Skip to content
Browse files

Templates italian traslation

  • Loading branch information...
1 parent cf2187c commit aeefc7315c75edd465c4c596cb435a522cf9658a @marcontwm marcontwm committed Aug 3, 2011
View
2 app/views/clipboard/_clipboard_empty.it.html.erb
@@ -1,3 +1,3 @@
-Gli . Vai <%= link_to_function 'indietro', "show_element('files_and_folders')" %> e usa il pulsante
+Nessun file presente negli appunti. Vai <%= link_to_function 'indietro', "show_element('files_and_folders')" %> e usa il pulsante
'Aggiungi agli appunti' (<%= image_tag('clipboard_add.png', :alt => 'Aggiungi agli appunti') %>)
per aggiungere file o cartelle agli appunti.
View
4 app/views/reset_password/_message.it.html.erb
@@ -1,2 +1,2 @@
-Submit your email address and we will send you an email<br>
-with instructions on how to reset your password.
+Inserisci il tuo indirizzo email e riceverai una email<br>
+con le istruzioni su come reimpostare la password.
View
10 app/views/user_mailer/reset_password_email.it.text.erb
@@ -1,13 +1,13 @@
-Dear user,
+Gentile utente,
-Please use the following URL to reset your Boxroom password:
+La preghiamo di utilizzare il seguente URL per reimpostare la sua password su BoxRoom:
<%= edit_reset_password_url(@user.reset_password_token) %>
-Just as a reminder, your account info:
+Le ricordiamo i dettagli dell'account:
Username: <%= @user.name %>
Email: <%= @user.email %>
-If you did not submit a request to reset your password, please ignore this email.
-Your current password is still valid!
+Se non ha inoltrato la richiesta per reimpostare la password, può ignorare questa email.
+La password corrente continuerà ad essere valida.
View
8 app/views/user_mailer/share_link_email.it.text.erb
@@ -1,9 +1,9 @@
-Dear recipient,
+Gentile utente,
-User <%= @user.name %> (<%= @user.email %>) has shared a file with you.
+L'utente <%= @user.name %> (<%= @user.email %>) ha condiviso un file con te.
-Use the link following URL to download your file:
+Clicca sul seguente URL per scaricare il file:
<%= share_link_url(:id => @share_link.link_token) %>
-The URL above will expire at <%= l @share_link.link_expires_at, :format => :long %>.
+L'URL indicato sopra scadrà <%= l @share_link.link_expires_at, :format => :long %>.

0 comments on commit aeefc73

Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.