Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Fetching contributors…

Cannot retrieve contributors at this time

180 lines (141 sloc) 4.406 kb
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-22 15:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#: admin.py:16
msgid "Akismet API Key"
msgstr "API-nøkkel for Akismet"
#: admin.py:16
msgid "Get a Wordpress Key from http://akismet.com/"
msgstr "Hent Wordspress-nøkkel fra http://akismet.com/"
#: admin.py:18
msgid "ReCAPTCHA Public Key"
msgstr "Offentlig ReCAPTCHA-nøkkel"
#: admin.py:18 admin.py:19
msgid "Get this from http://www.google.com/recaptcha"
msgstr "Hent denne fra http://www.google.com/recaptcha"
#: admin.py:19
msgid "ReCAPTCHA Private Key"
msgstr "Privat ReCAPTCHA-nøkkel"
#: admin.py:36
msgid ""
"Akismet library is not installed. Use \"easy_install akismet\" or \"pip "
"install akismet\"."
msgstr ""
"Akismet-biblioteket er ikke installert. Benytt \"easy_install akismet\" "
"eller \"pip install akismet\""
#: admin.py:50
msgid "The API Key is not valid."
msgstr "API-nøkkelen er ikke gyldig."
#: admin.py:58
msgid ""
"ReCAPTCHA library is not installed. Use \"easy_install recaptcha-client\" or "
"\"pip install recaptcha-client\"."
msgstr ""
"ReCAPTCHA-biblioteket er ikke installert. Benytt \"easy_install recaptcha-client\" "
"eller \"pip install recaptcha-client\""
#: cms_plugins.py:17
msgid "Contact Form"
msgstr "Kontaktskjema"
#: cms_plugins.py:25
msgid "Spam Protection"
msgstr "Søpplebeskyttelse"
#: cms_plugins.py:84
msgid "No subject"
msgstr "Uten emne"
#: models.py:20
msgid "Email recipient"
msgstr "Epost-mottaker"
#: models.py:21
msgid "Email sender label"
msgstr "Etikett for avsender"
#: models.py:21
msgid "Your email address"
msgstr "Din epostadresse"
#: models.py:22
msgid "Subject label"
msgstr "Etikett for emne"
#: models.py:22
msgid "Subject"
msgstr "Emne"
#: models.py:23
msgid "Message content label"
msgstr "Etikett for meldingsinnhold"
#: models.py:23
msgid "Message"
msgstr "Melding"
#: models.py:24
msgid "Thanks message"
msgstr "Bekreftelsesmelding"
#: models.py:24
msgid "Message displayed on successful submit"
msgstr "Melding vises ved gjennomført sending"
#: models.py:24
msgid "Thank you for your message."
msgstr "Takk for din beskjed."
#: models.py:25
msgid "Submit button value"
msgstr "Etikett for send-knapp"
#: models.py:25
msgid "Submit"
msgstr "Send"
#: models.py:27
msgid "Spam protection method"
msgstr "Metode for søppelbeskyttelse"
#: models.py:33
msgid "ReCAPTCHA theme"
msgstr "ReCAPTCHA-tema"
#: nospam/fields.py:13
msgid "Please don't check this box."
msgstr "Vennligst ikke huk av denne boksen."
#: nospam/forms.py:42
msgid "Please enter the two words on the image separated by a space:"
msgstr "Vennligst oppgi de to ordene på bidet, separert med et mellomrom:"
#: nospam/forms.py:44
msgid "You did not enter any of the words."
msgstr "Du oppga ingen av ordene."
#: nospam/forms.py:92
msgid "You did not enter the two words shown in the image."
msgstr "Du oppga ikke de to ordene vist på bildet."
#: nospam/forms.py:98
msgid "The words you entered did not match the image"
msgstr "Ordene du oppga stemte ikke overens med de på bildet"
#: nospam/widgets.py:30
msgid "Are you a robot?"
msgstr "Er du en robot?"
#: templates/cmsplugin_contact/contact.html:39
msgid "Incorrect please try again"
msgstr "Ikke korrekt, vennligst prøv igjen"
#: templates/cmsplugin_contact/contact.html:42
msgid "Enter the words above:"
msgstr "Oppgi ordene ovenfor:"
#: templates/cmsplugin_contact/contact.html:43
msgid "Enter the numbers you hear:"
msgstr "Oppgi tallene du hører:"
#: templates/cmsplugin_contact/contact.html:48
msgid "Get another CAPTCHA"
msgstr "Få en ny CAPTCHA"
#: templates/cmsplugin_contact/contact.html:49
msgid "Get an audio CAPTCHA"
msgstr "Få en lydbasert CAPTCHA"
#: templates/cmsplugin_contact/contact.html:50
msgid "Get an image CAPTCHA"
msgstr "Få en bilde-CAPTCHA"
#: templates/cmsplugin_contact/contact.html:52
msgid "Help"
msgstr "Hjelp"
Jump to Line
Something went wrong with that request. Please try again.