Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Fetching contributors…

Cannot retrieve contributors at this time

155 lines (122 sloc) 3.63 kb
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-01 18:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#: admin.py:16
msgid "Akismet API Key"
msgstr ""
#: admin.py:16
msgid "Get a Wordpress Key from http://akismet.com/"
msgstr "Wordpress Key von http://akismet.com/"
#: admin.py:18
msgid "ReCAPTCHA Public Key"
msgstr ""
#: admin.py:18 admin.py:19
msgid "Get this from http://www.google.com/recaptcha"
msgstr "Erhältlich von http://www.google.com/recaptcha"
#: admin.py:19
msgid "ReCAPTCHA Private Key"
msgstr ""
#: admin.py:37
msgid ""
"Akismet library is not installed. Use \"easy_install akismet\" or \"pip "
"install akismet\"."
msgstr ""
"Die Akismet Bibliothek ist nicht installiert. Zum installieren: "
"\"easy_install akismet\" oder \"pip install akismet\""
#: admin.py:48
msgid "The API Key is not valid."
msgstr "Der API Key ist ungültig."
#: admin.py:56
msgid ""
"ReCAPTCHA library is not installed. Use \"easy_install recaptcha-client\" or "
"\"pip install recaptcha-client\"."
msgstr ""
"Die ReCAPTCHA Bibliothek ist nicht installiert. Zum installieren: "
"\"easy_install recaptcha-client\" oder \"pip install recaptcha-client\""
#: cms_plugins.py:12
msgid "Contact Form"
msgstr "Kontaktformular"
#: cms_plugins.py:20
msgid "Spam Protection"
msgstr "Spamschutz"
#: cms_plugins.py:48
msgid "No subject"
msgstr "Kein Betreff"
#: models.py:20
msgid "Email recipient"
msgstr "E-Mail Empfänger"
#: models.py:21
msgid "Email sender label"
msgstr "E-Mail Absender Beschriftung"
#: models.py:21
msgid "Your email address"
msgstr "Ihre E-Mail Adresse"
#: models.py:22
msgid "Subject label"
msgstr "Betreff Beschriftung"
#: models.py:22
msgid "Subject"
msgstr "Betreff"
#: models.py:23
msgid "Message content label"
msgstr "Nachrichteninhalt Beschriftung"
#: models.py:23
msgid "Message"
msgstr "Nachricht"
#: models.py:24
msgid "Thanks message"
msgstr "Dankesnachricht"
#: models.py:24
msgid "Message displayed on successful submit"
msgstr "Nachricht nach erfolgreichem Absenden"
#: models.py:24
msgid "Thank you for your message."
msgstr "Vielen Dank für Ihre Nachricht."
#: models.py:25
msgid "Submit button value"
msgstr "Senden Button Beschriftung"
#: models.py:25
msgid "Submit"
msgstr "Senden"
#: models.py:27
msgid "Spam protection method"
msgstr "Spamschutzmethode"
#: models.py:33
msgid "ReCAPTCHA theme"
msgstr "ReCAPTCHA Theme"
#: templates/cmsplugin_contact/contact.html:40
msgid "Incorrect please try again"
msgstr "Eingabe nicht korrekt, bitte erneut versuchen"
#: templates/cmsplugin_contact/contact.html:43
msgid "Enter the words above:"
msgstr "Obige Wörter eingeben:"
#: templates/cmsplugin_contact/contact.html:44
msgid "Enter the numbers you hear:"
msgstr "Die gehörten Zahlen eingeben:"
#: templates/cmsplugin_contact/contact.html:49
msgid "Get another CAPTCHA"
msgstr "Anderes CAPTCHA"
#: templates/cmsplugin_contact/contact.html:50
msgid "Get an audio CAPTCHA"
msgstr "Audio CAPTCHA"
#: templates/cmsplugin_contact/contact.html:51
msgid "Get an image CAPTCHA"
msgstr "Bild CAPTCHA"
#: templates/cmsplugin_contact/contact.html:53
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"
Jump to Line
Something went wrong with that request. Please try again.