Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with
or
.
Download ZIP
Fetching contributors…

Cannot retrieve contributors at this time

180 lines (141 sloc) 4.406 kB
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-22 15:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#: admin.py:16
msgid "Akismet API Key"
msgstr "API-nøkkel for Akismet"
#: admin.py:16
msgid "Get a Wordpress Key from http://akismet.com/"
msgstr "Hent Wordspress-nøkkel fra http://akismet.com/"
#: admin.py:18
msgid "ReCAPTCHA Public Key"
msgstr "Offentlig ReCAPTCHA-nøkkel"
#: admin.py:18 admin.py:19
msgid "Get this from http://www.google.com/recaptcha"
msgstr "Hent denne fra http://www.google.com/recaptcha"
#: admin.py:19
msgid "ReCAPTCHA Private Key"
msgstr "Privat ReCAPTCHA-nøkkel"
#: admin.py:36
msgid ""
"Akismet library is not installed. Use \"easy_install akismet\" or \"pip "
"install akismet\"."
msgstr ""
"Akismet-biblioteket er ikke installert. Benytt \"easy_install akismet\" "
"eller \"pip install akismet\""
#: admin.py:50
msgid "The API Key is not valid."
msgstr "API-nøkkelen er ikke gyldig."
#: admin.py:58
msgid ""
"ReCAPTCHA library is not installed. Use \"easy_install recaptcha-client\" or "
"\"pip install recaptcha-client\"."
msgstr ""
"ReCAPTCHA-biblioteket er ikke installert. Benytt \"easy_install recaptcha-client\" "
"eller \"pip install recaptcha-client\""
#: cms_plugins.py:17
msgid "Contact Form"
msgstr "Kontaktskjema"
#: cms_plugins.py:25
msgid "Spam Protection"
msgstr "Søpplebeskyttelse"
#: cms_plugins.py:84
msgid "No subject"
msgstr "Uten emne"
#: models.py:20
msgid "Email recipient"
msgstr "Epost-mottaker"
#: models.py:21
msgid "Email sender label"
msgstr "Etikett for avsender"
#: models.py:21
msgid "Your email address"
msgstr "Din epostadresse"
#: models.py:22
msgid "Subject label"
msgstr "Etikett for emne"
#: models.py:22
msgid "Subject"
msgstr "Emne"
#: models.py:23
msgid "Message content label"
msgstr "Etikett for meldingsinnhold"
#: models.py:23
msgid "Message"
msgstr "Melding"
#: models.py:24
msgid "Thanks message"
msgstr "Bekreftelsesmelding"
#: models.py:24
msgid "Message displayed on successful submit"
msgstr "Melding vises ved gjennomført sending"
#: models.py:24
msgid "Thank you for your message."
msgstr "Takk for din beskjed."
#: models.py:25
msgid "Submit button value"
msgstr "Etikett for send-knapp"
#: models.py:25
msgid "Submit"
msgstr "Send"
#: models.py:27
msgid "Spam protection method"
msgstr "Metode for søppelbeskyttelse"
#: models.py:33
msgid "ReCAPTCHA theme"
msgstr "ReCAPTCHA-tema"
#: nospam/fields.py:13
msgid "Please don't check this box."
msgstr "Vennligst ikke huk av denne boksen."
#: nospam/forms.py:42
msgid "Please enter the two words on the image separated by a space:"
msgstr "Vennligst oppgi de to ordene på bidet, separert med et mellomrom:"
#: nospam/forms.py:44
msgid "You did not enter any of the words."
msgstr "Du oppga ingen av ordene."
#: nospam/forms.py:92
msgid "You did not enter the two words shown in the image."
msgstr "Du oppga ikke de to ordene vist på bildet."
#: nospam/forms.py:98
msgid "The words you entered did not match the image"
msgstr "Ordene du oppga stemte ikke overens med de på bildet"
#: nospam/widgets.py:30
msgid "Are you a robot?"
msgstr "Er du en robot?"
#: templates/cmsplugin_contact/contact.html:39
msgid "Incorrect please try again"
msgstr "Ikke korrekt, vennligst prøv igjen"
#: templates/cmsplugin_contact/contact.html:42
msgid "Enter the words above:"
msgstr "Oppgi ordene ovenfor:"
#: templates/cmsplugin_contact/contact.html:43
msgid "Enter the numbers you hear:"
msgstr "Oppgi tallene du hører:"
#: templates/cmsplugin_contact/contact.html:48
msgid "Get another CAPTCHA"
msgstr "Få en ny CAPTCHA"
#: templates/cmsplugin_contact/contact.html:49
msgid "Get an audio CAPTCHA"
msgstr "Få en lydbasert CAPTCHA"
#: templates/cmsplugin_contact/contact.html:50
msgid "Get an image CAPTCHA"
msgstr "Få en bilde-CAPTCHA"
#: templates/cmsplugin_contact/contact.html:52
msgid "Help"
msgstr "Hjelp"
Jump to Line
Something went wrong with that request. Please try again.