedi
+ user:
+ email: Email
+ name: Nome
+ password: Password
+ user_file:
+ name: Nome
+ attachment_file_name: File
+
+ # APPLICATION SPECIFIC
+
+ # general --------------------blocco modificato------------------
+ back: Indietro
+ save: Salva
+ name: Nome
+ email: Email
+ submit: Invia
+
+ your_changes_were_saved: Le tue modifiche sono state salvate con successo.
+ already_deleted: "Qualcuno ha cancellato %{type}. Le tue azioni sono state cancellate."
+
+ # admins/new --------------------blocco modificato------------------
+ create_admin: Aggiungi amministratore
+ no_administrator_yet: Boxroom non ha ancora un amministratore: aggiungilo ora.
+ create_admin_account: Aggiungi account amministratore
+ admin_user_created_successfully: L'utente amministratore è stato aggiunto con successo! Ora puoi accedere.
+
+ # clipboard/_show --------------------blocco modificato------------------
+ folder: cartella
+ file: file
+ this_folder: questa cartella
+ this_file: questo file
+ copy: Copia
+ copy_folder: Copia cartella
+ copy_file: Copia file
+ move: Sposta
+ move_folder: Sposta cartella
+ move_file: Sposta file
+ are_you_sure: Sei sicuro?
+ delete_item: Elimina
+ remove_from_clipboard: Remove from clipboard #rivedi
+ clear_clipboard: Clear clipboard #rivedi
+
+ # files/edit --------------------blocco modificato------------------
+ rename_file: Rinomina file
+
+ # files/new --------------------blocco modificato ????------------------
+ select_file: Seleziona file
+ upload_file: Carica file
+ upload: Carica
+
+ #folders/edit --------------------blocco modificato------------------
+ rename_folder: Rinomina cartella
+
+ #folders/new --------------------blocco modificato------------------
+ new_folder: Nuova cartella
+
+ #folders/show
+ create_a_new_folder: Crea una nuova cartella
+ upload_a_file: Carica un file
+ permissions: Permessi
+ clipboard: Clipboard #rivedi
+ size: Dimensione
+ date_modified: Data modifica
+ up: up #rivedi
+ edit: Edit #rivedi
+ add_to_clipboard: Add to clipboard #rivedi
+ download: Scarica
+ share: Condividi
+
+ #groups/edit --------------------blocco modificato------------------
+ rename_group: Rinomina gruppo
+
+ #groups/index --------------------blocco modificato------------------
+ groups: Gruppi
+ create_a_new_group: Aggiungi un nuovo gruppo
+
+ #groups/new --------------------blocco modificato------------------
+ new_group: Nuovo gruppo
+
+ #permissions/form --------------------blocco modificato------------------
+ create_permission: Aggiungi
+ read_permission: Leggi
+ update_permission: Aggiorna
+ delete_permission: Elimina
+ apply_changes_to_subfolders: Applica modifiche alle sottocartelle
+
+# --------------------blocco modificato------------------
+ create: aggiungi
+ read: leggi
+ update: aggiorna
+ delete: elimina
+
+ #reset_password/edit --------------------blocco modificato------------------
+ password: Password
+ reset_password: Modifica password
+ send_email: Invia
+
+ #sessions --------------------blocco modificato------------------
+ username: Username
+ remember_me: Ricordami
+ sign_in: Accedi
+
+ #share_links/index --------------------blocco modificato------------------
+ unshare: Annulla la condivisione
+
+ #share_links/show --------------------blocco modificato------------------
+ share_link_expired: Questo link per il download è già scaduto.
+
+ #share_links/new --------------------blocco modificato------------------
+ this_share_link: this share link #rivedi
+ share_file: Condividi file
+ you_are_about_to_share_the_following_file: Stai per condividere il seguente file
+ emails_to_share_with: Inserisci gli indirizzi email con i quali vuoi condividere il file
+ comma_seperated: Separati da una virgola
+ number_of_charachters: Numero di caratteri
+ link_expires: Scadenza
+ tomorrow: Domani
+ three_days_from_now: Tre giorni da adesso
+ one_week_from_now: Una settimana da adesso
+ ten_days_from_now: Dieci giorni da adesso
+ two_weeks_from_now: Due settimane da adesso
+ three_weeks_from_now: Tre settimane da adesso
+ one_month_from_now: Un mese da adesso
+ two_months_from_now: Due mesi da adesso
+ three_months_from_now: Tre mesi da adesso
+ half_year_from_now: Sei mesi da adesso
+ share_link_could_not_be_sent: Il link per il download non è stato inviato
+ are_invalid_due_to: "is invalid due to %{email}" #rivedi
+ share_link_email_subject: '[Boxroom] Qualcuno ha condiviso un file con te'
+ shared_successfully: Il file è stato condiviso con successo.
+
+ #shared/_header --------------------blocco modificato------------------
+ hello: Salve
+ settings: Impostazioni
+ sign_out: Esci
+
+ #shared/_menu --------------------blocco modificato------------------
+ folders: Cartelle
+ users: Utenti
+ shared_files: Condivisione files
+
+ #users/_form --------------------blocco modificato------------------
+ member_of_these_groups: Membri di questi gruppi
+ confirm_password: Conferma password
+
+ #users/index --------------------blocco modificato------------------
+ create_a_new_user: Aggiungi un nuovo utente
+
+ #users/new --------------------blocco modificato------------------
+ new_user: Nuovo utente
+
+ #admins/controller --------------------blocco modificato------------------
+ admin_user_created_sucessfully: L'utente amministratore è stato aggiunto con successo! Ora puoi accedere.
+
+ #application_controller --------------------blocco modificato-----------------
+ no_permissions_for_this_type: "Non hai %{method} i permessi per %{type}."
+
+ # clipboard_controller
+ added_to_clipboard: Successfully added to clipboard.
+ could_not_copy: "Couldn't copy. A %{type} with the same name exists already."
+ could_not_move: "Couldn't move. A %{type} with the same name exists already."
+ cannot_move_to_own_subfolder: You cannot move a folder to its own sub-folder.
+
+ # folders_controller
+ cannot_delete_root_folder: The root folder cannot be deleted or renamed.
+ no_delete_permissions_for_subfolder: You don't have delete permissions for one of the subfolders.
+
+ # groups_controller --------------------blocco modificato------------------
+ group_already_deleted: Qualcuno ha cancellato questo gruppo. Le tue azioni sono state cancellate.
+ admins_group_cannot_be_deleted: Il gruppo amministratore non può essere cancellato o rinominato.
+
+ # reset_password_controller --------------------blocco modificato------------------
+ instruction_email_sent: L'email con le istruzioni è stata inviata. Controlla le tue email.
+ no_user_with_this_email: "Non esiste un utente con questo indirizzo '%{email}'. Riprova."
+ password_reset_successfully: La password è stata modificata con successo. Ora puoi accedere.
+ reset_url_expired: The URL for resetting your password expired. Please try again. #--------------------rivedi
+
+ # sessions_controller --------------------blocco modificato------------------
+ credentials_incorrect: Username e/o password errati. Riprova.
+
+ # users_controller --------------------blocco modificato------------------
+ user_already_deleted: Qualcuno ha cancellato l'utente. Le tue azioni sono state cancellate.
+ admin_user_cannot_be_deleted: L'utente amministratore non può essere cancellato.
+ edit_user: Inserisci utente
+ account_settings: Impostazioni account
+
+ # mailers/user_mailer --------------------blocco modificato------------------
+ reset_password_email_subject: "[Boxroom] Istruzioni per modificare la password"

0 comments on commit 65ebc4f

Please sign in to comment.